સ ભૂપો ભૂમિરાજં ચ સમાહૂય વચોઽબ્રવીત્
એ રાજાએ ભૂમિના રાજાને બોલાવીને એમ કહ્યું.
ગંધર્વસ્સુકલો નામ મત્કન્યાં ચ શુભાનનામ્
સુકલ નામે એક ગંધર્વ હતો અને મારી દીકરીનું નામ શુભાનના હતું.
પૂર્ણિમાયાં ચ સંપ્રાપ્તઃ સ વૈ ચિત્રરથપ્રિયઃ વધં કુરુ નૃપશ્રેષ્ઠ દેહલીં ગંતુમર્હસિ
પૂર્ણિમાના દિવસે, ચિત્રરથને ગમતો એ આવી પહોંચ્યો; હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તેને મારો અને દેહલીએ જવું જોઈએ.
ઇતિ શ્રુત્વા મહીરાજો લક્ષસૈન્યસમન્વિતઃ
આ સાંભળીને ભૂમિના રાજા લાખ સૈન્ય સાથે તૈયાર થયો.
વૈશાખ્યાં સુખજાતાયાં સુકલોનામ વીર્યવાન્
વૈશાખ મહિનામાં, સુખદ જન્મમાં, સુકલ નામે શૂરવીર હતો.
નગરાચ્ચ બહિર્જાતા યે શૂરા મદવિહ્વલાઃ
શહેરની બહાર જન્મેલા, ગર્વથી મસ્ત શૂરવીરો હતા.
ભયભીતો મહીરાજો ધ્યાત્વા સર્વમયીં શિવામ્
ભૂમિના રાજા ડરથી, સર્વવ્યાપી શિવાને ધ્યાનમાં લીધો.
કૃષ્ણાંશાદીન્બોધયિત્વા તૈશ્ચ સાર્ધં સમાગમત્ 3.3.31.
કૃષ્ણ વંશના લોકોને જાગૃત કરીને, એ તેમના સાથે જોડાયો.
બલખાનિશ્ચ બલવાઞ્છતગંધર્વમુત્તમમ્
એ શક્તિશાળી રાજાએ પોતાના સૈન્ય સાથે શ્રેષ્ઠ ગંધર્વ પર આક્રમણ કર્યું.
બહુધા તે હિ ગંધર્વાસ્તૈશ્ચ સાર્દ્ધં સમારુધન્
ઘણા ગંધર્વોએ પણ તેમના સાથે મળીને યુદ્ધ કર્યું.
ભયભીતાસ્તદા સર્વે રામાંશં શરણં યયુઃ
ત્યારે બધા ડરથી રામ વંશમાં આશ્રય લેવા ગયા.
દિવાસૂક્તેન તુષ્ટાવ તદા પ્રાદુરભૂચ્છિવા
એણે દિવસના સ્તુતિથી શિવાની આરાધના કરી, અને પછી શિવા પ્રગટ થઈ.
પરાજિતે ચ ગંધર્વે કૃષ્ણાંશો જનમોહનઃ
ગંધર્વ પરાજય પામ્યા પછી, કૃષ્ણ વંશ લોકમોહક બન્યો.
ષોડશાબ્દે ચ કૃષ્ણાંશે સંપ્રાપ્તે દેવિપૂજકે
કૃષ્ણ વંશના સોળમા વર્ષમાં, દેવીની પૂજા કરતા આવ્યા.
પત્ની નાગવતી તસ્ય તક્ષકસ્ય સુતા શુભા
તેની પત્ની નાગવતી હતી, જે તક્ષકની સુંદર દીકરી હતી.
દશૈવ તનયાશ્ચાસન્કન્યા તસ્ય શુભાનના
તેને દસ દીકરીઓ હતી, અને તેની સુંદર ચહેરાવાળી દીકરીનું નામ શુભાનના હતું.
પુરોહિતં સમાહૂય મહીરાજાય પ્રૈષયત્ 3.3.31.
પંડિતને બોલાવીને, રાજાએ તેને પૃથ્વીના રાજા પાસે મોકલ્યો.
મહીરાજસ્તુ તચ્છ્રુત્વા ત્રિલક્ષબલસંયુતઃ
પૃથ્વીના રાજાએ આ સાંભળ્યું, અને તે ત્રણ લાખ સૈનિકો સાથે સજ્જ હતો.
સુવેલા પિતરં પ્રાહ દેહિ મે નાગભૂષણમ્
યોગ્ય સમયે, તેણે પોતાના પિતાને કહ્યું, 'મને સાપનું આભૂષણ આપો.'
ઇતિ શ્રુત્વા નાગવર્મા મહીરાજાન્તમાયયૌ
આ સાંભળીને, નાગવર્મા પૃથ્વીના રાજા પાસે આવ્યો.
ઇત્યુક્તઃ સ મહીરાજો વિસ્મિતોભૂત્સુદુઃખિતઃ
આ રીતે કહેવામાં આવતા, પૃથ્વીના રાજા આશ્ચર્યચકિત અને ખૂબ દુઃખી થયો.
ઇતિ જ્ઞાત્વા તદાઽઽહ્લાદઃ શૂરપંચશતાવૃતઃ
આ જાણીને, ત્યારે આહ્લાદ પચાસ શૂરવીરોની સાથે હતો.
શતયોજનગામિન્યો વાજિન્યશ્ચ દ્વિયામકે સહસ્રયોજનં વીર્યં તાસાં ચૈવ દિને નિશિ
માદાઓ, દરેક શતયોજન દૂર દોડવાની ક્ષમતા ધરાવતી, જોડીમાં, એક દિવસ અને રાતમાં હજાર યોજન દોડવાની શક્તિ ધરાવતી હતી.
કલાંશાદુદ્ભવા અશ્વા વાજિના ચ હરેઃ સ્વયમ્
ઘોડાઓ, ચંદ્રના અંશમાંથી જન્મેલા, અને હરિના પોતાના ઘોડા,
ગાયત્રો યોભવદ્વાજી કાલચક્રપ્રવર્તકઃ હરિણી નામ તચ્છક્તિઃ કલાંશાદ્ભૂમિમાગતા
ગાયત્રો નામનો ઘોડો, જે સમયનું ચક્ર ચલાવે છે, અને હરિણી નામની શક્તિ, ચંદ્રના અંશમાંથી પૃથ્વી પર આવી.
આહ્લાદશ્ચ કરાલસ્થો બિંદુલસ્થો હરેઃ કલા
આહ્લાદ કરાલા સ્થાને હતો, અને બિંદુલસ્થ હરિના અંશ હતો.
ગત્વા તે તુ મહીરાજં નત્વા તુંગાસનાં યયુઃ 3.3.31.
તેઓ પૃથ્વીના રાજા પાસે ગયા, નમસ્કાર કર્યો અને ઊંચા આસન પર બેઠા.
મમ પુત્રાશ્ચ યુષ્માભિસ્ત્રયઃ શૂરા વિવાહિતાઃ
મારા ત્રણ પુત્રો, શૂરવીર, તમારાથી લગ્ન કર્યા છે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ આહ્લાદો ગત્વા ભૂતલમુત્તમમ્
આ સાંભળીને, આહ્લાદ ઉત્તમ ભૂમિ પર ગયો.
સુપ્તો હિ તવ ભર્તા ચ પુંડરીકઃ શુભાનનઃ
તમારો પતિ, શુભ ચહેરાવાળો પુંડરીક, સુઈ રહ્યો છે.