દર્શનં દેહિ મે શીઘ્રં નો ચેત્પ્રાણાંસ્ત્યજામ્યહમ્ 3.3.23.
મને તરત જ તમારું દર્શન આપો, નહીં તો હું જીવ છોડીને દઈશ.
કૃત્વા લજ્જાં પુનઃ પ્રાહ માં ચ પુત્રં ગૃહાણ ભોઃ
લજ્જા છોડી ફરીથી એ બોલી: 'હે પ્રભુ, મને અને મારા દીકરાને સ્વીકારો.'
પતિત્વા તચ્ચરણયો રુરોદોચ્ચૈશ્ચ દંપતી
એ દંપતી તેમના પગે પડીને ઉંચે અવાજે રડવા લાગ્યા.
ઇંદુલેનૈવ લિખિતં ગૃહીત્વા પત્રમુત્તમમ્
ઇન્દુએ લખેલું ઉત્તમ પત્ર લઈને તેણે સ્વીકારી લીધું.
સૂર્યવર્મા ગતો ગેહં મકરંદેન માનિતઃ
સૂર્યવર્મા ઘરે ગયો અને મકરંદે તેને સન્માન આપ્યો.
યયૌ મનોરથારૂઢો યત્રાહ્લાદઃ શુચાન્વિતઃ
મનગમતી ઈચ્છા પર સવાર થઈને, એ ત્યાં ગયો જ્યાં આનંદ અને દુઃખ એકસાથે હતા.
દેવસિંહં ચ માં વિદ્ધિ તવ પુત્રાન્વેષણે રતમ્
મને અને દેવસિંહને, તારા દીકરાની શોધમાં લાગેલા, એમ જાણ.
ઇતિ શ્રુત્વા સ આહ્લાદશ્ચા હ્લાદં પરમાપ્તવાન્
આ સાંભળી, આહ્લાદને અત્યંત આનંદ થયો.
મહીપતિં સમાહૂય વચનં પ્રાહ નમ્રધીઃ
મહારાજાને બોલાવી, નમ્ર મનવાળા એણે આ શબ્દો કહ્યા.
સ હોવાચ શ્રુતં વીર કૃષ્ણાંશેન યથા હતઃ
એ બોલ્યો: 'હે વીર, કૃષ્ણાંશ કેવી રીતે મારાયો એ મેં સાંભળ્યું છે.'
અહ્લાદઃ ક્રોધતામ્રાક્ષઃ કેશાના કૃષ્ય તં મુદા 3.3.23.
આહ્લાદ ગુસ્સાથી આંખો લાલ કરીને આનંદથી તેના વાળ પકડી લીધા.
શ્રુત્વા પરિમલો રાજા સપત્નીકસ્સમાગતઃ
આ સાંભળી, પરિમલ રાજા પોતાની રાણી સાથે ત્યાં આવ્યો.
અરે ધૂર્ત મહાપાપિન્મદ્બંધુર્ઘાતિતસ્ત્વયા
'અરે દુષ્ટ, મહાપાપી, તું મારા સગાને મારી નાખ્યો છે!'
તદા મહીપતિર્દુઃખી નિઃશ્વાસો મૌનમાસ્થિતઃ
ત્યારે રાજા દુઃખી થઈ ઊંડો શ્વાસ લઈ મૌન રહ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે વીરો બલખાનિઃ સમાગતઃ
એ સમયે વીર બલખાની ત્યાં પહોંચ્યો.
સ ચકાર વિવાહાર્થમુદ્યોગં ભ્રાતૃજસ્ય વૈ
એણે પોતાના ભાઈના દીકરાના લગ્ન માટે તૈયારીઓ શરૂ કરી.
તારકશ્ચ તમાયાતસ્સાર્દ્ધં શૂરસહસ્રકૈઃ
તારક પણ હજારો વીર યુધ્ધાઓ સાથે ત્યાં આવ્યો.
તાલનશ્ચ તતઃ પ્રાપ્તો લક્ષસૈન્યસમ ન્વિતઃ
પછી તાલન લાખ સૈનિકોની સેના સાથે ત્યાં આવ્યો.
બ્રહ્માનંદઃ સ્વયં પ્રાપ્તસ્ત્રિલક્ષબલસંયુતઃ
તેને પોતે જ બ્રહ્માનંદ પ્રાપ્ત થયો, અને તે ત્રણ લાખ બળ સાથે સજ્જ હતો.
હા બંધો ક્વ ગતસ્ત્વં વૈ માં ત્યક્ત્વા પુરુષાધમમ્
હાય મિત્ર! તું મને, આ પાપી માનવને છોડીને ક્યાં ગયો?
બલખાનિસ્તુ બલવાઁલ્લક્ષસૈન્યસમન્વિતઃ 3.3.23.
બલખાની બહુ જ બળવાન હતો અને તેની સાથે લાખ સૈનિકોની સેના હતી.
અહોરાત્રપ્રમાણેન માસૈકઃ પથિ વૈ ગતઃ વ્યૂહઃ સ્વકીયસૈન્યાનાં રચિતો બલખાનિના
એક દિવસ-રાતમાં જ તેણે માસ જેટલું અંતર કાપી નાખ્યું; બલખાનીએ પોતાની સેનાનું ગોઠવણ કરી.
એકો રથઃ સ્થિતો યુદ્ધે તત્પશ્ચાત્સંસ્થિતા ગજાઃ
યુદ્ધમાં એક રથ આગળ ઉભો રહ્યો અને તેની પાછળ હાથીઓ ગોઠવાયા.
તેષાં પશ્ચાત્ક્રમાજ્જ્ઞેયા પત્તયો દશ સંસ્થિતાઃ
હાથીઓની પાછળ ક્રમશઃ દસ પદાતળ દળો ગોઠવાયા.
એકો રથો ગજાસ્સર્વે શતાર્દ્ધં તુ હયાસ્તુ યે
એક રથ, બધા હાથીઓ અને સવા સો ઘોડા ત્યાં હતા.
પઞ્ચાયુતાનિ સેનાયાં સર્વે પદચરાઃ સ્મૃતાઃ
સેનામાં બધા પગપાળા સૈનિકો પચાસ હજાર ગણાયા.
ગજાસ્તુ દશસાહસ્રા મદમત્તાઃ પૃથગ્યયુઃ
હાથીઓ દસ હજાર હતા, અને તેઓ મદમાં ચૂર થઈ અલગ-અલગ આગળ વધ્યા.
અભિનન્દનભૂપસ્ય મ્લેચ્છાઃ પૈશાચધર્મિણઃ
અભિનંદન રાજાના મ્લેચ્છો પિશાચી રીતના અનુયાયી હતા.
એકલક્ષઃ પદચરા ભુશુણ્ડીપરિઘાયુધાઃ ગજસ્થાસ્તત્ર સંપ્રાપ્તા યત્રાહ્લાદમહા ચમૂઃ
એક લાખ પગપાળા સૈનિકો, ભાલા અને ગદાઓથી સજ્જ, હાથીઓ પર ચડીને ત્યાં પહોંચ્યા જ્યાં આહ્લાદની મહાસેના હતી.
તયોશ્ચાસીન્મહદ્યુદ્ધં તુમુલં રોમહર્ષણમ્
બન્ને પક્ષો વચ્ચે ભયાનક અને હૃદય દ્રવી દેનાર મોટું યુદ્ધ થયું.