જયચંદ્રસ્તુ તં દૃષ્ટ્વા લક્ષણં પ્રેમવિહ્વલઃ
જયચંદ્રે લક્ષણને જોઈને પ્રેમથી ભરાઈ ગયો.
દત્ત્વા તતોઽન્યદાનાનિ ગોવસ્ત્રાભરણાનિ ચ
પછી તેણે વધુ દાન આપ્યાં—ગાયો, વસ્ત્રો અને આભૂષણો.
સૂત ઉવાચ મહીરાજો વરં પ્રાપ્તઃ શંકરાત્પાર્થિવાર્ચનાત્
સૂતે કહ્યું: રાજાએ શંકર ભગવાનની પૂજા કરીને તેમની પાસેથી મનગમતો વરદાન મેળવ્યો.
સપ્તલક્ષૈશ્ચ સહિતઃ શિરીષાખ્યપુરં યયૌ 3.3.25.
સાત લાખ લોકો સાથે તે શિરીષ નામના શહેરમાં ગયો.
સુખખાનિસ્તદા ક્રુદ્ધો લક્ષસૈન્યસમન્વિતઃ
ત્યારે સુખખાનિ ગુસ્સે થઈને લાખ સેનાની સાથે નીકળી પડ્યો.
પાવકાસ્ત્રેણ બલવાન્હત્વા દશસહસ્રકમ્
તે શક્તિશાળી યોદ્ધાએ અગ્નિાસ્ત્ર વડે દસ હજાર લોકોનો સંહાર કર્યો.
અદ્ય ત્વાં ચ હનિષ્યામિ ત્વં વા હન્તા રણે મમ
આજે હું તને મારી નાખીશ, અથવા તું જ યુદ્ધમાં મને મારી નાખીશ.
ઇતિ શ્રુત્વા મહીરાજો રૌદ્રાસ્ત્રં ચાપ આદધે
આ સાંભળીને રાજાએ પોતાનું ધનુષ્ય અને ભયાનક અસ્ત્ર ઉઠાવ્યું.
સુખખાનિસ્તદાગ્નેયં સંદધૌ તસ્ય શાંતયે
પછી સુખખાનીએ તેને શાંત કરવા માટે અગ્નિાસ્ત્ર તૈયાર કર્યું.
તદસ્ત્રં શિવતૂણીરે ગતં કાર્યં વિધાય તત્
એ અસ્ત્રે પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરીને શિવના તૂણિયામાં પ્રવેશ્યું.
ભ્રાતુર્વૈરમુપાદાય જઘાન ચ રિપોર્બલમ્
ભાઈની વેર લેતાં તેણે શત્રુની સેના પર આઘાત કર્યો.
ભૂમિરાજસ્તુ તં દૃષ્ટ્વા તદ્બલાધિક્યમોહિતઃ
રાજાએ તેને જોઈને તેની સેના વધુ શક્તિશાળી છે એ જોઈ હેરાન થઈ ગયો.
ક્રોશમાત્રાન્તરે ગર્તા દ્વાદશૈવ મયા કૃતાઃ
એક ક્રોશ જેટલા અંતરે મેં બાર ખાડીઓ બનાવેલી.
શૂરાઞ્જિત્વા સમુલ્લંઘ્ય ગર્તાન્દ્વાદશસમ્મિતાન્ 3.3.25.
વીરોને જીત્યા પછી તેણે બાર ખાડીઓ કૂદીને પાર કરી.
ઇતિ શ્રુત્વા પ્રિયં વાક્યં તદ્રાજ્ઞા સત્યભાષિતમ્
એ રાજાએ સાચા અને મીઠા શબ્દો કહ્યાં, એ સાંભળીને,
દૃષ્ટ્વા ગર્તાન્મહાવીરો હત્વા શૂરાઞ્છતઞ્છતમ્
મહાન વીર એ ખાડાઓ જોઈને, સૈનિકોના સૈંકડો પછી સૈંકડો યોદ્ધાઓને મારી નાખ્યા.
ચામુંડસ્તુ તદાગત્ય શરાયુતસમન્વિતઃ
પછી ચામુંડ ત્યાં આવી પહોંચ્યો, અને તે તીરોની ભરી લશ્કર સાથે સજ્જ હતો.
બલખાનિશ્ચ મહતીં સેનાં તસ્ય જઘાન હ
એણે તેની મહાન સેના અને શક્તિશાળી દળોને પરાજય આપ્યો.
ત્રયોદશં ગુપ્તગર્તં તૃણૈરાચ્છાદિતં મૃદા
તેરમું છુપાયેલું ખાડું, જે ઘાસ અને મટીએ ઢાંકેલું હતું,
પતિતઃ સકપોતશ્ચ સ વીરો દૈવમોહિતઃ
એ વીર, ભાગ્યના ભ્રમમાં, એક કબૂતર સાથે એ ખાડામાં પડી ગયો.
વિદીર્ણસ્તત્ર ચરણસ્સ પદ્મો વત્સજસ્ય વૈ સ્વપદૈસ્તાડયામાસ મહીરાજસ્ય તદ્બલમ્
ત્યાં વત્સના પુત્રના કમળ જેવા પગમાં ઈજા થઈ, અને પોતાના પગથી એણે મહારાજાની સેના પર આઘાત કર્યો.
ચામુંડસ્તુ તદાગત્ય બલખાનેશ્ચ વૈ શિરઃ
પછી ચામુંડ ત્યાં આવી પહોંચ્યો અને બલખાનનું માથું કાપી નાખ્યું.
ગજમુક્તા ચ તચ્છુત્વા ચિતામારોપ્ય વૈ પતિમ્
આ સાંભળીને ગજમુક્તાએ પોતાના પતિને ચિતામાં રાખ્યો.
તદા બ્રહ્મા સ્વવધ્વા ચ સાર્દ્ધમાગત્ય તત્ર વૈ 3.3.25.
પછી બ્રહ્મા પોતાની પત્ની સાથે ત્યાં આવ્યા.
શૂન્યભૂતં ચ નગરં ભસ્મ કૃત્વા સ વૈ નૃપઃ
એ રાજાએ શહેરને ખાલી કરીને બળીને રાખ કરી નાખ્યું.
નાગોત્સવાય પ્રયયૌ સદૈવ કલહપ્રિયઃ
હંમેશા ઝઘડા પ્રેમી, એ સાપોના ઉત્સવમાં ગયો.
દૃષ્ટ્વા નાગોત્સવં તત્ર ગીતનૃત્યસમન્વિતમ્
ત્યાં એણે ગીત અને નૃત્યથી ભરપૂર નાગોત્સવ જોયો.
રાજન્મહાવતીગ્રામે કીર્તિસાગરમધ્યગે પશ્ય ત્વં તત્ર ગત્વા ચ મમૈવ વચનં કુરુ
રાજા, મહાવતી ગામમાં, કીર્તિસાગર વચ્ચે, તું ત્યાં જઈને મારી વાત પ્રમાણે જ કર.
ઇતિ શ્રુત્વા મહીરાજો ધુંધુકારેણ સંયુતઃ પ્રાપ્તઃ શિરીષવિપિને તત્ર વાસમકારયત્
આ સાંભળીને, ધૂંધુકાર સાથે મહારાજા શિરીષના જંગલમાં પહોંચ્યા અને ત્યાં નિવાસ કર્યો.
મહીપતિસ્તુ નૃપતિં નત્વા વૈ ચન્દ્રવંશિનમ્
પૃથ્વીપતિએ ચંદ્રવંશી રાજાને વંદન કર્યું.