છિત્ત્વા બાણં ચ રણજિત્તથૈવ ચ રિપોર્દ્ધનુઃ
તે બાણ અને દુશ્મનનું ધનુષ્ય કાપી નાખ્યું, અને રણજિતે પણ એવું જ કર્યું.
અમર્ષવશમાપન્નો યથા દંડૈર્ભુજંગમઃ
ક્રોધથી વશ થઈ ગયો, જેમ દંડથી સાપ વશ થાય છે.
સંધાય તર્જયિત્વા ચ શત્રુકંઠમતાડયત્
તેને નિશાન લગાવી દુશ્મનના ગળે ધમકી આપી અને માર્યો.
હતે તસ્મિન્મહાવીર્યે બ્રહ્માનંદશ્ચ દુઃખિતઃ સંધ્યાકાલે તુ સંપ્રાપ્તે ભાદ્રકૃષ્ણાષ્ટમીદિને ।। 3.3.26.
જ્યારે એ મહાન શૂરવીર મર્યો, બ્રહ્માનંદ દુઃખી થયો; અને ભાદર month's શુક્લ અષ્ટમીના સાંજ સમયે—
કપાટં સુદૃઢં કૃત્વા સૈન્યૈઃ ષષ્ટિસહસ્રકૈઃ
એણે દરવાજો બહુ મજબૂત બનાવ્યો, સાથમાં સાઠ હજાર સૈનિકો રાખ્યા.
મહીરાજસ્તુ બલવાન્પુત્રશોકેન દુઃખિતઃ
પૃથ્વીનો શક્તિશાળી રાજા પોતાના પુત્રના શોકમાં દુઃખી થયો.
શિરીષાખ્યપુરં રમ્યં યથા શૂન્યં મયા કૃતમ્ ક્ષયં યાસ્યંતિ મદ્બાણૈઃ સર્વે તે ચંદ્રવંશિનઃ
જેમ હું શિરીષ નામની સુંદર નગરી ખાલી કરી, એ જ રીતે મારા તીરો દ્વારા ચંદ્રવંશના બધા નાશ પામશે.
ઇત્યુક્ત્વા ધુંધુકારં વૈ ચાહ્વયામાસ ભૂપતિઃ
આ રીતે કહીને રાજાએ ધુંધુકારને બોલાવ્યો.
ઇતિ શ્રુત્વા ધુંધુકારો ગત્વા શીઘ્રં ચ દેહલીમ્
આ સાંભળીને ધુંધુકાર ઝડપથી દેહળી પર ગયો.
તદાષ્ટલક્ષસહિતો મહીરાજો મહાબલઃ
પછી મહાબલવાન મહીરાજો આઠ લાખ લોકો સાથે ગયો.
ભાદ્રકૃષ્ણદશમ્યાં ચ મલના શોકકાતરા
ભાદર month's શુક્લ દશમીના દિવસે મલના શોકથી વ્યાકુળ થઈ.
અયે કચ્છપદેશીય ગોતમાન્વયસંભવ
અરે, કચ્છપદેશના ગૌતમ વંશના વંશજ,
પુત્રમાહ્લાદમાહૂય સાનુજં મત્પ્રિયંકરમ્
એણે પોતાના પુત્ર આહ્લાદ અને તેના નાના ભાઈ, બંનેને બોલાવ્યા, જે તેને ખૂબ પ્રિય હતા.
મલનાં દુઃખિતાં પ્રાહ ન ત્વાયાસ્યતિ સ પ્રભુઃ
દુઃખી મલનાને કહ્યું: 'એ પ્રભુ તારા પાસે નહીં આવે.'
ઇતિ શ્રુત્વા તુ વચનં રુરોદ મલના સતી
આ શબ્દો સાંભળીને સતી મલના રડી પડી.
હા રામાંશ મહાબાહો વત્સ કૃષ્ણાંશ સુન્દર
'હાય, રામાંશ, મહાબાહુ, વત્સ, કૃષ્ણાંશ, સુંદર!'
તદા પરિમલાપુત્રો દૃષ્ટ્વા રાજ્ઞીં તથા ગતામ્
પછી પરિમલાનો પુત્ર, રાણીને એ રીતે જોઈને,
રોમહર્ષણ નો બ્રૂહિ સોઽયં કસ્તેન કિં કૃતમ્
'રોમહર્ષણ, કહો: આ કોણ છે, એણે શું કર્યું?'
પિતા પરિમલસ્યૈવામાત્યોઽનંગમહીપતેઃ
પરિમલાના પિતા અનંગમહીપતિના અમાત્ય હતા.
તસ્ય કન્યા સમાજાતા નામ્ના પરિમલા મુને 3.3.27.
મુનિ, તેની દીકરી પરિમલા નામે જન્મી હતી.
તદ્વિવાહાર્થમુદ્યોગઃ કૃતઃ પિત્રા સ્વયંવરઃ તામુદ્વાહ્મ વિધાનેન સ્વગેહાય યયૌ મુદા
પિતા દ્વારા તેના લગ્ન માટે સ્વયંવરનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. યોગ્ય રીતથી તેનું લગ્ન થયું અને તે આનંદથી પોતાના નવા ઘરમાં ગઈ.
તયોસ્સમાગમો જાતઃ પુત્રોઽયં જનનાયકઃ
તેમના મિલનથી જનનાયક નામનો પુત્ર જન્મ્યો.
જિત્વા ભૂપાન્બલાદ્વીરઃ સિંધુતીરલનિવાસિનઃ
વીરએ સિંધુના કિનારે વસતા રાજાઓને બળથી જીત્યા.
એકદા તુ મહીરાજઃ સ્વસૈન્યપરિવારિતઃ
એક વખત મહારાજા પોતાના સૈન્ય સાથે નીકળ્યા.
તયોશ્ચાસીન્મહદ્યુદ્ધં જનનાયકભૂપયોઃ
જનનાયક અને રાજા વચ્ચે મોટું યુદ્ધ થયું.
ત્યક્ત્વા રાષ્ટ્રં ચ સકુલઃ સંપ્રાપ્તશ્ચ મહાવતીમ્
તે પોતાના રાજ્ય અને કુટુંબને છોડી મહાવતીમાં પહોંચ્યો.
નિવાસં કૃતવાંસ્તત્ર સ્વનામ્ના પ્રથિતં ભુવિ
ત્યાં તેણે પોતાનું નિવાસ સ્થાપ્યું અને પોતાના નામથી ધરા પર પ્રસિદ્ધ થયો.
તદાસૌ ચ મહીરાજો મહીપત્યનુમોદિતઃ આદેશં કૃતવાન્રાજા તસ્ય બંધનહેતવે
પછી એ મહારાજાએ અન્ય રાજાઓની મંજૂરીથી તેને પકડવાનો આદેશ આપ્યો.
સ ચ નેત્રવતીકૂલે સંપ્રાપ્તે લક્ષ સૈન્યપઃ
તે લાખ સૈનિકો સાથે નેત્રવતીના કિનારે પહોંચ્યો.
સ તદા ખડ્ગમાદાય બાહુશાલી યતેંદ્રિયઃ 3.3.27.
પછી તેણે તલવાર લઈ, મજબૂત બાહુ અને સંયમિત ઇન્દ્રિયોથી આગળ વધ્યો.