પરાનંદસ્તથા દેવં તારકં ચોપનંદનઃ 3.3.23.
પરાનંદ, ઉપાનંદન અને તારક પણ યુદ્ધમાં જોડાયા.
પ્રનન્દો વીરસેનં ચ બ્રહ્માનન્દં સ ભૂપતિઃ અહોરાત્રમભૂદ્યુદ્ધં તેષાં ચ તુમુલં ક્રમાત્
પ્રનંદે વીરસેન સાથે અને રાજાએ બ્રહ્માનંદ સાથે યુદ્ધ કર્યું; તેમનું ઘમાસાન યુદ્ધ સતત દિવસ-રાત ચાલ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે રાત્રૌ ચિત્રરેખા સમાગતા
આ દરમિયાન, રાત્રે, ચિત્રરેખા આવી.
ચિત્રગુપ્તં તદા ધ્યાત્વા ચિત્રમાયામચીકરત્
તે સમયે ચિત્રગુપ્તનું ધ્યાન કરીને, ચિત્રરેખાએ અદભુત માયા કરી.
તાન્ દૃષ્ટ્વા વિસ્મિતાઃ સર્વે ભયભીતાશ્ચ દુદ્રુવુઃ
તેમને જોઈને બધા આશ્ચર્યમાં પડી ગયા અને ભયથી ભાગી ગયા.
પંચયોજનમાગત્ય તતો વાસમકારયન્
પાંચ યોજન દૂર જઈને, તેઓ ત્યાં વસ્યા.
હા કૃષ્ણાંશ મહાબાહો શરણાગતવત્સલ
હે કૃષ્ણાંશ, મહાબાહુ, શરણમાં આવેલા લોકોના રક્ષક!
તયા વિમોહિતા વીરા વયં તે શરણં ગતાઃ
અમે વીર, તેની માયાથી ભટકી, તારા શરણમાં આવ્યા છીએ.
તદા કોલાહલશ્ચાસીદ્રુદતાં બલશાલિનામ્
પછી બલશાળી વીરોએ રડતા રડતા ઘમાસાન મચાવ્યું.
આહ્લાદસ્તુઽતથા શ્રુત્વા વજ્રપાતાહતઃ સ્વયમ્
આ સાંભળીને, આહ્લાદા પોતે વીજળી પડ્યા જેવી અસર અનુભવ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે યોગી કૃષ્ણાંશો ભગવત્કલા 3.3.23.
આ દરમિયાન, યોગી કૃષ્ણાંશ, ભગવાનના અંશરૂપે, પ્રગટ થયો.
શૂરશ્ચ દશસાહસ્રૈર્મકરંદેન સંયુતઃ
શૂરા દસ હજાર મકર વીરોથી સાથે હાજર હતો.
જિત્વા તાન્સર્વભૂપાલાન્ગૃહીત્વા વિપુલં ધનમ્
બધા રાજાઓને જીત્યા પછી, તેણે ઘણું ધન મેળવી લીધું.
તસ્ય શબ્દેન શેષાંશો બોધિતો બલશાલિના સ્વાંકે નિવેશયામાસ કૃષ્ણાંશં યોગિરૂપિણમ્
તે અવાજથી શક્તિશાળી એ બાકી રહેલા લોકોને જાણકારી આપી, અને યોગી રૂપે કૃષ્ણના અંશને પોતાની ગોદમાં બેસાડ્યો.
સ્નાપયિત્વા શ્રુધારાભિઃ કૃષ્ણાંશં પ્રેમવિહ્વલઃ
પ્રેમથી ભરપૂર થઈ, તેણે કૃષ્ણના અંશને પવિત્ર પાણીની ધારાથી સ્નાન કરાવ્યું.
કૃષ્ણાંશોઽપિ પ્રસન્નાત્મા સ્વકીયાં સકલાં કથામ્
કૃષ્ણના અંશે, આનંદિત મનથી, પોતાની આખી વાત કહી.
ચિત્રવિદ્યાં સ્વયં કૃત્વા પાઠિતાં ચિત્રરેખયા વિવાહં કારયામાસ જયંતસ્ય તયા સહ
અદભુત ચિત્રકલા બનાવી, ચિત્રની રેખાથી જયંતનું તેનું લગ્ન કરાવ્યું.
બાહ્લીકસ્તુ પ્રસન્નાત્મા દત્ત્વા ચ વિપુલં ધનમ્
બાહ્લીકના રાજાએ, પ્રસન્ન મનથી, ઘણું ધન આપ્યું.
શતં ગજાન્હયાંસ્તત્ર સહસ્રાણિ ધનૈર્યુતાન્
ત્યાં તેણે સો હાથી અને ઘોડા, તથા હજારો ધનથી ભરેલા આપ્યા.
પ્રસ્થાનં કારયામાસ બલખાનેર્મહાત્મનઃ
તે મહાન આત્મા બલખાનના વિદાયની વ્યવસ્થા કરી.
સ્વંસ્વં ગેહં યયુસ્સર્વે ભૂપાશ્ચાહ્લાદમાનિતાઃ શૃણ્વતાં સર્વપાપઘ્નં કથયિષ્યામિ વૈ પુનઃ ।। 3.3.23.
બધા રાજાઓ, સન્માનિત અને ખુશ થઈ, પોતપોતાના ઘરમાં ગયા. હવે, તમે સાંભળો છો, હું ફરીથી પાપ નાશક વાત કહું છું.
મહીપતિસ્સદા દુઃખી દેહલીં પ્રતિ ચાગમત્
રાજા હંમેશા દુ:ખી રહેતો અને દેહલીએ આવ્યો.
વૃત્તાંતં ચ નૃપસ્યાગ્રે કથયિત્વા સ તારકઃ
રાજા સામે ઘટનાઓ કહી, તે તારક—
એતસ્મિન્નંતરે મંત્રી ચંદ્રભટ્ટ ઉદારધીઃ
એ સમયે, બુદ્ધિશાળી મંત્રી ચંદ્રભટ્ટ—
મયા ચારાધિતા દેવી વૈષ્ણવી વિશ્વકારિણી
મારે વૈષ્ણવી, સર્વ સર્જનારી દેવીની પૂજા કરી.
તયા દત્તં શુભં જ્ઞાનં કુમતિધ્વંસકારકમ્ ચરિત્રં વર્ણયામાસ તસ્ય કલ્મષનાશનમ્
તે દેવીએ શુભ જ્ઞાન આપ્યું, જે ખોટી સમજ દૂર કરે છે; તેણે તે વર્તન વર્ણન કર્યું, જે પાપ નાશે છે.
ઇત્યુક્ત્વા સ ચ શુદ્ધાત્મા ગ્રંથં ભાષામયં શુભમ્
આ રીતે કહી, એ શુદ્ધ મનવાળા એ ભાષામાં શુભ ગ્રંથ રચ્યો.
તચ્છ્રુત્વા ભૂમિરાજસ્તુ વિસ્મિતશ્ચાભવત્ક્ષ ણાત્ ।। મહીપતિસ્તદા પ્રાહ દિવ્યાશ્વબલદર્પિતઃ
આ સાંભળી, ભૂમિનો રાજા તરત જ આશ્ચર્યચકિત થયો; પછી રાજાએ, દૈવી ઘોડાની શક્તિથી ગર્વિત થઈ, બોલ્યો.
ચત્વારો વાજિનો દિવ્યા જલસ્થલખગાશ્ચ તે
ચાર દૈવી ઘોડા છે, જે પાણી, જમીન અને આકાશમાં ચાલે છે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ નૃપતિઃ શ્રુતવાક્યવિશારદમ્
આ રીતે સાંભળી, રાજાએ સાંભળેલા વાક્યમાં નિપુણને સંબોધન કર્યું.