દૃષ્ટ્વા તેષાં બલં ઘોરમભિનન્દનભૂમિપઃ કથિતં કારણં રાજ્ઞા યથા જાતઃ પરાજયઃ ।। 3.3.23.
તેમની ભયાનક સેના જોઈને અભિનંદન રાજાએ પરાજયનું કારણ રાજાને સમજાવ્યું.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ કુતુકસ્તમાશ્વાસ્ય મહીપતિમ્ તત્સૈન્યં મોહયામાસ શિલાભૂતમચેતનમ્
આ સાંભળીને કુતુકાએ રાજાને શાંત કર્યો અને એ સેના ને પથ્થર જેવી નિષ્ક્રિય બનાવી મૂંઝવી દીધી.
તદા કેસરિણી નાટ્યા અષ્ટૌ બદ્ધ્વા મહાબલાન્
પછી કેસરીણીએ પોતાના નૃત્ય દ્વારા આઠ મહાબળવાન યોદ્ધાઓને બાંધ્યા.
બાહ્લીકશ્ચ પ્રસન્નાત્મા બદ્ધ્વા તાન્નિગડૈર્દૃઢૈઃ
અને બાહ્લિકે શાંત મનથી તેમને મજબૂત શૃંખલાઓથી બાંધ્યા.
દેવ્યાશ્ચ વરદાનેન દેવસિંહો ભયાતુરઃ
દેવીના આશીર્વાદથી ડરાયેલ દેવસિંહ બચી ગયો.
જ્ઞાત્વા સ્વર્ણવતી દેવી સર્વવિદ્યાવિશારદા
આ જાણીને સર્વજ્ઞાની સ્વર્ણવતી દેવી બધું સમજી ગઈ.
દૃષ્ટ્વા તુ દંપતી તત્ર મકરંદં ગૃહે સ્થિતૌ
ત્યાં મકરંદ અને તેની પત્નીને ઘરમાં રહેતા જોઈ લીધા.
કૃષ્ણાંશસ્તુ તદા દુઃખી મકરન્દં વચોઽબ્રવીત્
પછી દુઃખી કૃષ્ણાંશે મકરંદને કહ્યું.
કુલક્ષયે મહત્પાપં સુપ્રોક્તં પૂર્વ સૂરિભિઃ
કુળનો નાશ થવો મોટું પાપ છે, એવું પૂર્વજ્ઞાનીઓએ સ્પષ્ટ કહ્યું છે.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ તચ્છયાલઃ શૂરાયુતસમન્વિતઃ કૃષ્ણાંશેન હયારૂઢો બાહ્લીકં ત્વરિતો યયૌ
આ સાંભળીને તેનો શ્યાળ અનેક વીરોએ સાથે લઈને, કૃષ્ણાંશ સાથે ઘોડા પર ચડીને ઝડપથી બાહ્લિક પાસે ગયો.
તદા સ્વર્ણવતી દેવી પુષ્પવત્યા સમન્વિતા 3.3.23.
એ સમયે સ્વર્ણવતી દેવી પુષ્પવતી સાથે હતી.
સ છિત્ત્વા શાંબરીં માયાં બોધયિત્વા સ્વસૈનિકાન્
તેણે શાંબરીની માયા દૂર કરી અને પોતાની સેના ને જાગૃત કરી.
દૃષ્ટ્વા તાઞ્છત્રુસંયુક્તાન્કુતુકસ્તુ તયા સહ
શત્રુ સાથે જોડાયેલા તેમને જોઈને કુતુકા તેની સાથે ત્યાં પહોંચી.
છિત્ત્વા સા સકલાં માયાં બદ્ધ્વા તૌ દૈત્યસન્નિભૌ
તેણીએ બધી માયા નાશ કરી અને દૈત્ય સમાન તે બંનેને બાંધ્યા.
ન દાહો દાહમાપન્નો ન ભસ્મી ભસ્મવાન્ખલુ
તે અગ્નિથી સળગ્યો નહીં અને બળીને ભસ્મ પણ થયો નહીં.
તદા પુષ્પવતી દેવી હત્વા કેસરિણી રુષા
પછી પુષ્પવતી દેવી ગુસ્સામાં કિસરીણીને મારી નાખી.
કુતુકં ચ તથાભૂતં હત્વા સ્વર્ણવતી સ્વયમ્
કુતુકને મારીને, સ્વર્ણવતી પોતે જ સોનાની જેમ તેજસ્વી બની.
પુનરાગમ્ય સા દેવી તયા સાર્દ્ધં શુભાનના
પછી એ સુંદર મુખવાળી દેવી ફરી પાછી આવી અને તેની સાથે હતી.
તે સર્વે વિસ્મિતાશ્ચાસઞ્જ્ઞાત્વા દેવ્યા વિમોહિતાઃ
બધા દેવીના પ્રભાવથી આશ્ચર્યચકિત અને ભાન ગુમાવી બેઠા.
પુનશ્ચાસીત્તયોર્યુદ્ધં સેનયોરુભયોર્મૃધે
પછી બંને સેના વચ્ચે ફરી યુદ્ધ થયું.
પરાનંદસ્તથા દેવં તારકં ચોપનંદનઃ 3.3.23.
પરાનંદ, ઉપાનંદન અને તારક પણ યુદ્ધમાં જોડાયા.
પ્રનન્દો વીરસેનં ચ બ્રહ્માનન્દં સ ભૂપતિઃ અહોરાત્રમભૂદ્યુદ્ધં તેષાં ચ તુમુલં ક્રમાત્
પ્રનંદે વીરસેન સાથે અને રાજાએ બ્રહ્માનંદ સાથે યુદ્ધ કર્યું; તેમનું ઘમાસાન યુદ્ધ સતત દિવસ-રાત ચાલ્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે રાત્રૌ ચિત્રરેખા સમાગતા
આ દરમિયાન, રાત્રે, ચિત્રરેખા આવી.
ચિત્રગુપ્તં તદા ધ્યાત્વા ચિત્રમાયામચીકરત્
તે સમયે ચિત્રગુપ્તનું ધ્યાન કરીને, ચિત્રરેખાએ અદભુત માયા કરી.
તાન્ દૃષ્ટ્વા વિસ્મિતાઃ સર્વે ભયભીતાશ્ચ દુદ્રુવુઃ
તેમને જોઈને બધા આશ્ચર્યમાં પડી ગયા અને ભયથી ભાગી ગયા.
પંચયોજનમાગત્ય તતો વાસમકારયન્
પાંચ યોજન દૂર જઈને, તેઓ ત્યાં વસ્યા.
હા કૃષ્ણાંશ મહાબાહો શરણાગતવત્સલ
હે કૃષ્ણાંશ, મહાબાહુ, શરણમાં આવેલા લોકોના રક્ષક!
તયા વિમોહિતા વીરા વયં તે શરણં ગતાઃ
અમે વીર, તેની માયાથી ભટકી, તારા શરણમાં આવ્યા છીએ.
તદા કોલાહલશ્ચાસીદ્રુદતાં બલશાલિનામ્
પછી બલશાળી વીરોએ રડતા રડતા ઘમાસાન મચાવ્યું.
આહ્લાદસ્તુઽતથા શ્રુત્વા વજ્રપાતાહતઃ સ્વયમ્
આ સાંભળીને, આહ્લાદા પોતે વીજળી પડ્યા જેવી અસર અનુભવ્યો.