વિંશદબ્દં કૃતં રાજ્યં જયસેનસ્તતોઽભવત્
વિસ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું, પછી જયસેન રાજા બન્યો.
શતાર્ધાબ્દં કૃતં રાજ્યં મિથુનં તસ્ય ચાભવત્
પચાસ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું, અને તેને એક પુત્ર થયો.
વિસેનશ્ચ દદૌ પ્રીત્યા રાષ્ટ્રં પુત્રાય ચોત્તમમ્
વિસેને પ્રેમથી પોતાનું શ્રેષ્ઠ રાજ્ય પુત્રને આપ્યું.
સિંધુકૂલે કૃતં રાજ્યં ત્યક્ત્વા તત્પૈતૃકં પદમ્
સિંઘુના કાંઠે રાજ કર્યું અને પછી પિતૃસ્થાન છોડી દીધું.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં રાજ્ઞા વૈ સિંધુવર્મણા
રાજા સિંઘુવર્મણે પિતાની જેમ જ રાજ્ય કર્યું.
શ્રીપતિસ્તસ્ય તનયો ગૌતમાન્વયસંભવામ્
શ્રીપતિ તેનો પુત્ર હતો, જે ગૌતમ વંશમાં જન્મેલો હતો.
પુલિન્દાન્યવનાઞ્જિત્વા તત્ર દેશમકારયત્
પુલિંદો અને યવનોને જીત્યા પછી, ત્યાં દેશ સ્થાપ્યો.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં ભુજવર્મા તતોઽભવત્ ।। 3.4.3.
પછી ભુજવર્માએ પિતાની સમાન રાજ્ય કર્યું.
ભુજદેશસ્તતો જાતઃ પ્રસિદ્ધોઽભૂન્મહીતલે
ત્યાંથી ભુજ પ્રદેશનું સર્જન થયું, જે પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ બન્યું.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં ચિત્રવર્મા સુતોઽભવત્
પછી ચિત્રવર્મા નામનો પુત્ર થયો, તેણે પણ પોતાના પિતાની જેમ રાજ્ય સંભાળ્યું.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં ધર્મવર્મા સુતોઽભવત્
પછી ધર્મવર્મા નામનો પુત્ર થયો, તેણે પણ પિતાની રીત પ્રમાણે રાજ્ય ચલાવ્યું.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યમુદયસ્તત્સુતોઽભવત્
પછી ઉદય નામનો પુત્ર થયો, તેણે પણ પિતાની જેમ રાજ્ય સંભાળ્યું.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં વાપ્યકર્મા સુતોઽભવત્
પછી વાપ્યકર્મા નામનો પુત્ર થયો, તેણે પણ પિતાની રીત પ્રમાણે રાજ્ય ચલાવ્યું.
ધર્માર્થે કારયામાસ ધર્માત્મા સ ચ વૈ પુરમ્
તે ધર્મપ્રિય રાજાએ ધર્મ અને સુખ માટે એક નગર વસાવ્યું.
લક્ષસૈન્યયુતો વીરો મહામદમતે સ્થિતઃ
એ વીર પુરુષ લાખ સૈનિકો સાથે, મજબૂત મનથી ઉભો રહ્યો.
જિત્વા પૈશાચકાન્મ્લેચ્છાન્કૃષ્ણોત્સવમકારયત્
પિશાચો અને મ્લેચ્છોને હરાવી, તેણે કૃષ્ણોત્સવ ઉજવ્યો.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં કાલભોજઃ સુતોઽભવત્
પછી કાળભોજ નામનો પુત્ર થયો, તેણે પણ પિતાની જેમ રાજ્ય સંભાળ્યું.
સ ત્યક્ત્વા પૈતૃકં સ્થાનં વૈષ્ણવીં શક્તિમાગમત્ ।। 3.4.3.
તેણે પોતાના પિતૃસ્થાન છોડી, વૈષ્ણવી શક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
પ્રસન્ના સા તદા દેવી કારયામાસ વૈ પુરીમ્
પછી પ્રસન્ન થયેલી દેવીએ ત્યાં નગર વસાવ્યું.
તત્રોષ્ય નૃપતિર્ધીમાન્દશાબ્દં રાજ્યમાપ્તવાન્
ત્યાં તે બુદ્ધિશાળી રાજાએ દસ વર્ષ સુધી રાજ્ય ભોગવ્યું.
પ્રજયઃ પિતરૌ ત્યક્ત્વા ગંગાકૂલમુપાયયૌ
પુત્ર પ્રજયે પોતાના માતા-પિતાને છોડી, ગંગાના કાંઠે ગયો.
કન્યા મૂર્તિમયી દેવી વેણુવાદનતત્પરા
એક કન્યા, જે મૂર્તિમયી દેવી હતી, વેણુ વગાડવામાં તત્પર રહી.
કિન્નિમિત્તં ભૂપસુત ત્વયા ચારાધિતા શિવા
રાજકુમાર, તું શેના માટે શિવાની ઉપાસના કરી છે?
ઇતિ શ્રુત્વા સ હોવાચ કુમારિ મધુરસ્વરે
આ સાંભળી, તેણે મધુર અવાજે કન્યાને ઉત્તર આપ્યો.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ સા દેવી દદૌ તસ્મૈ હયં શુભમ્
આ સાંભળી, દેવીએ તેને એક સુંદર ઘોડો આપ્યો.
સ ભૂપો હયમારુહ્ય નેત્ર આચ્છાદ્ય ચાયયૌ
પછી રાજાએ ઘોડા પર ચડી, આંખો ઢાંકી અને ત્યાંથી નીકળી ગયો.
તતોનુપ્રયયૌ પૂર્વમર્કણો યત્ર પક્ષિરાટ્
પછી પંખીઓના રાજા મર્કણ એ સ્થળે આગળ વધ્યા.
દદર્શ નગરં રમ્યં કન્યાયા રચિતં શુભમ્ 3.4.3.
તેણે ત્યાં એક સુંદર અને શુભ શહેર જોયું, જે કન્યાએ બનાવ્યું હતું.
પશ્ચિમે ઈશસરિતા પૂર્વે પક્ષી સ મર્કણઃ
પશ્ચિમ તરફ પવિત્ર નદી હતી અને પૂર્વ તરફ મર્કણ પંખી હતો.
દશવર્ષં ચ તેનૈવ જયપાલેન વૈ પદમ્
તેzelfde જગ્યાએ જયપાલે દસ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું.