પાતેન તસ્ય સિંહસ્ય સ વીરો મરણં ગતઃ સ્વભલ્લેન ચ તં સિંહં હત્વા તત્ર જગર્જ વૈ
તે સિંહના પડવાથી એ વીર મૃત્યુ પામ્યો; પોતાના ભલ્લથી એ સિંહને માર્યો અને ત્યાં ગર્જના કરી.
તદા તુ બૌદ્ધસિંહેન શાર્દૂલસ્તત્ર ચોદિતઃ
પછી બૌદ્ધ સિંહના ઉકેલથી ત્યાં એક વાઘ મોકલવામાં આવ્યો.
માતુલૌ મૃત્યુવશગૌ દૃષ્ટ્વા સ્વર્ણવતીસુતઃ
સ્વર્ણવતીના પુત્રે પોતાના બે મામાને મૃત્યુગ્રસ્ત જોઈ,
શરમાદાય વૈ શીઘ્રં નામ્ના સંમોહનં શુભમ્
તુરંત 'સંમોહન' નામનું શુભ અને મોહક બાણ ઉઠાવ્યું,
બદ્ધ્વા તાન્બૌદ્ધસિંહાદીન્નૃપાન્દશસહસ્રકમ્
તે બૌદ્ધ સિંહો અને દસ હજાર રાજાઓને બાંધ્યા.
તદા તે હર્ષિતાસ્સર્વે પ્રપેષ્ય નગરં યયુઃ લુણ્ઠયિત્વા બલાત્સર્વે નૃપદુર્ગમુપાયયુઃ
પછી બધા આનંદિત થઈને સંદેશ મોકલ્યો અને શહેર તરફ ગયા; બળપૂર્વક લૂંટ કરી, રાજકોઠા પહોંચ્યા.
બૌદ્ધસિંહસ્તદાગત્ય જયન્તેન વિમોચિતઃ 3.3.29.
પછી બૌદ્ધ સિંહ આવ્યા અને જયંતે તેને મુક્ત કર્યો.
દશકોટીઃ સુવર્ણસ્ય ચાહ્લાદાય તદા ધનમ્
દસ કરોડ સોનાં અને ધન આનંદ માટે આપવામાં આવ્યું.
આર્યદેશં ન યાસ્યામઃ કદાચિદ્રાષ્ટ્રહેતવે ત્રિલક્ષૈશ્ચ યુતાસ્તે વૈ નેત્રપાલગૃહં ગતાઃ
અમે ક્યારેય રાજ્ય માટે આર્ય દેશમાં જઈશું નહીં; એ ત્રણ લાખ લોકો એકસાથે રાજ્યના રક્ષકના ઘરમાં ગયા છે.
સુપ્રિયા યોગસિંહાદ્યાસ્તન્નો વદ વિચક્ષણ
સુપ્રિયા, યોગસિંહ અને બીજા જે છે, એ વિશે અમને કહો, હે વિદ્વાન.
તદા તુ દુઃખિતો દેવો મહેંદ્રાન્તમુપાયયૌ
પછી દેવ દુઃખી થઈને અંતે મહેન્દ્ર પાસે ગયો.
દેવરાજ નમસ્તુભ્યં સર્વદેવપ્રિયંકર અતો વૈ લોકમર્યાદા વિરુદ્ધા દૃશ્યતે ભુવિ
હે દેવરાજ, તમને વંદન છે, તમે બધા દેવોને પ્રિય લાગતા કાર્યો કરો છો; હવે તો ધરતી પર જગતની વ્યવસ્થા બગડેલી દેખાય છે.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ વચનં મહેન્દ્રો દેવમાયયા જયંતસ્ય સ્વપુત્રસ્ય મુમોદ સ સુરૈઃ સહ
આવું વચન સાંભળી મહેન્દ્રે દેવમાયાથી પોતાના પુત્ર જયંતની જીતથી દેવો સાથે આનંદ કર્યો.
ઇન્દુલશ્ચ તદા દુઃખી શારદાં સર્વમંગલામ્
ત્યારે ઇંદુલા દુઃખી હતો અને શારદા સર્વમંગલદાયિ હતી.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર પુનઃ શૃણુ કથાં શુભામ્ દશકોટિમિતં સ્વર્ણં તેભ્યો દત્ત્વા સમં સમમ્
હે બ્રાહ્મણ, તમને આ કહ્યુ, હવે ફરીથી શુભ કથા સાંભળો: તેમણે દસ કરોડ જેટલું સોનુ બધાને સરખું વહેંચી દીધું.
પ્રસ્થાનં કારયામાસ ચાષ્ટાનાં બલશાલિનામ્
પછી તેણે આઠ બલવાન વીરોનુ પ્રસ્થાન કરાવ્યું.
કામપાલેન ભો વિપ્ર લક્ષણો નકુલાંશકઃ
કામપાલાએ, હે બ્રાહ્મણ, લક્ષણ અને નકુલાંશકને મોકલ્યા.
જયચંદ્ર મહાભાગ સાવધાનં વચઃ શૃણુ
જયચંદ્ર, મહાભાગ્યશાળી, મારા વચન ધ્યાનથી સાંભળ.
અતો વૈ લક્ષણો વીરશ્ચૈકાકી માં સમાપ્નુયાત્
એથી, વીર લક્ષણ એકલો મારા સુધી પહોંચી શકે.
સેનાન્વિતં ચ તં જ્ઞાત્વા મહીરાજો મહાબલઃ
પછી, તેને સેનાસહિત જાણીને, મહાબળવાન મહીરાજા.
ઇતિ તત્રત્યવચનં મત્વા રાજા પ્રસન્નધીઃ
ત્યાંના વચનો વિચાર્યા પછી રાજાએ પ્રસન્ન મનથી.
આહૂય પ્રેષયામાસ કામપાલાય ધીમતે
તેણે બુદ્ધિશાળી કામપાલાને બોલાવીને મોકલ્યો.
તદા પદ્માકરઃ શ્યાલો જ્ઞાત્વા લક્ષણમાગતમ્
પછી, પદ્માકર ભાઈએ જાણ્યું કે લક્ષણ આવી ગયો છે.
લક્ષણો નકુલાંશશ્ચ દૃષ્ટ્વા શત્રુમુપસ્થિતમ્
લક્ષણ અને નકુલાંશે શત્રુ સામે હાજર છે એ જોયું.
મૂર્ચ્છયિત્વા મહીરાજં હત્વા પંચશતં બલી
તેણે મહીરાજાને બેહોશ કરી અને પાંચસો બલવાનને મારી નાખ્યા.
ઉત્થિતશ્ચ મહીરાજો ગત્વા પદ્માકરં પ્રતિ 3.3.30.
પછી મહીરાજા ઊભો થઈ પદ્માકર પાસે ગયો.
લક્ષણો મે મહાઞ્છત્રુસ્સ ચ ત્વદ્ગેહમાગતઃ
મારા ઘરમાં એક મહાન રાજાશાહી છત્ર, વિશેષ માનનું ચિહ્ન, આવી પહોંચ્યું છે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ લોભાત્મા દત્ત્વા હાલાહલં વિષમ્ હત્વા તાઞ્છતશૂરાંશ્ચ ગુપ્તવાર્તામકારયન્
આ સાંભળીને, તે લોભી માણસે તેમને ઝેર આપ્યું, એ સો વીરોને મારી નાખ્યા અને આ વાત છુપાવી દીધી.
જ્ઞાત્વા તત્પદ્મિની નારી દુઃખિતાલપ્ય વૈ ભૃશમ્
આ જાણીને, કમળ જેવા ચહેરાવાળી સ્ત્રી ખૂબ દુઃખી થઈ અને રડવા લાગી.
તદા પ્રસન્ના સા દેવી વરદા સર્વમંગલા
ત્યારે, તે દેવી પ્રસન્ન થઈ, સર્વેમાં શુભ અને વરદાન આપનારી દેખાઈ.