ઇતિ શ્રુત્વા વચો દેવ્યાસ્સ વીરો વિસ્મયાન્વિતઃ
દેવીના વચન સાંભળી વીર આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો.
સા તુ શ્રુત્વા વચો ઘોરં સ્વર્ણવત્યા સમન્વિતા
પણ એ સ્ત્રીએ, સ્વર્ણવતી સાથે, એ ભયાનક વચન સાંભળી,
કૃષ્ણાંશસ્તુ તદા દુઃખી દેવસિંહમુવાચ હ
કૃષ્ણાંશ એ સમયે દુઃખી થઈ દેવસિંહને કહ્યું.
તચ્છ્રુત્વા તેન સહિતો લક્ષણેન સમન્વિતઃ
એ સાંભળી, એના સાથે અને શુભ લક્ષણોથી યુક્ત થઈ,
તાલનો ભીમસેનાંશઃ સેનાપતિરુદારધીઃ 3.3.26.
તાલન, ભીમસેનનો અંશ અને ઉદારમનવાળો સેના પ્રમુખ,
કલ્પક્ષ્રેત્રમુપાગમ્ય યોગિનસ્તે તદાભવન્
કલ્પક્ષેત્રમાં પહોંચી, એ યોગીઓ ત્યાં ઉપસ્થિત થયા.
કૃષ્ણાંશસ્તાલનો દેવો લક્ષણો બલવત્તરઃ
કૃષ્ણાંશ, તાલન અને દેવ લક્ષણ—allે, બધા જ બળવાન હતા,
સપ્તાહં ચ તયોર્યુદ્ધં જાતં મૃત્યુવિવર્દ્ધનમ્
સાત દિવસ સુધી એ બંને વચ્ચે યુદ્ધ થયું, જેમાં મૃત્યુ વધ્યું.
તસ્મિન્દિને મહાભાગ મહદ્યુદ્ધમવર્તત
એ દિવસે, હે મહાભાગ્યશાળી, મોટું યુદ્ધ થયું.
દૃષ્ટ્વા પરાજિતં સૈન્યં રાજા પરિમલો બલી
પોતાની સેના પરાજિત થઈ ગઈ જોઈને, શક્તિશાળી રાજા પરિમલએ,
યાદવશ્ચ ગજારૂઢસ્તદા ચંદ્રાવલીપતિઃ
યાદવ એ સમયે હાથી પર બેઠો હતો અને ચંદ્રાવલીનો સ્વામી હતો.
હરિનાગરમારુહ્ય બ્રહ્માનંદો મહાબલ.
બ્રહ્માનંદ, જે બહુ જ બળવાન હતો, હરિનગર પર ચઢી ગયો.
મર્દનં રાજપુત્રં ચ રણજિદ્ગ જસંસ્થિતઃ
મર્દન નામનો રાજકુમાર, જે યુદ્ધમાં વિજય માટે પ્રસિદ્ધ હતો, ત્યાં હાજર હતો.
રૂપણો વૈ સરદનં હયારૂઢો જગામ હ નૃહરં રાજપુત્રં ચ શંખાંશશ્ચ જગામ હ
રૂપણ ઘોડા પર બેઠો અને સરદન પાસે ગયો; રાજકુમાર નૃહરિ અને શંખાંશ પણ ત્યાં ગયા.
તેષુ સંગ્રામમેતેષુ ચામુણ્ડોઽયુતસૈન્યપઃ 3.3.26.
આ યુદ્ધમાં ચામુંડ દસ હજાર સૈનિકો સાથે હાજર રહ્યો.
દદર્શ નગરીં રમ્યાં ચતુર્વર્ણસમન્વિતામ્
તેણે સુંદર શહેર જોયું, જ્યાં ચાર વર્ણના લોકો વસતા હતા.
મહીપતિસ્તુ વૈ ધૂર્તો દુર્ગદ્વારિ સમાગતઃ
મહારાજ, જે ચાલાક હતો, કિલ્લાના દ્વારે પહોંચ્યો.
મલના ભ્રાતરં દૃષ્ટ્વા વચનં પ્રાહ દુઃખિતા
મલના એ પોતાના ભાઈને જોઈને દુઃખી થઈ અને બોલી.
ન પ્રાપ્તં જલ સંસ્થાને સુપુણ્યે કીર્તિસાગરે
પવિત્ર અને પ્રસિદ્ધ તળાવમાં પાણી મળ્યું નહોતું.
વિનાહ્લાદં ચ કૃષ્ણાંશં મહદ્દુઃખમુપાગતમ્ કાન્યકુબ્જાત્સમાયાતઃ કૃષ્ણાંશેન પ્રયોજિતઃ
આનંદ અને કૃષ્ણનો ભાગ વિના મોટું દુઃખ આવ્યું છે; કન્યાકુભ્જમાંથી એક આવ્યો છે, જેને કૃષ્ણના ભાગે મોકલ્યો છે.
દેવીદત્તશ્ચ નામ્નાઽયં સ તે કાર્યં કરિષ્યતિ
આ દેવદત્ત નામનો છે, એ તારો કામ પૂરું કરશે.
કામાગ્નિપીડિતં વિપ્રં ચામુંડં ચ દદર્શ હ
તેણે કામાગ્નિથી પીડાતા બ્રાહ્મણ ચામુંડને જોયો.
ધૂર્તોઽયં બ્રાહ્મણો માતર્નિશ્ચયં માં હરિષ્યતિ
માતા, આ ચાલાક બ્રાહ્મણ ચોક્કસ મને લઈ જશે.
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્યા લજ્જિતસ્સ મહીપતિઃ
એના શબ્દો સાંભળી રાજા શરમાઈ ગયો.
એતસ્મિન્નંતરે તે વૈ બ્રહ્માદ્યાસ્તૈઃ પરાજિતાઃ 3.3.26.
આ દરમિયાન બ્રહ્માદિ લોકો તેમના હાથેથી હાર્યા.
કપાટં સુદૃઢં કૃત્વા મહાચિંતામુપાયયુઃ । મહીરાજસ્તુ બલવાન્મહીપત્યનુમોદિતઃ
દરવાજો મજબૂત બનાવીને તેઓ ભારે ચિંતામાં પડ્યા; પણ બળવાન રાજા, અન્ય રાજાઓની મંજૂરીથી, ત્યાં રહ્યો.
પ્રમદાવનમાગત્ય ષષ્ટિલક્ષબલાન્વિતઃ તાલનાદ્યાશ્ચ ચત્વારઃ શિરીષાખ્યપુરં યયુઃ પ્રયયુસ્તે સુખભ્રષ્ટા દદૃશુર્હિમદં મુનિમ્
સાઠ હજાર સૈનિકો સાથે સ્ત્રીવનમાં આવી, તાલનાદ અને બીજા ત્રણ જણા શિરીષ નામના શહેરમાં ગયા; તેઓ સુખથી વંચિત થઈ, હિમદ મુનિને જોયા.
પ્રણમ્યોચુઃ શુચાવિષ્ટા બલખા નિર્મુને બલી
પગે પડી, દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને બોલ્યા: 'મુનિ, બળવાન, બળનો વિનાશક!'
શ્રુત્વાહ હિમદો યોગી મહીરાજેન નાશિતઃ
આ સાંભળીને યોગી હિમદાને ધરતીના રાજાએ નાશ કર્યો.
ઇતિ શ્રુત્વા વચો ઘોરં કૃષ્ણાંશઃ શોકતત્પરઃ
આ ભયાનક વાત સાંભળીને કૃષ્ણાંશ ખૂબ જ દુઃખમાં ગરકાવ થયો.