સ્થિતા દ્વીપેષુ વૈ નાના મનુજા વેદતત્પરાઃ
વિવિધ લોકો, જે વેદોમાં તત્પર હતા, દ્વીપોમાં વસતા હતા.
અષ્ટષષ્ટિસહસ્રાણાં વર્ષાણાં મુનિસત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, અઢીસઠ હજાર વર્ષ સુધી,
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ દ્વીપરાજ્યમચીકરત્
છલીસ હજાર વર્ષ સુધી, તેમણે દ્વીપો પર રાજ કર્યું.
તત્પશ્ચાદ્ભારતે વર્ષે મ્લેચ્છયા કલિરાયયૌ
પછી ભારત દેશમાં મ્લેચ્છો દ્વારા કળી આવી.
ભયભીતસ્ત્વરાવિષ્ટો ગન્ધર્વાણાં યશસ્કરઃ
ભયથી ડરાઈને અને ઉતાવળમાં, તેણે ગંધર્વોને યશ આપ્યું.
તતો વર્ષશતાબ્દાંતે સંતુષ્ટો રવિરાગતઃ
પછી, સો વર્ષના અંતે, પ્રસન્ન રવિ આવ્યા.
ચતુર્વર્ષસહસ્રાણિ ચતુર્વર્ષશતાનિ ચ
ચાર હજાર વર્ષ અને ચાર સો વર્ષ,
સંપન્નં ભારતં વર્ષં તદા જાતં સમંતતઃ । ।।। 3.4.3.
તે સમયે ભારત દેશ સર્વત્ર સમૃદ્ધ બન્યો.
સહસ્રાબ્દકલૌ પ્રાપ્તે મહેન્દ્રો દેવરાટ્ સ્વયમ્
જ્યારે કળીયુગના હજાર વર્ષ પૂરા થયા, ત્યારે મહેન્દ્ર દેવતાઓના રાજા સ્વયં આવ્યા.
આર્યાવતી દેવશક્તિસ્તત્કરં ચાગ્રહીન્મુદા
આર્યાવતી, જે દેવશક્તિ હતી, તેણે આનંદપૂર્વક તેનું હાથ પકડી લીધું.
મિશ્રદેશોદ્ભવાન્મ્લેચ્છાન્વશીકૃત્યાયુતં મુદા
વિદેશી પ્રદેશોમાં જન્મેલા દસ હજાર મ્લેચ્છોને આનંદપૂર્વક વશમાં કરીને,
નષ્ટાયાં સપ્તપુર્યાં ચ બ્રહ્માવર્તં મહોત્તમમ્
અને સાત શહેરો નાશ પામ્યા પછી, શ્રેષ્ઠ બ્રહ્માવર્તને,
સ્વપુત્રં શુક્લમાહૂય દ્વિજશ્રેષ્ઠં તપોધનમ્
પોતાના પુત્ર શુક્લને, જે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ અને તપમાં સમૃદ્ધ હતો, બોલાવ્યો,
નવપુત્રાઁસ્તથા શિષ્યાન્મનુધર્મં સનાતનમ્
અને પોતાના નવ પુત્રો તથા શિષ્યોને પણ, તેમજ મનુનો સનાતન ધર્મ પણ બોલાવ્યો.
શુક્લોપિ રૈવતં પ્રાપ્ય સચ્ચિદાનંદવિગ્રહમ્
શુક્લે પણ સચ્ચિદાનંદ સ્વરૂપ રૈવતને પ્રાપ્ત કર્યો,
તદા પ્રસન્નો ભગવાન્દ્વાર કાનાયકો બલી
ત્યારે ભગવાન, દ્વારકા ના પરાક્રમી નાયક, પ્રસન્ન થયા.
દ્વારકાં દર્શયામાસ દિવ્યશોભાસમન્વિતામ્
તેમણે દિવ્ય તેજથી યુક્ત દ્વારકાનું દર્શન કરાવ્યું.
અગ્નિદ્વારેણ પ્રયયૌ સ શુક્લોઽર્બુદપર્વતે 3.4.3.
શુક્લે અગ્નિ દ્વારથી અર્બુદ પર્વત તરફ પ્રયાણ કર્યું.
દ્વારકાં કારયામાસ હરેશ્ચ કૃપયા હિ સઃ
હરિની કૃપાથી, તેણે દ્વારકાનું નિર્માણ કરાવ્યું.
પશ્ચિમે ભારતે વર્ષે દશાબ્દં કૃતવાન્પદમ્
પશ્ચિમ ભારતના પ્રદેશમાં, તેણે દસ વર્ષ સુધી પોતાનું સ્થાન સ્થાપિત કર્યું.
વિંશદબ્દં કૃતં રાજ્યં જયસેનસ્તતોઽભવત્
વિસ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું, પછી જયસેન રાજા બન્યો.
શતાર્ધાબ્દં કૃતં રાજ્યં મિથુનં તસ્ય ચાભવત્
પચાસ વર્ષ સુધી રાજ કર્યું, અને તેને એક પુત્ર થયો.
વિસેનશ્ચ દદૌ પ્રીત્યા રાષ્ટ્રં પુત્રાય ચોત્તમમ્
વિસેને પ્રેમથી પોતાનું શ્રેષ્ઠ રાજ્ય પુત્રને આપ્યું.
સિંધુકૂલે કૃતં રાજ્યં ત્યક્ત્વા તત્પૈતૃકં પદમ્
સિંઘુના કાંઠે રાજ કર્યું અને પછી પિતૃસ્થાન છોડી દીધું.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં રાજ્ઞા વૈ સિંધુવર્મણા
રાજા સિંઘુવર્મણે પિતાની જેમ જ રાજ્ય કર્યું.
શ્રીપતિસ્તસ્ય તનયો ગૌતમાન્વયસંભવામ્
શ્રીપતિ તેનો પુત્ર હતો, જે ગૌતમ વંશમાં જન્મેલો હતો.
પુલિન્દાન્યવનાઞ્જિત્વા તત્ર દેશમકારયત્
પુલિંદો અને યવનોને જીત્યા પછી, ત્યાં દેશ સ્થાપ્યો.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં ભુજવર્મા તતોઽભવત્ ।। 3.4.3.
પછી ભુજવર્માએ પિતાની સમાન રાજ્ય કર્યું.
ભુજદેશસ્તતો જાતઃ પ્રસિદ્ધોઽભૂન્મહીતલે
ત્યાંથી ભુજ પ્રદેશનું સર્જન થયું, જે પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ બન્યું.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યં ચિત્રવર્મા સુતોઽભવત્
પછી ચિત્રવર્મા નામનો પુત્ર થયો, તેણે પણ પોતાના પિતાની જેમ રાજ્ય સંભાળ્યું.