સાયંકાલે તુ સંપ્રાપ્તે મહીરાજસ્ય મંદિરે
સાંજ પડતાં, તે મહીરાજના મહેલમાં પહોંચ્યો.
અગમા ચ સમાલોક્ય પરં હર્ષમુપાયયૌ શ્યાલાનાં યોષિતઃ સપ્ત દદર્શ રુચિરાનના
અંદર ગયો અને જોઈને ખૂબ આનંદ અનુભવ્યો; તેણે પોતાના શ્યાળાની સાત સુંદર ચહેરાવાળી પત્નીઓ જોઈ.
તિસ્રો નાર્યશ્ચ વિધવાશ્ચતસ્રો ધવસંયુતાઃ
એમાંથી ત્રણ સ્ત્રીઓ વિધવા હતી અને ચાર પોતાના પતિ સાથે હતી.
બ્રહ્માનંદ મહાભાગ સાવધાનં વચઃ શૃણુ સંજહાર ધવાનેવ નો વયં તુ સુદુઃખિતા
બ્રહ્માનંદ, મહાભાગ્યશાળી, મારા શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળો: તેઓએ પતિ ગુમાવ્યા છે, પણ અમે ખૂબ દુઃખી છીએ.
સાપત્ન્યમસ્તુ તત્તસ્યા ગૃહાણાસ્માન્મનોહર
એને સાપત્ની રહેવા દો; અમને સ્વીકારો, મનોહર.
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તાસાં બ્રહ્માનંદો મહાબલઃ
આ શબ્દો સાંભળીને, મહાબળ બ્રહ્માનંદ આનંદિત થયો.
પુરા સત્યયુગે નારી ચોત્તમા ચ પતિવ્રતા
પ્રાચીન સમયમાં, સત્યયુગમાં સ્ત્રીઓ ઉન્નત અને પતિપ્રતિની હતી.
અધમા હિ કલૌ નારી પરપુંસોપભોગિની દેવલેન શુભઃ પ્રોક્તશ્ચાસિતેન સ્વયં સ્મૃતૌ
કળિયુગમાં સ્ત્રીઓ અધમ છે, અન્ય પુરુષ સાથે ભોગ કરતી; આ દેવલ અને અસિતે પણ કહ્યું છે.
સતી સત્યે તુ સા પ્રોક્તા ત્રેતાયાં પતિભસ્મગા ।।3.3.31.
સત્યયુગમાં તેણી 'સતી' કહેવાતી; ત્રેતાયુગમાં પતિની ચિતામાં પ્રવેશ કરતી.
સતી સા મધ્યમા પ્રોક્તા દ્વાપરે વિધવા સતી
દ્વાપરયુગમાં તેણી મધ્યમ ગણાતી, વિધવા હોવા છતાં પતિપ્રતિ રહી.
અતો યૂયં મયા સાર્દ્ધં ભુંક્ષધ્વમમલં સુખમ્
અત્યારે તમે મારી સાથે નિર્મળ સુખ માણો.
કૃત્વા શૃંગાર રૂપાણિ ભૂષણાનિ ચ સર્વશઃ
તમામ ભૂષણો અને સુંદર રૂપો ધારણ કરો.
તા દૃષ્ટ્વા મલનાપુત્રો વચનં પ્રાહ નિર્ભયઃ
એમને જોઈને, મલનાના પુત્રે નિર્ભય રીતે કહ્યું.
યુષ્માભિઃ પતયો મુક્તા યે ચ મદ્બંધુના હતાઃ
તમારા પતિઓ મારા સગાએ મારી નાખ્યા છે, તેથી તમે મુક્ત છો.
યુષ્માનતો ન ગૃહ્ણીયાં સત્યંસત્યં બ્રવીમ્યહમ્
માટે હું તમને સ્વીકારીશ નહીં; સાચું, સાચું કહું છું.
મહીરાજન્તમાગમ્ય રુરુદુર્ભૃશદુઃખિતાઃ દંડં દેહિ ચ ધૂર્તાય નો ચેત્પ્રાણાંસ્ત્યજામ્યહમ્
પૃથ્વીના રાજા પાસે આવી, તેઓ ખૂબ દુઃખી થઈ રડ્યા: 'ધૂર્તને દંડ આપો, નહીં તો હું જીવ છોડી દઈશ.'
ઇતિ શ્રુત્વા મહીરાજો બ્રહ્માનન્દં મહાબલમ્
આ સાંભળીને પૃથ્વીનો રાજા મહાબળ બ્રહ્માનંદ પાસે ગયો.
પરસ્ત્રિયં ચ યો ભુંક્તે સ યાતિ યમમંદિરમ્
જે અન્ય પુરુષની પત્ની સાથે ભોગ કરે છે, તે યમના ઘર જાય છે.
ઇતિશ્રુત્વા વચો ઘોરં બ્રહ્માનંદો મહાબલઃ 3.3.31.
આ ભયાનક વાક્ય સાંભળીને, મહાબળ બ્રહ્માનંદ—
દૃષ્ટ્વા ભયાતુરો રાજા ચામુંડાન્તમુપાયયૌ
રાજાને ભયગ્રસ્ત જોઈ, તે ચામુંડાની પાસે ગયો.
તાસાં કથં વિવાહાઃ સ્યુસ્તત્ત્વં નો બ્રૂહિ વિસ્તરાત્
એમના લગ્ન કેવી રીતે થઈ શકે? સત્ય વિગતે કહો.
સૂત ઉવાચ। તામસીં પૂજયિત્વા વૈ શક્તિં સર્વવિમોહિનીમ્
સૂતે કહ્યું: તામસી, સર્વને મોહમાં પાડતી શક્તિ, તેની પૂજા કરીને—
વર્મોત્તમં તયા દત્તં સર્વસત્ત્વભયંકરમ્। ગૃહીત્વા સ તુ ભૂપાલઃ પ્રસ્થિતોઽભૂન્મહીતલે
તે સ્ત્રીએ રાજાને સર્વ જીવોને ભયાનક એવા શ્રેષ્ઠ કવચ આપ્યું; રાજાએ એ કવચ લઈ પૃથ્વી પર જવા માટે રવાના થયો.
પ્રમદા નામ તત્પત્ની દશ પુત્રાનસૂષુવત્
તેની પત્ની, જેનું નામ પ્રમદા હતું, તેણે રાજાને દસ પુત્રો આપ્યા.
મત્તઃ પ્રમત્ત ઉન્મત્ત સુમત્તો દુર્મદસ્તથા॥ દુર્મુખો દુર્ધરો બાહુઃ સુરથો વિરથઃ ક્રમાત્। તેષાં સ્વસાનુજા ચાસીત્સુનામ્ના મદિરેક્ષણા
તે દસ પુત્રોના નામ ક્રમશઃ હતા: મત્ત, પ્રમત્ત, ઉન્મત્ત, સુમત્ત, દુર્મત્ત, દુર્મુખ, દુર્ધર, બાહુ, સુરથ અને વિરથ; તેમની એક બહેન હતી, સુંદર આંખોવાળી, જેનું નામ સુ હતું.
તસ્યા વૈ સુંદરં રૂપં મદાઘૂર્ણિતલોચનમ્
તેની સુંદરતા અતિશય હતી અને તેની આંખો મદથી ઘૂમતી હતી.
માયાવર્માણમાગત્ય વચનં પ્રાહ નમ્રધીઃ
માયાવર્મન નમ્ર મનથી ત્યાં આવ્યો અને બોલ્યો.
તર્હિ તે સકલં કાર્યં કરિષ્યામિ ન સંશયઃ
"હવે હું તું જે કામ કહે છે, તે બધું નિશ્ચયપૂર્વક કરી આપીશ."
કિતવો ગહ્વરાવાસી રાત્રૌ ઘોરે તમોવૃતે પ્રાતઃકાલે તુ તાં ત્યક્ત્વા કન્દરાન્તમુપાયયૌ॥3.3.31.
કિતવ ગહ્વરમાં રહેતો હતો; રાત્રે ભયાનક અંધકારમાં, તેણે વહેલી સવારે તેને છોડીને કંદરાની અંદર ગયો.
વર્મદેવમતે જાતે તતો રાજા મદાતુરઃ મહીરાજાય સંપ્રેષ્ય તારકં સ સમાવૃણોત્
વર્મદેવ જન્મ્યા પછી, રાજા મદમાં ગરક થયો અને મહીરાજાને તારકને બોલાવવા માટે મોકલ્યો.