ગંગાકૂલે શાંતિપુરં રચિતં તેન ધીમતા
ગંગાના કિનારે, તે વિવેકી પુરુષે શાંતિપુર નામનું શહેર સ્થાપ્યું.
નદીવર્મા તસ્ય સુતો ગંગાદત્તવરો બલી
તેના પુત્રનું નામ નદીવર્મા હતું, જે શક્તિશાળી અને ગંગાની કૃપાથી આશીર્વાદિત હતો.
ગંગયા ચ તદાહૂતોભિજ્ઞો વિદ્યાધરઃ સ્વયમ્
ગંગાએ પોતે તેને બોલાવ્યો હતો અને તે વિદ્યા ધરાવનાર તરીકે ઓળખાયો.
વિંશદ્વર્ષં કૃતં રાજ્યં તેન રાજ્ઞા મહાત્મના
તે મહાન રાજાએ વીસ વર્ષ સુધી રાજ્ય કર્યું.
શાર્ઙ્ગદેવસ્તસ્ય સુતો બલવાન્હરિપૂજકઃ
તેના પુત્ર શારંગદેવ શક્તિશાળી અને હરિની પૂજા કરનાર હતો.
દશવર્ષં કૃતં રાજ્યં ગંગાદેવસ્તુ તત્સુતઃ
તેના પુત્ર ગંગાદેવે દસ વર્ષ સુધી રાજ્ય કર્યું.
તનયો બલવાંશ્ચાસીદ્ગૌડદેશમહીપતિઃ 3.4.4.
તેનો પુત્ર પણ શક્તિશાળી હતો અને ગૌડદેશનો રાજા બન્યો.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં નૃસિંહ સ્તનયોઽભવત્
તેના પુત્ર નરસિંહે પિતાની જેમ રાજ્ય કર્યું.
રાષ્ટ્રદેશમુપાગમ્ય જિત્વા તસ્ય નૃપં બલી
રાષ્ટ્રદેશમાં આવીને, તે શક્તિશાળી પુરુષે ત્યાંના રાજાને જીત્યો.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં ધૃતિવર્મા સુતોઽભવત્
તેના પુત્ર ધૃતિવર્માએ પિતાની જેમ રાજ્ય કર્યું.
જયચંદ્રાજ્ઞયા ભૂપ ઉર્વીમાયામિતિ સ્મૃતામ્
રાજા જયચંદ્રની આજ્ઞાથી, પૃથ્વી માયા તરીકે ઓળખાતી હતી.
કુરુક્ષેત્રે હતાઃ સર્વે ક્ષત્રિયાશ્ચંદ્રવંશિનઃ
કુરુક્ષેત્રમાં, ચંદ્રવંશના બધા ક્ષત્રિયો માર્યા ગયા.
વિંશદ્વર્ષં કૃતં રાજ્યં સહોદ્દીનેન વૈ તતઃ
પછી, તેણે ઉદ્દીન સાથે મળીને વીસ વર્ષ રાજ્ય કર્યું.
ઘોરવર્મા તુ નૃપતિઃ સુતઃ પરિહરસ્ય વૈ
પરિહારના પુત્ર ઘોરવર્મા રાજા બન્યો.
તદન્વયે ચ યે ભૂપાઃ શાર્દૂલીયાઃ પ્રકીર્તિતાઃ
તેના વંશમાં શાર્દૂલીય નામે જાણીતા રાજાઓ પ્રસિદ્ધ થયા.
બભૂવ સર્વતો ભૂમૌ મહામાયાપ્રસાદતઃ
મહામાયાની કૃપાથી પૃથ્વી પર સર્વત્ર સમૃદ્ધિ આવી.
કુલં સકલપાપઘ્નં યથૈવ શશિસૂર્યયોઃ 3.4.4.
આ વંશે બધા પાપો નાશ કર્યા, જેમ ચાંદ અને સૂર્ય કરે છે.
ચાક્ષુષાંતરમેવાપિ મહાવાયુર્બભૂવ હ
ચાક્ષુષ યુગની શરૂઆતમાં, મહાન પવન ઉઠ્યો.
તત્પ્રભાવેન હેમાદ્રિઃ કંપમાનઃ પુનઃપુનઃ
તે શક્તિના પ્રભાવથી હેમાદ્રિ પર્વત વારંવાર ધ્રૂજી ઉઠ્યો.
નભસો ભૂતલે પ્રાપ્તસ્તદા ભૂમિઃ પ્રકંપિતા
આકાશમાંથી જમીન પર આવીને, પૃથ્વી પણ કંપાઈ ઉઠી.
સપ્તદ્વીપાઃ સમુદ્રાશ્ચ જલભૂતા બભૂવિરે
સાતે દ્વીપો અને સમુદ્રો બધું જ પાણીથી ભરાઈ ગયું.
શેષા ભૂમિર્લયં પ્રાપ્તા મન્વંતરે લયે
મન્વંતરનાં અંતે, બાકી રહેલી પૃથ્વી લયમાં લીન થઈ ગઈ.
તદા સ ભગવાન્વિષ્ણુર્ભવેન વિધિના સહ
પછી, એ ભગવાન વિષ્ણુ, ભવ અને વિધિ સાથે,
ગૃહીત્વા સકલાસ્તારા ગ્રહાન્સર્વાન્યથાવિધિ
બધા તારાઓ અને ગ્રહોને યોગ્ય રીતે એકત્રિત કર્યા.
પુનર્વૈ જ્યોતિષાં ચક્રૈઃ શોષિતા સકલા મહી
પછી ફરી, તેજના ચક્રોથી આખી પૃથ્વી સુકાઈ ગઈ.
તદા સ ભગવાન્બ્રહ્મા મુખાત્સોમં ચકાર હ
પછી એ ભગવાન બ્રહ્માએ પોતાના મુખમાંથી ચંદ્રને ઉત્પન્ન કર્યો.
ભુજાભ્યાં ભગવાન્બ્રહ્મા ક્ષત્રરાજં મહાબલમ્ 3.4.5.
એ ભગવાન બ્રહ્માએ પોતાની બાહુઓમાંથી શક્તિશાળી ક્ષત્રિય રાજાને ઉત્પન્ન કર્યો.
ઊરુભ્યાં વૈશ્યરાજં ચ સમુદ્રં સરિતાં પતિમ્
એમણે પોતાના જાંઘમાંથી વૈશ્ય રાજા, નદીઓ અને સમુદ્રના સ્વામી, ઉત્પન્ન કર્યા.
પદ્ભ્યાં ચ જનયામાસ વિશ્વકર્માણમુત્તમમ્
અને પોતાના પગમાંથી શ્રેષ્ઠ વિશ્વકર્માને જન્મ આપ્યો.
સોમાદ્વૈ બ્રાહ્મણા જાતાઃ સૂર્યાદ્રાજન્યવંશજાઃ
ચંદ્રમાંથી બ્રાહ્મણો જન્મ્યા અને સૂર્યમાંથી રાજવંશીઓ ઉત્પન્ન થયા.