સપ્તદ્વીપાઃ સમુદ્રાશ્ચ જલભૂતા બભૂવિરે
સાતે દ્વીપો અને સમુદ્રો બધું જ પાણીથી ભરાઈ ગયું.
શેષા ભૂમિર્લયં પ્રાપ્તા મન્વંતરે લયે
મન્વંતરનાં અંતે, બાકી રહેલી પૃથ્વી લયમાં લીન થઈ ગઈ.
તદા સ ભગવાન્વિષ્ણુર્ભવેન વિધિના સહ
પછી, એ ભગવાન વિષ્ણુ, ભવ અને વિધિ સાથે,
ગૃહીત્વા સકલાસ્તારા ગ્રહાન્સર્વાન્યથાવિધિ
બધા તારાઓ અને ગ્રહોને યોગ્ય રીતે એકત્રિત કર્યા.
પુનર્વૈ જ્યોતિષાં ચક્રૈઃ શોષિતા સકલા મહી
પછી ફરી, તેજના ચક્રોથી આખી પૃથ્વી સુકાઈ ગઈ.
તદા સ ભગવાન્બ્રહ્મા મુખાત્સોમં ચકાર હ
પછી એ ભગવાન બ્રહ્માએ પોતાના મુખમાંથી ચંદ્રને ઉત્પન્ન કર્યો.
ભુજાભ્યાં ભગવાન્બ્રહ્મા ક્ષત્રરાજં મહાબલમ્ 3.4.5.
એ ભગવાન બ્રહ્માએ પોતાની બાહુઓમાંથી શક્તિશાળી ક્ષત્રિય રાજાને ઉત્પન્ન કર્યો.
ઊરુભ્યાં વૈશ્યરાજં ચ સમુદ્રં સરિતાં પતિમ્
એમણે પોતાના જાંઘમાંથી વૈશ્ય રાજા, નદીઓ અને સમુદ્રના સ્વામી, ઉત્પન્ન કર્યા.
પદ્ભ્યાં ચ જનયામાસ વિશ્વકર્માણમુત્તમમ્
અને પોતાના પગમાંથી શ્રેષ્ઠ વિશ્વકર્માને જન્મ આપ્યો.
સોમાદ્વૈ બ્રાહ્મણા જાતાઃ સૂર્યાદ્રાજન્યવંશજાઃ
ચંદ્રમાંથી બ્રાહ્મણો જન્મ્યા અને સૂર્યમાંથી રાજવંશીઓ ઉત્પન્ન થયા.
સૂર્યમંડલતો જાતો મનુર્વૈવસ્વતઃ સ્વયમ્
સૂર્યમંડળમાંથી મનુ વૈવસ્વત પોતે જન્મ્યા.
દિવ્યાનાં ચ યુગાનાં ચ તજ્જ્ઞેયં ચૈકસપ્તતિઃ
દિવ્ય યુગોની સંખ્યા એકોતેર છે, એ જાણવું.
વિષ્ણુઃ પૂર્વાર્દ્ધતો જાતઃ પરાર્દ્ધાદ્વામનઃ સ્વયમ્
વિષ્ણુ પહેલાં ભાગમાંથી જન્મ્યા અને બીજાં ભાગમાંથી વામન સ્વયં પ્રગટ થયા.
ચતુશ્શતાનિ વર્ષાણિ પરમાયુર્નૃણાં તદા
ત્યારે મનુષ્યોની મહત્તમ આયુષ્ય ચારસો વર્ષ હતી.
વર્ષાણાં ત્રિશતાનાં ચ નૃણામાયુઃ પ્રકીર્તિતમ્
મનુષ્યોની આયુષ્ય ત્રણસો વર્ષ કહેવાઈ છે.
કલૌ તુ મરણં પ્રાપ્તો વિશ્વરૂપો હરિઃ સ્વયમ્
પણ કળિયુગમાં, વિશ્વરૂપ હરિએ પોતે મૃત્યુ પ્રાપ્ત કર્યો.
પરાર્દ્ધાદ્વામનો દેવો મહેન્દ્રાવરજો હરિઃ 3.4.5.
પરાર્ધ પછી, મહેન્દ્રના નાના ભાઈ વામન દેવ, હરિ છે.
વિશ્વરૂપહિતાર્થાય ત્રિયુગી સંબભૂવ હ
વિશ્વરૂપના કલ્યાણ માટે, તે ત્રણે યુગોમાં અવતર્યા હતા.
શ્વેતરૂપો હરિઃ સત્યે હંસાખ્યો ભગવાન્સ્વયમ્ દ્વાપરે પીતરૂપશ્ચ સ્વર્ણગર્ભો હરિઃ સ્વયમ્
સત્યયુગમાં હરિએ સફેદ રૂપ ધારણ કર્યું, જેને હંસ કહેવાય છે; દ્વાપરયુગમાં પીતવર્ણનું સ્વર્ણગર્ભ નામે સ્વયં હરિ અવતર્યા.
કલિકાલે તુ સંપ્રાપ્તે સંધ્યાયાં દ્વાપરે યુગે એકીભૂતા ચ દેવક્યાં જાતો વિષ્ણુસ્તદા સ્વયમ્
કળીયુગ આવતાં, દ્વાપરયુગના અંતે, દેવકીના ગર્ભમાં એકરૂપ થઈ, વિષ્ણુ સ્વયં જન્મ્યા.
વસુદેવગૃહે રમ્યે મથુરાયાં ચ દેવતાઃ
મથુરામાં વસુદેવના સુંદર ઘરમાં દેવતાઓ ઉપસ્થિત હતા.
તદા પ્રસન્નો ભગવાન્દેવાનાહ શુભં વચઃ અહં કલૌ ચ બહુધા ભવામિ સુરસત્તમાઃ
ત્યારે પ્રસન્ન થઈ ભગવાને દેવતાઓને શુભ વચન કહ્યાં: 'હે શ્રેષ્ઠ દેવો, હું કળીયુગમાં અનેક રૂપે અવતરિશ.'
દિવ્યં વૃંદાવનં રમ્યં સૂક્ષ્મં ભૂતલસંસ્થિતમ્
દિવ્ય અને મનોહર વૃંદાવન, સૂક્ષ્મ સ્વરૂપે પૃથ્વી પર સ્થિત છે.
સર્વે વેદાઃ કલૌ ઘોરે ગોપીભૂતાઃ સમંતતઃ
કળીયુગના ભયાનક સમયમાં બધા વેદો સર્વત્ર ગોપી બની ગયા.
રાધયા પ્રાર્થિતોઽહં વૈ યદા કલિયુગાંતકે
જ્યારે કળીયુગના અંતે રાધાએ મારી પ્રાર્થના કરી.
યુગાંતપ્રલયં કૃત્વા પુનર્ભૂત્વા દ્વિધાતનુઃ
યુગના અંતે પ્રલય કરીને, હું ફરીથી બે રૂપે અવતરિશ.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ તે દેવાસ્તત્રૈવાન્તર્લયં ગતાઃ 3.4.5.
આવું સાંભળી, ત્યાંના બધા દેવતાઓ અંતર્મુખ થઈ લયમાં લીન થયા.
યે તુ વૈ વિષ્ણુભક્તાશ્ચ તે હિ જાનંતિ વિશ્વગમ્ જાનંતિ નાપરે વિપ્ર તથા દાસા હરેઃ સ્વયમ્
જે લોકો વિષ્ણુભક્ત છે, તેઓ સર્વવ્યાપકને ઓળખે છે; બીજાઓ, હે બ્રાહ્મણ, તથા હરિના દાસો પણ જાણતા નથી.
વિષ્ણુવાંછાનુસારેણ વિષ્ણુમાયા સનાતની
વિષ્ણુની ઇચ્છા પ્રમાણે, વિષ્ણુની શાશ્વત માયા.
કૃત્વા કાલમયં સર્વં જગદેચ્ચરાચરમ્
સમગ્ર જગત, ચર અને અચર, સમયમય બનાવી દીધું.