ભ્રાતુર્વૈરમુપાદાય જઘાન ચ રિપોર્બલમ્
ભાઈની વેર લેતાં તેણે શત્રુની સેના પર આઘાત કર્યો.
ભૂમિરાજસ્તુ તં દૃષ્ટ્વા તદ્બલાધિક્યમોહિતઃ
રાજાએ તેને જોઈને તેની સેના વધુ શક્તિશાળી છે એ જોઈ હેરાન થઈ ગયો.
ક્રોશમાત્રાન્તરે ગર્તા દ્વાદશૈવ મયા કૃતાઃ
એક ક્રોશ જેટલા અંતરે મેં બાર ખાડીઓ બનાવેલી.
શૂરાઞ્જિત્વા સમુલ્લંઘ્ય ગર્તાન્દ્વાદશસમ્મિતાન્ 3.3.25.
વીરોને જીત્યા પછી તેણે બાર ખાડીઓ કૂદીને પાર કરી.
ઇતિ શ્રુત્વા પ્રિયં વાક્યં તદ્રાજ્ઞા સત્યભાષિતમ્
એ રાજાએ સાચા અને મીઠા શબ્દો કહ્યાં, એ સાંભળીને,
દૃષ્ટ્વા ગર્તાન્મહાવીરો હત્વા શૂરાઞ્છતઞ્છતમ્
મહાન વીર એ ખાડાઓ જોઈને, સૈનિકોના સૈંકડો પછી સૈંકડો યોદ્ધાઓને મારી નાખ્યા.
ચામુંડસ્તુ તદાગત્ય શરાયુતસમન્વિતઃ
પછી ચામુંડ ત્યાં આવી પહોંચ્યો, અને તે તીરોની ભરી લશ્કર સાથે સજ્જ હતો.
બલખાનિશ્ચ મહતીં સેનાં તસ્ય જઘાન હ
એણે તેની મહાન સેના અને શક્તિશાળી દળોને પરાજય આપ્યો.
ત્રયોદશં ગુપ્તગર્તં તૃણૈરાચ્છાદિતં મૃદા
તેરમું છુપાયેલું ખાડું, જે ઘાસ અને મટીએ ઢાંકેલું હતું,
પતિતઃ સકપોતશ્ચ સ વીરો દૈવમોહિતઃ
એ વીર, ભાગ્યના ભ્રમમાં, એક કબૂતર સાથે એ ખાડામાં પડી ગયો.
વિદીર્ણસ્તત્ર ચરણસ્સ પદ્મો વત્સજસ્ય વૈ સ્વપદૈસ્તાડયામાસ મહીરાજસ્ય તદ્બલમ્
ત્યાં વત્સના પુત્રના કમળ જેવા પગમાં ઈજા થઈ, અને પોતાના પગથી એણે મહારાજાની સેના પર આઘાત કર્યો.
ચામુંડસ્તુ તદાગત્ય બલખાનેશ્ચ વૈ શિરઃ
પછી ચામુંડ ત્યાં આવી પહોંચ્યો અને બલખાનનું માથું કાપી નાખ્યું.
ગજમુક્તા ચ તચ્છુત્વા ચિતામારોપ્ય વૈ પતિમ્
આ સાંભળીને ગજમુક્તાએ પોતાના પતિને ચિતામાં રાખ્યો.
તદા બ્રહ્મા સ્વવધ્વા ચ સાર્દ્ધમાગત્ય તત્ર વૈ 3.3.25.
પછી બ્રહ્મા પોતાની પત્ની સાથે ત્યાં આવ્યા.
શૂન્યભૂતં ચ નગરં ભસ્મ કૃત્વા સ વૈ નૃપઃ
એ રાજાએ શહેરને ખાલી કરીને બળીને રાખ કરી નાખ્યું.
નાગોત્સવાય પ્રયયૌ સદૈવ કલહપ્રિયઃ
હંમેશા ઝઘડા પ્રેમી, એ સાપોના ઉત્સવમાં ગયો.
દૃષ્ટ્વા નાગોત્સવં તત્ર ગીતનૃત્યસમન્વિતમ્
ત્યાં એણે ગીત અને નૃત્યથી ભરપૂર નાગોત્સવ જોયો.
રાજન્મહાવતીગ્રામે કીર્તિસાગરમધ્યગે પશ્ય ત્વં તત્ર ગત્વા ચ મમૈવ વચનં કુરુ
રાજા, મહાવતી ગામમાં, કીર્તિસાગર વચ્ચે, તું ત્યાં જઈને મારી વાત પ્રમાણે જ કર.
ઇતિ શ્રુત્વા મહીરાજો ધુંધુકારેણ સંયુતઃ પ્રાપ્તઃ શિરીષવિપિને તત્ર વાસમકારયત્
આ સાંભળીને, ધૂંધુકાર સાથે મહારાજા શિરીષના જંગલમાં પહોંચ્યા અને ત્યાં નિવાસ કર્યો.
મહીપતિસ્તુ નૃપતિં નત્વા વૈ ચન્દ્રવંશિનમ્
પૃથ્વીપતિએ ચંદ્રવંશી રાજાને વંદન કર્યું.
રાજન્પ્રાપ્તો મહીરાજો યુદ્ધાર્થી ત્વામુપસ્થિતઃ દિવ્યલિંગં સ સંપૂજ્ય બલાત્કારાદ્ગ્રહીષ્યતિ
રાજા, પૃથ્વીપતિ યુદ્ધ માટે આવ્યો છે અને તારી સામે ઊભો છે; એ દિવ્ય લિંગની પૂજા કરીને, બળજબરીથી તેને લઈ જશે.
તસ્માત્ત્વં સ્વબલૈઃ સાર્દ્ધં મયા સહ મહામતે
તેથી, હે વિદ્વાન, તું તારી પોતાની સેના અને મારી સાથે મળીને,
ઇતિ શ્રુત્વા દૈવ વશો રાજા પરિમલો બલી
આ રીતે સાંભળી, ભાગ્યના વશમાં આવેલા અને શક્તિશાળી રાજા પરિમલએ,
શયિતાન્ક્ષત્રિયાઞ્છૂરાન્હત્વા પંચસહસ્રકાન્
પાંચ હજાર શૂરવીર ક્ષત્રિયોને ત્યાં પથારી પડેલા જોઈને તેમને માર્યા,
તદોત્થાય મહીરાજઃ કટિમાબધ્ય સંભ્રમાત્ 3.3.26.
પછી મહારાજાએ ઉત્સાહથી ઊભા રહી કમરકસીને પટ્ટો બાંધ્યો.
યુદ્ધ્યંત્યોઃ સેનયો સ્તત્ર મલના પુત્રગૃદ્ધિની
ત્યાં બે સેના લડી રહી હતી ત્યારે પુત્રની ઇચ્છાવાળી મલના,
દેવિદેવિ મહાદેવિ સર્વદુઃખવિનાશિનિ
હે દેવી, હે મહાદેવી, સર્વ દુઃખને દૂર કરનારિ,
જપ્ત્વાયુતમિમં મંત્રં હુત્વા તર્પણમાર્જને
આ મંત્રને દસ હજાર વખત જપ કરીને, હવન અને તર્પણ કર્યા પછી,
મલને મહતી બાધા ક્ષયં યાસ્યતિ મા શુચઃ
મલનાને મોટું દુઃખ આવશે, એ નાશ પામશે—તુ ચિંતા ન કર.
ઇત્યુક્ત્વા શારદા દેવી કૃષ્ણાંશં પ્રતિ ચાગમત્ ક્ષયં યાસ્યતિ શીઘ્રં ચ તસ્માત્ત્વં તાં સમુદ્ધર
આ રીતે કહીને શારદા દેવી કૃષ્ણાંશ તરફ ચાલી ગઈ અને કહ્યું: 'એ વહેલી જ નાશ પામશે, તેથી તું એને બચાવ.'