તદા તુ દુઃખિતો દેવો મહેંદ્રાન્તમુપાયયૌ
પછી દેવ દુઃખી થઈને અંતે મહેન્દ્ર પાસે ગયો.
દેવરાજ નમસ્તુભ્યં સર્વદેવપ્રિયંકર અતો વૈ લોકમર્યાદા વિરુદ્ધા દૃશ્યતે ભુવિ
હે દેવરાજ, તમને વંદન છે, તમે બધા દેવોને પ્રિય લાગતા કાર્યો કરો છો; હવે તો ધરતી પર જગતની વ્યવસ્થા બગડેલી દેખાય છે.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ વચનં મહેન્દ્રો દેવમાયયા જયંતસ્ય સ્વપુત્રસ્ય મુમોદ સ સુરૈઃ સહ
આવું વચન સાંભળી મહેન્દ્રે દેવમાયાથી પોતાના પુત્ર જયંતની જીતથી દેવો સાથે આનંદ કર્યો.
ઇન્દુલશ્ચ તદા દુઃખી શારદાં સર્વમંગલામ્
ત્યારે ઇંદુલા દુઃખી હતો અને શારદા સર્વમંગલદાયિ હતી.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર પુનઃ શૃણુ કથાં શુભામ્ દશકોટિમિતં સ્વર્ણં તેભ્યો દત્ત્વા સમં સમમ્
હે બ્રાહ્મણ, તમને આ કહ્યુ, હવે ફરીથી શુભ કથા સાંભળો: તેમણે દસ કરોડ જેટલું સોનુ બધાને સરખું વહેંચી દીધું.
પ્રસ્થાનં કારયામાસ ચાષ્ટાનાં બલશાલિનામ્
પછી તેણે આઠ બલવાન વીરોનુ પ્રસ્થાન કરાવ્યું.
કામપાલેન ભો વિપ્ર લક્ષણો નકુલાંશકઃ
કામપાલાએ, હે બ્રાહ્મણ, લક્ષણ અને નકુલાંશકને મોકલ્યા.
જયચંદ્ર મહાભાગ સાવધાનં વચઃ શૃણુ
જયચંદ્ર, મહાભાગ્યશાળી, મારા વચન ધ્યાનથી સાંભળ.
અતો વૈ લક્ષણો વીરશ્ચૈકાકી માં સમાપ્નુયાત્
એથી, વીર લક્ષણ એકલો મારા સુધી પહોંચી શકે.
સેનાન્વિતં ચ તં જ્ઞાત્વા મહીરાજો મહાબલઃ
પછી, તેને સેનાસહિત જાણીને, મહાબળવાન મહીરાજા.
ઇતિ તત્રત્યવચનં મત્વા રાજા પ્રસન્નધીઃ
ત્યાંના વચનો વિચાર્યા પછી રાજાએ પ્રસન્ન મનથી.
આહૂય પ્રેષયામાસ કામપાલાય ધીમતે
તેણે બુદ્ધિશાળી કામપાલાને બોલાવીને મોકલ્યો.
તદા પદ્માકરઃ શ્યાલો જ્ઞાત્વા લક્ષણમાગતમ્
પછી, પદ્માકર ભાઈએ જાણ્યું કે લક્ષણ આવી ગયો છે.
લક્ષણો નકુલાંશશ્ચ દૃષ્ટ્વા શત્રુમુપસ્થિતમ્
લક્ષણ અને નકુલાંશે શત્રુ સામે હાજર છે એ જોયું.
મૂર્ચ્છયિત્વા મહીરાજં હત્વા પંચશતં બલી
તેણે મહીરાજાને બેહોશ કરી અને પાંચસો બલવાનને મારી નાખ્યા.
ઉત્થિતશ્ચ મહીરાજો ગત્વા પદ્માકરં પ્રતિ 3.3.30.
પછી મહીરાજા ઊભો થઈ પદ્માકર પાસે ગયો.
લક્ષણો મે મહાઞ્છત્રુસ્સ ચ ત્વદ્ગેહમાગતઃ
મારા ઘરમાં એક મહાન રાજાશાહી છત્ર, વિશેષ માનનું ચિહ્ન, આવી પહોંચ્યું છે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ લોભાત્મા દત્ત્વા હાલાહલં વિષમ્ હત્વા તાઞ્છતશૂરાંશ્ચ ગુપ્તવાર્તામકારયન્
આ સાંભળીને, તે લોભી માણસે તેમને ઝેર આપ્યું, એ સો વીરોને મારી નાખ્યા અને આ વાત છુપાવી દીધી.
જ્ઞાત્વા તત્પદ્મિની નારી દુઃખિતાલપ્ય વૈ ભૃશમ્
આ જાણીને, કમળ જેવા ચહેરાવાળી સ્ત્રી ખૂબ દુઃખી થઈ અને રડવા લાગી.
તદા પ્રસન્ના સા દેવી વરદા સર્વમંગલા
ત્યારે, તે દેવી પ્રસન્ન થઈ, સર્વેમાં શુભ અને વરદાન આપનારી દેખાઈ.
સ્વપ્ને તમાહ સા દેવી હ્રીં ફટ્ ઘેઘે જપં કુરુ
સપનામાં, તે દેવીએ કહ્યું: 'તું હ્રીં ફટ ઘેઘે મંત્ર જપ.'
સ બુદ્ધ્વા લક્ષણો વીરસ્તં મંત્રં ચ જજાપ હ
આ સમજીને, વીર લક્ષણએ એ મંત્રનો જપ કર્યો.
તાલનશ્ચ યુતસ્તાભ્યાં કલ્યકુબ્જમુપાયયૌ જ્ઞાત્વા તત્કારણં તૈશ્ચ કૃતં યોગમયં વપુઃ
તાલન, બન્નેને સાથે લઈ, કન્યાકુબ્જ ગયો; કારણ જાણીને, તેઓ યોગી રૂપ ધારણ કર્યું.
ધાન્યપાલઃ કાંસ્યધારી વીણાધારી ચ તાલનઃ
ધાન્યપાલે કાંસ્યનું પાત્ર લીધું અને તાલનએ વીણા પકડી.
સભાં પરિમલસ્યૈવ ગત્વા તે યોગરૂપિણઃ
તેઓ યોગી રૂપે પરિમલની સભામાં પ્રવેશ્યા.
પ્રસન્નશ્ચ તદા રાજા મુક્તામાલાં સ્વકણ્ઠગામ્ 3.3.30.
ત્યારે રાજા પ્રસન્ન થઈને પોતાના ગળામાં મુક્તાની માળા પહેરી.
તદા તે હર્ષિતાઃ સર્વે કૃષ્ણાંશં પ્રતિ ચાયયુઃ યયૌ બિંદુગઢં વીરસ્તાલનાદ્યૈસ્સમન્વિતઃ
પછી બધા આનંદિત થઈ કૃષ્ણાંશ તરફ ગયા; વીર, તાલન અને અન્ય સાથે બિંદુગઢ ગયો.
હટ્ટમધ્યે સમાગમ્ય કૃત્વા રાસોત્સવં શુભમ્
હટમાં ભેગા થઈને તેમણે શુભ રાસોત્સવ ઉજવ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે સર્વા યોષિતસ્તત્ર ચાગતાઃ મોહિતાસ્તસ્ય ગાનેન જડીભૂતા ધનં દદુઃ
એ વચ્ચે, ત્યાં આવેલી બધી સ્ત્રીઓ તેના ગાનથી મોહિત થઈ, મૂર્છિત થઈને પોતાનું ધન આપી દીધું.
તદા તુ પદ્મિની નારી સર્વલક્ષણસંયુતા
ત્યારે, સર્વે શુભ લક્ષણોથી યુક્ત કમળમુખી સ્ત્રી,