પંચમાબ્દવયા ભૂત્વા શ્રીદં તુષ્ટાવ ભક્તિતઃ
પાંચ વર્ષનો થયો પછી, શ્રીદા ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરી.
તત્સર્વનિધિભાવેન નૃપકોશઃ સમન્તતઃ
બધા ખજાનાંથી રાજાનો ખજાનો四 તરફથી ભરાઈ ગયો.
કિંનરી નામ યા કન્યા મંકણસ્ય પ્રકીર્તિતા ઇતિ તે કથિતં સર્વં વિવાહચરિતં મુને
કિંનરી નામની કન્યા, મંકણની દિકરી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે; હે મુનિ, લગ્નની આખી વાર્તા તને કહી દીધી.
ધુન્ધુકારો મહાશૂરો લક્ષસૈન્યસમન્વિતઃ
ધુંધુકાર ખૂબ શૂરવીર હતો અને લાખ સૈન્ય સાથે હતો.
એકત્રિંશાબ્દકે પ્રાપ્તે કૃષ્ણાંશે બલવત્તરે બ્રહ્માસ્ત્રં ચાપ આધાય ચાર્ધસૈન્યમદાહયત્
એકત્રીસમા વર્ષ આવ્યા પછી, કૃષ્ણના પ્રભાવી ભાગે, તેણે બ્રહ્માસ્ત્ર ધનુષ પર ચડાવીને અડધું સૈન્ય બળી નાખ્યું.
પંચાયુતાશ્ચ તે શૂરા ભયભીતા દિશો ગતાઃ 3.3.31.
પચાસ હજાર શૂરવીરો ડરથી四 તરફ ભાગી ગયા.
મહીરાજસ્તદા દુઃખી ભયભીતઃ સમંતતઃ
તે સમયે ધરતીનો રાજા દુઃખી અને四 તરફથી ખૂબ ડરેલો હતો.
કથં જયો મે ભવિતા તત્સર્વં મંત્રયાશુ વૈ
મારી જીત કેવી રીતે થશે? એ બધું તેણે જલદી સલાહ કરી.
કૃત્વા નારીમયં વેષં ચામુણ્ડં બલશાલિનમ્
નારીનું વેશ ધારણ કરીને, શક્તિશાળી ચામુંડા હાજર થયો.
ચત્વારસ્તે સુતાઃ શૂરા ધુંધુકારેણ સંયુતા
એ ચાર શૂરવીર પુત્રો ધુંધુકાર સાથે જોડાયા.
ઇતિ શ્રુત્વા મહીરાજો બ્રહ્માનંદાય હર્ષિતઃ
આ સાંભળીને ધરતીનો રાજા બ્રહ્માનંદના આનંદ માટે ખુશ થયો.
સાયંકાલે તુ સંપ્રાપ્તે માઘશુક્લાષ્ટમીદિને
સાંજના સમયે, માઘના શુક્લપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે.
છદ્મના ચ ત્રિશૂલં ચ બલાત્કૃત્વા રિપૂદરે
છળથી અને જોરથી, તેણે દુશ્મનના પેટમાં ત્રિશૂળ ઘૂસી દીધો.
તારકો હૃદિ તં બાણૈઃ સૂર્યવર્મા ચ તોમરૈઃ ધુંધુકારશ્ચ ભલ્લેન જઘાન રિપુમૂર્દ્ધનિ
તારકાએ બાણથી હૃદયમાં ઘા કર્યો, સૂર્યવર્માએ તોમરાથી ઘા કર્યો, અને ધુંધુકારે ભલ્લથી દુશ્મનના માથા પર ઘા કર્યો.
મૂર્છિતઃ પતિતો ભૂમૌ બહ્માનંદો મહાબલઃ
મહાબળવાન બ્રહ્માનંદ બેહોશ થઈ જમીન પર પડી ગયો.
ભીમસ્ય ચ શિરઃ કાયાદ્વર્દ્ધનસ્ય તથૈવ ચ 3.3.31.
ભીમનું અને વર્ધનનું માથું શરીરથી અલગ થઈ ગયું.
તારકો ધુંધુકારશ્ચ ચામુ ણ્ડશ્ચ તથૈવ ચ
તારકા, ધુંધુકાર અને ચામુંડા પણ.
હતેષુ તેષુ પુત્રેષુ મહીરાજો ભયાતુરઃ
પુત્રો મરી ગયા ત્યારે ધરતીનો રાજા ભયથી ગભરાઈ ગયો.
ઇતિ શ્રુત્વા તદા વેલા દોલામારુહ્ય સત્વરમ્
આ સાંભળીને, તે સમયે વેલાએ ઝડપથી ઝૂલામાં બેસી.
કનિષ્ઠામૃતભાવેન વેલાયા બલવાંસ્તદા
યૌવનના અમૃત જેવી તાજગીથી વેલા એ સમયે શક્તિશાળી હતી.
કા ત્વં કસ્ય સુતા રમ્યા સંગ્રામે મામુપસ્થિતા
તમે કોણ છો? તમે કોની દિકરી છો? સુંદર વેલા, યુદ્ધમાં મારા સામે કેમ આવી?
ઇતિ શ્રુત્વા તદા વેલા જલં દત્ત્વા શુચાન્વિતા
આ સાંભળીને, વેલાએ શુદ્ધ હૃદયથી પાણી અર્પણ કર્યું.
વેલા નામ મહીભર્તુઃ સુતાહં ત્વામુપસ્થિતા જીવનં કુરુ રાજેંદ્ર ભુંક્ષ્વ ભોગાન્મયા સહ
હું વેલા, ધરતીના રાજાની દિકરી છું; હું તારી પાસે આવી છું. રાજા, જીવ અને મારા સાથે આનંદ માણ.
ઇત્યુક્તઃ સ તુ તામાહ કલિકાલે સમાગતે
એવું સાંભળીને, તેણે વેલાને કહ્યું, 'કળિયુગ આવે ત્યારે...'
હરિનાગરમારુહ્ય મયા સાર્દ્ધં શુભાનને
હરિનગરમાં મારી સાથે, શુભ ચહેરાવાળી, તું બેસી...
ઇત્પુક્ત્વા તૌ સમારુહ્ય પૂર્વે ચ કપિલાન્તિકમ્ 3.3.31.
એવું કહીને, બંને બેઠા અને કપિલાના પ્રદેશ તરફ ગયા.
પૃથક્પૃથક્સુતાર્થાનિ સ્નાત્વા દત્ત્વા ચ .જગ્મતુઃ
પોતાના સંતાન માટે, અલગ-અલગ સ્નાન કર્યું અને અર્પણ આપ્યા, પછી ચાલ્યા ગયા.
ઉત્તરે બદરીસ્થાને સ્નાત્વા તીર્થાનિ જગ્મતુઃ
ઉત્તર બદરિ વિસ્તારમાં, તેમણે સ્નાન કર્યું અને તીર્થો તરફ ગયા.
વેલામુવાચ વચનં ભાદ્રશુક્લાષ્ટમીદિને
ભાદર માસના શુક્લપક્ષની અષ્ટમીના દિવસે, વેલાએ વાત કરી.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ સા પ્રાહ સ્વામિન્મદ્વચનં કુરુ
આ સાંભળીને, તેણે કહ્યું, 'માલિક, મારી વાત માનો.'