ગત્વા બાહ્લીકનગરં શોભના તૈસ્સમન્વિતા
તે સુંદર બાહ્લીક શહેરમાં, પોતાના સાથીઓ સાથે પહોંચી.
પુનઃ સ્વદેશમાગમ્ય બાહ્લીકં મ્લેચ્છવાસિનમ્ પૂજયિત્વા ચ સા વેશ્યા ગાનનૃત્યપરાભવત્
પછી પોતાનાં દેશમાં પાછી આવી, બાહ્લીક શહેરમાં વિદેશીઓ વસતા હતા, તેને સન્માન આપ્યું અને એ વેશ્યા ગીત-નૃત્યમાં તત્પર રહી.
સ દેવો ભૂમિમધ્યાત્ સમાગમ્ય મુદાન્વિતઃ
એ દેવતા આનંદથી ધરતીની વચ્ચેથી બહાર આવ્યા.
અહં કાલાગ્નિરુદ્રેણ ભૂમિગર્તે સુરોપિતઃ
હું કાળાગ્નિ રુદ્ર દ્વારા ધરતીના ખાડામાં મૂકાયો હતો.
ઇતિ શ્રુત્વા ચ સા શોભા નિરાશાભૂત્તદા સ્વયમ્
આ સાંભળીને, શોભા પોતે નિરાશ થઈ ગઈ.
પુનઃ સ્વર્ણવતીં પ્રાપ્ય સર્વમેવા દિતોઽબ્રવીત્ 3.3.30.
પછી ફરીથી સ્વર્ણવતી પહોંચીને, તેણે દિતાને બધું કહેલું.
તાનાશ્વાસ્ય સુવર્ણાંગી પૂજયામાસ ચંડિકામ્ નિશીથાન્તે તમઃપ્રાપ્તે ગત્વાહ જગદમ્બિકા
તેમને શાંત કરી, સુવર્ણાંગી એ ચંડિકાની પૂજા કરી; રાત્રિ અંતે, અંધકાર આવે ત્યારે, તે જગદંબિકા પાસે ગઈ.
પદ્મિની નામ યા નારી મણિદેવસ્ય વૈ પ્રિયા
પદ્મિની નામની સ્ત્રી મણિદેવની પ્રિય હતી.
સેનાપતિઃ કુબેરસ્ય મણિદેવો હિ સ સ્મૃતઃ
મણિદેવ કુબેરનો સેનાપતિ તરીકે ઓળખાય છે.
તદા તત્પદ્મિની નારી દેવદેવમુમાપતિમ્
પછી એ પદ્મિની સ્ત્રી દેવોના દેવ, ઉમાપતિ પાસે ગઈ.
શતવર્ષાંતરે દેવો મહાદેવ ઉવાચ તામ્
સૌ વર્ષ પછી મહાદેવ એ સ્ત્રીને બોલ્યા.
નકુલાંશં ચ સંપ્રાપ્ય ભુક્ત્વા તેન મહત્સુખમ્ સ્વપતિં ચ તદા પ્રાપ્ય કૈલાસં પુનરેષ્યસિ
તને નકુલનો અંશ મળશે અને તેની સાથે મોટું સુખ મળશે; પછી તું પતિને પ્રાપ્ત કરી, ફરીથી કૈલાસ પર જશે.
મહાવતીં પુરીં રમ્યાં રાષ્ટ્રપાલાય શારદા
શારદા રાજ્યની રક્ષા માટે સુંદર મહાવતી નગરીમાં જશે.
તયા વિરચિતો ભૂમૌ ગ્રામરક્ષાર્થમુદ્યતઃ
એ સ્ત્રીએ ગામની સુરક્ષા માટે ધરતી પર રક્ષા વ્યવસ્થા ઉભી કરી.
અતઃ સ્વર્ણવતિ ત્વં વૈ કૈલાસં ગુહ્યકાલયમ્
એથી, સ્વર્ણવતી, તું કૈલાસ, ગુપ્ત યક્ષલોકમાં જશે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ્વર્ણવતી પદ્મિનીં પ્રતિ ચાગમત્ 3.3.30.
આ સાંભળીને, સ્વર્ણવતી પદ્મિની પાસે ગઈ.
કામપાલગૃહં પ્રાપ્ય તત્ર વાસમકારયત્
કામપાલાના ઘરમાં પહોંચી, ત્યાં રહેવાનું શરૂ કર્યું.
તસ્યાં ગતાયાં ગેહે વૈ પદ્મિન્યા લિખિતં શુભમ્
જ્યારે પદ્મિની એ ઘર છોડીને ગઈ, ત્યારે ત્યાં શુભ લેખ મળ્યો.
ઇતિ જ્ઞાત્વા ચ કૃષ્ણાંશો લક્ષદ્વાદશસેનયા
આ રીતે સમજ્યા પછી, કૃષ્ણના અંશે, એક લાખ વીસ હજાર સેનાની સાથે હતો.
કામપાલસ્તુ બલવાંસ્ત્રિલક્ષબલસંયુતઃ
કામપાલ પણ શક્તિશાળી હતો, ત્રણ લાખ સેનાની સાથે આવ્યો.
તયોશ્ચાસીન્મહદ્યુદ્ધં સેનયોરુભયોસ્તદા
તે સમયે, બંને સેનાઓ વચ્ચે મોટું યુદ્ધ થયું.
પદ્મિનીં શરણં પ્રાપ્ય તદા ભ્રાતા પિતા સ્થિતઃ અન્તર્દ્ધાનમયં પત્રં તયોરર્થે ચ સા દદૌ
પદ્મિનીની શરણમાં જઈને, ભાઈ અને પિતા ત્યાં ઊભા રહ્યા; તેમના માટે, પદ્મિનીએ અદૃશ્ય થવાનો પત્ર આપ્યો.
તૌ તત્રાન્તર્હિતૌ ભૂત્વા સ્વખડ્ગેન રિપોર્બલમ્
ત્યાં, બંને અદૃશ્ય બનીને, પોતાની તલવારથી દુશ્મનના સૈન્ય પર હુમલો કર્યો.
તાલનાદ્યા રણં ત્યક્ત્વા કૃષ્ણાંણશં શરણં યયુઃ
સેનાના નેતાઓએ યુદ્ધ છોડીને, કૃષ્ણના અંશની શરણમાં ગયા.
દિવ્યદૃષ્ટિસ્તતો જાતઃ સંપ્રાપ્ય તમયુધ્યત 3.3.30.
પછી, દૈવી દૃષ્ટિ પ્રાપ્ત કરીને, તેણે તેમના પાસે જઈને યુદ્ધ કર્યું.
બદ્ધ્વા તત્ર મુદાવિષ્ટો લક્ષણં પ્રાપ્ય નિર્ભયઃ
ત્યાં, બાંધીને, આનંદથી, લક્ષણ મળ્યું અને નિર્ભય થયો.
જયચંદ્રાય ભૂપાય દત્ત્વા વૈ તૌ ચ દંપતી
પતિ-પત્નીને જયચંદ્ર રાજાને સોંપી દીધા.
જયચંદ્રોઽપિ બલવાન્દૃષ્ટ્વા ગેહે સ્વદંપતી જ્યેષ્ઠે માસિ સિતે પક્ષે કૃષ્ણાંશો ગેહમાગતઃ
જયચંદ્ર, શક્તિશાળી, પોતાના ઘરમાં પત્નીને જોઈ, જેઠ મહિનાના શુક્લ પક્ષે, કૃષ્ણના અંશે ઘરમાં આવ્યો.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર કૃષ્ણાંશચરિતં શુભમ્
એ રીતે, બ્રાહ્મણ, કૃષ્ણના અંશના શુભ કથાઓ તને કહેવામાં આવ્યા.
મહીરાજં સદઃસ્થં તં ચન્દ્રતુલ્યસ્સમાગતઃ
પૃથ્વીના રાજા સભામાં બેઠા હતા, ત્યારે ચાંદની સમાન એક જણ આવ્યા.