ઇતિ શ્રુત્વા સ કૃષ્ણાંશઃ ખડ્ગયુદ્ધમચીકરત્ તદા ચ દેહલીં પ્રાપ્ય મહીરાજાન્તમાયયૌ
આ સાંભળી, કૃષ્ણાંશે તલવારની લડાઈ કરી; પછી, દેહલીએ પહોંચી, પૃથ્વીના રાજા પાસે ગયો.
કોટિસ્વર્ણં દદૌ રાજા કૃષ્ણાંશાય મહાત્મને
રાજાએ મહાન આત્માવાળા કૃષ્ણાંશને કરોડો સોનાના મોંઘા આપ્યા.
વસૂનારાધાયામાસ પંચવર્ષાન્તરે મુદા
પાંચ વર્ષ સુધી આનંદપૂર્વક વસુઓની પૂજા કરી.
વરદાનાચ્ચ સઞ્જાતા દશ પુત્રા મહીપતેઃ ૧૩૭ તદ્વિવાહાર્થમાહૂય મહીરાજં મહાબલમ્
વરદાનથી રાજાને દસ પુત્રો થયા; તેમના લગ્ન માટે તેણે પૃથ્વીના શક્તિશાળી રાજાને બોલાવ્યો.
મહીરાજસુતો ભીમઃ પત્નીં પ્રાપ્ય મનોરમામ્
પૃથ્વી રાજાનો પુત્ર ભીમે મનોહર પત્ની મેળવી.
તદા પૈશાચદેશસ્થઃ સહોદશ્ચ મહીપતિઃ 3.3.31.
તે સમયે રાજા સહોદ સાથે પિશાચ પ્રદેશમાં રહેતો હતો.
બલિદૈત્યાજ્ઞયા પ્રાપ્તઃ કુરુક્ષેત્રં શુભસ્થલમ્
બલિ દૈત્યના આજ્ઞાથી તે શુભ કુરુક્ષેત્રમાં આવ્યો.
પત્રમાલિખ્ય બલવાન્મહીરાજાય ધર્મિણે
બલવાન અને ધર્મી રાજાએ પત્ર લખી પૃથ્વી રાજાને મોકલ્યો.
ભવાન્મ્લેચ્છપતી રાજા વિદ્યુન્માલાર્થમુદ્યતઃ
તમે મ્લેચ્છોના રાજા છો અને વિદ્યુન્માલા માટે તૈયાર છો.
ઇત્યુક્ત્વા સ ત્રિલક્ષૈશ્ચ કુરુક્ષેત્રમુપાગતઃ
આ રીતે કહી, તે ત્રણ લાખ સૈનિકો સાથે કુરુક્ષેત્રમાં આવ્યો.
નિશીથે સમનુપ્રાપ્તે જ્યેષ્ઠે માસિ તમોમયે
જ્યેષ્ઠના અંધકારમય મહિનામાં મધરાતે આવી.
નૃપસૈન્યં જઘાનાશુ ભક્ષયિત્વા પુનઃ પુનઃ
તે ઝડપથી રાજાની સેના પર હુમલો કરી, વારંવાર તેમને ભક્ષી નાખી.
એતસ્મિન્નંતરે દેવાઃ કૃષ્ણાંશાદ્યા મહાબલાઃ
એ દરમિયાન કૃષ્ણ અને અન્ય મહાબલી દેવતાઓ આવ્યા.
હત્વા દૈત્યસહસ્રાણિ બલિદૈત્યમુપાયયુઃ સ્વખડ્ગૈસ્તર્પયામાસ દૈત્યરાજં મહાબલમ્
હજારો દૈત્યોને માર્યા પછી, તેઓ બલિ દૈત્ય રાજા પાસે ગયા અને પોતાના તલવારથી મહાબલી દૈત્ય રાજાને તૃપ્ત કર્યો.
તદા પ્રસન્નો બલવાન્દૈત્યરાજો બલિઃ સ્વયમ્
પછી બલવાન દૈત્ય રાજા બલિ ખુશ થયો.
આર્યદેશં ચ તે દૈત્યા નાગચ્છન્તુ ત્વયા સહ 3.3.31.
આ દૈત્યો તારી સાથે આર્ય દેશમાં ન આવે.
ઇતિ શ્રુત્વા વચો ઘોરં વિપ્રિયં ચ બલિઃ સ્વયમ્
આ ભયાનક અને અપ્રિય વચન સાંભળીને બલિ પોતે—
તદા પ્રસન્નઃ કૃષ્ણાંશો વચનં પ્રાહ નિર્ભયઃ તત્પશ્ચાદ્ભૂમિમાગત્ય યથાયોગ્યં કુરુષ્વ ભોઃ
પછી કૃષ્ણ ખુશ થઈ નિર્ભય વચન બોલ્યા: 'પછી પૃથ્વી પર આવી, યોગ્ય રીતે કર.'
ઇતિ તદ્વચનં શ્રુત્વા સહોદો નીલસંયુતઃ
એ વચન સાંભળીને સહોદ નીલ સાથે—
ભૂમિરાજઃ પ્રસન્નાત્મા કોટિસ્વર્ણં દદૌ તદા
પૃથ્વી રાજાએ ખુશ મનથી તે સમયે દસ કરોડ સોનાં આપ્યા.
પંચમાબ્દવયા ભૂત્વા શ્રીદં તુષ્ટાવ ભક્તિતઃ
પાંચ વર્ષનો થયો પછી, શ્રીદા ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરી.
તત્સર્વનિધિભાવેન નૃપકોશઃ સમન્તતઃ
બધા ખજાનાંથી રાજાનો ખજાનો四 તરફથી ભરાઈ ગયો.
કિંનરી નામ યા કન્યા મંકણસ્ય પ્રકીર્તિતા ઇતિ તે કથિતં સર્વં વિવાહચરિતં મુને
કિંનરી નામની કન્યા, મંકણની દિકરી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે; હે મુનિ, લગ્નની આખી વાર્તા તને કહી દીધી.
ધુન્ધુકારો મહાશૂરો લક્ષસૈન્યસમન્વિતઃ
ધુંધુકાર ખૂબ શૂરવીર હતો અને લાખ સૈન્ય સાથે હતો.
એકત્રિંશાબ્દકે પ્રાપ્તે કૃષ્ણાંશે બલવત્તરે બ્રહ્માસ્ત્રં ચાપ આધાય ચાર્ધસૈન્યમદાહયત્
એકત્રીસમા વર્ષ આવ્યા પછી, કૃષ્ણના પ્રભાવી ભાગે, તેણે બ્રહ્માસ્ત્ર ધનુષ પર ચડાવીને અડધું સૈન્ય બળી નાખ્યું.
પંચાયુતાશ્ચ તે શૂરા ભયભીતા દિશો ગતાઃ 3.3.31.
પચાસ હજાર શૂરવીરો ડરથી四 તરફ ભાગી ગયા.
મહીરાજસ્તદા દુઃખી ભયભીતઃ સમંતતઃ
તે સમયે ધરતીનો રાજા દુઃખી અને四 તરફથી ખૂબ ડરેલો હતો.
કથં જયો મે ભવિતા તત્સર્વં મંત્રયાશુ વૈ
મારી જીત કેવી રીતે થશે? એ બધું તેણે જલદી સલાહ કરી.
કૃત્વા નારીમયં વેષં ચામુણ્ડં બલશાલિનમ્
નારીનું વેશ ધારણ કરીને, શક્તિશાળી ચામુંડા હાજર થયો.
ચત્વારસ્તે સુતાઃ શૂરા ધુંધુકારેણ સંયુતા
એ ચાર શૂરવીર પુત્રો ધુંધુકાર સાથે જોડાયા.