ઇતિ તત્રત્યવચનં મત્વા રાજા પ્રસન્નધીઃ
ત્યાંના વચનો વિચાર્યા પછી રાજાએ પ્રસન્ન મનથી.
આહૂય પ્રેષયામાસ કામપાલાય ધીમતે
તેણે બુદ્ધિશાળી કામપાલાને બોલાવીને મોકલ્યો.
તદા પદ્માકરઃ શ્યાલો જ્ઞાત્વા લક્ષણમાગતમ્
પછી, પદ્માકર ભાઈએ જાણ્યું કે લક્ષણ આવી ગયો છે.
લક્ષણો નકુલાંશશ્ચ દૃષ્ટ્વા શત્રુમુપસ્થિતમ્
લક્ષણ અને નકુલાંશે શત્રુ સામે હાજર છે એ જોયું.
મૂર્ચ્છયિત્વા મહીરાજં હત્વા પંચશતં બલી
તેણે મહીરાજાને બેહોશ કરી અને પાંચસો બલવાનને મારી નાખ્યા.
ઉત્થિતશ્ચ મહીરાજો ગત્વા પદ્માકરં પ્રતિ 3.3.30.
પછી મહીરાજા ઊભો થઈ પદ્માકર પાસે ગયો.
લક્ષણો મે મહાઞ્છત્રુસ્સ ચ ત્વદ્ગેહમાગતઃ
મારા ઘરમાં એક મહાન રાજાશાહી છત્ર, વિશેષ માનનું ચિહ્ન, આવી પહોંચ્યું છે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ લોભાત્મા દત્ત્વા હાલાહલં વિષમ્ હત્વા તાઞ્છતશૂરાંશ્ચ ગુપ્તવાર્તામકારયન્
આ સાંભળીને, તે લોભી માણસે તેમને ઝેર આપ્યું, એ સો વીરોને મારી નાખ્યા અને આ વાત છુપાવી દીધી.
જ્ઞાત્વા તત્પદ્મિની નારી દુઃખિતાલપ્ય વૈ ભૃશમ્
આ જાણીને, કમળ જેવા ચહેરાવાળી સ્ત્રી ખૂબ દુઃખી થઈ અને રડવા લાગી.
તદા પ્રસન્ના સા દેવી વરદા સર્વમંગલા
ત્યારે, તે દેવી પ્રસન્ન થઈ, સર્વેમાં શુભ અને વરદાન આપનારી દેખાઈ.
સ્વપ્ને તમાહ સા દેવી હ્રીં ફટ્ ઘેઘે જપં કુરુ
સપનામાં, તે દેવીએ કહ્યું: 'તું હ્રીં ફટ ઘેઘે મંત્ર જપ.'
સ બુદ્ધ્વા લક્ષણો વીરસ્તં મંત્રં ચ જજાપ હ
આ સમજીને, વીર લક્ષણએ એ મંત્રનો જપ કર્યો.
તાલનશ્ચ યુતસ્તાભ્યાં કલ્યકુબ્જમુપાયયૌ જ્ઞાત્વા તત્કારણં તૈશ્ચ કૃતં યોગમયં વપુઃ
તાલન, બન્નેને સાથે લઈ, કન્યાકુબ્જ ગયો; કારણ જાણીને, તેઓ યોગી રૂપ ધારણ કર્યું.
ધાન્યપાલઃ કાંસ્યધારી વીણાધારી ચ તાલનઃ
ધાન્યપાલે કાંસ્યનું પાત્ર લીધું અને તાલનએ વીણા પકડી.
સભાં પરિમલસ્યૈવ ગત્વા તે યોગરૂપિણઃ
તેઓ યોગી રૂપે પરિમલની સભામાં પ્રવેશ્યા.
પ્રસન્નશ્ચ તદા રાજા મુક્તામાલાં સ્વકણ્ઠગામ્ 3.3.30.
ત્યારે રાજા પ્રસન્ન થઈને પોતાના ગળામાં મુક્તાની માળા પહેરી.
તદા તે હર્ષિતાઃ સર્વે કૃષ્ણાંશં પ્રતિ ચાયયુઃ યયૌ બિંદુગઢં વીરસ્તાલનાદ્યૈસ્સમન્વિતઃ
પછી બધા આનંદિત થઈ કૃષ્ણાંશ તરફ ગયા; વીર, તાલન અને અન્ય સાથે બિંદુગઢ ગયો.
હટ્ટમધ્યે સમાગમ્ય કૃત્વા રાસોત્સવં શુભમ્
હટમાં ભેગા થઈને તેમણે શુભ રાસોત્સવ ઉજવ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે સર્વા યોષિતસ્તત્ર ચાગતાઃ મોહિતાસ્તસ્ય ગાનેન જડીભૂતા ધનં દદુઃ
એ વચ્ચે, ત્યાં આવેલી બધી સ્ત્રીઓ તેના ગાનથી મોહિત થઈ, મૂર્છિત થઈને પોતાનું ધન આપી દીધું.
તદા તુ પદ્મિની નારી સર્વલક્ષણસંયુતા
ત્યારે, સર્વે શુભ લક્ષણોથી યુક્ત કમળમુખી સ્ત્રી,
ઉવાચ ચ વિલપ્યાશુ મત્પતિર્લ ક્ષણો બલી અહં યોષા ભવાન્યોગી કથં કાર્યં ભવિષ્યતિ
રડતી બોલી: 'મારો પતિ લક્ષણ બળવાન છે; હું સ્ત્રી છું, તમે યોગિ છો—આ પ્રશ્ન કેમ ઉકેલાશે?'
ઇતિ શ્રુત્વા તુ સ નૃપો ભુજમુત્થાપ્ય સત્વરમ્ રાજદ્વારમુપાગમ્ય કૃષ્ણાંશસ્સ નનર્ત હ
આ સાંભળીને, રાજાએ તરત હાથ ઊંચો કર્યો, રાજદ્વારે ગયો, અને કૃષ્ણાંશે નૃત્ય શરૂ કર્યું.
મહીરાજસ્તુ બલવાન્પ્રસન્નસ્તસ્યલીલયા
પૃથ્વીનો શક્તિશાળી રાજા તેની લિલાથી પ્રસન્ન થયો.
ઇતિ શ્રુત્વા ભૂપવચો વિહસ્યોવાચ તં પ્રતિ દર્શયાશુ સ્વકીયં વૈ ભવાન્ભૂપશિરોમણિઃ
રાજાના વચન સાંભળીને, તેણે હસીને કહ્યું: 'હે રાજાઓના શ્રેષ્ઠ, તું તારા સ્વરૂપને જલ્દી બતાવ.'
ઇતિ શ્રુત્વા સ નૃપતિર્મોહિતઃ કૃષ્ણલીલયા
આ રીતે સાંભળીને, રાજા કૃષ્ણની લીલાથી મોહિત થઈ ગયો.
તતસ્તે યોગિનસ્સર્વે સંપ્રાપ્ય ચ મહાવતીમ્ ।। 3.3.30.
પછી બધા યોગીઓ એ મહાન શહેરમાં પહોંચી ગયા.
સ્વસેનાં સજ્જયામાસ ચાહ્લાદશ્ચ નૃપાજ્ઞયા
એણે પોતાની સેના તૈયાર કરી, અને અહલાદે પણ રાજાના આદેશે એ જ કર્યું.
તાલનસ્સપ્ત લક્ષાણિ સૈન્યાન્યાહૂય ચાગતઃ દેહલીં ચ સમાજગ્મુસ્સર્વશસ્ત્રસમન્વિતાઃ
તાલન નામના સાત લાખ સૈનિકો બોલાવાયા અને આવ્યા; અને બધા શસ્ત્રોથી સજ્જ થઈ દિલ્લીમાં પહોંચ્યા.
એતસ્મિન્નંતરે મન્ત્રી ચદ્રભટ્ટો વિશારદઃ
આ વચ્ચે, ચંદ્રભટ્ટ નામનો વિદ્વાન મંત્રી,
મહીરાજં સમાગમ્ય વચઃ પ્રાહ શૃણુષ્વ ભોઃ
રાજાને મળીને કહ્યું: 'હે રાજા, સાંભળો.'