પુનશ્ચ સિંહલદ્વીપે જયંતાર્થે વયં ગતાઃ 3.3.22.
પછી અમે ફરીથી વિજય માટે સિંહળદ્વીપ પર ગયા.
અતસ્ત્વાં પ્રતિ સુપ્રીતા વયં ભગિનિકિંકરાઃ
તેથી, તારી પર ખૂબ ખુશ થઈને, અમે બહેનના સેવક બની ગયા.
ગેહં નિવાસયામાસ સ્વકીયં પ્રેમવિહ્વલા
પ્રેમથી ભરાઈને, તેણે અમને પોતાના ઘરમાં રાખ્યા.
સભાયાં વીરસેનસ્ય રાજ્ઞા તેનૈવ સત્કૃતઃ
વીરસેન રાજાની સભામાં, એ રાજાએ તેને સન્માન આપ્યો.
નિષ્કાસિતાશ્ચ તે સર્વે રાજ્ઞાહ્લાદાદયઃ ખલાઃ । ચૌરિતો નૃપતેઃ કોશો હીનજાત્યૈર્મહાબલૈઃ
રાજાના ચાપલુસ બધા દુષ્ટોને બહાર કાઢી દીધા; અને નીચ જાતિના પણ બળવાન લોકોએ રાજકોશ લૂંટી લીધો.
તદા તુ કુંઠિતાઃ સર્વે શિરીષાખ્યપુરેઽવસન્
પછી બધા દમાઈ ગયા અને શિરીષ નામના શહેરમાં રહેવા લાગ્યા.
ચંદ્રાવલ્યાશ્ચ વૈ દોલાં ગૃહીત્વા સ ગમિષ્યતિ
અને તે ચંદ્રાવલીનું ઝૂલણ લઈને જશે.
ઇતિ શ્રુત્વા વીરસેનો જ્ઞાત્વા તત્સત્યકારણમ્
આ સાંભળી વીરસેનને સાચું કારણ સમજાઈ ગયું.
વચનં પ્રાહ ભોઃ પુત્ર બંધનં કુરુ તસ્ય વૈ
ત્યારે તેણે કહ્યું: 'પુત્ર, તેને બાંધી નાખ.'
ભોજનાય દદૌ તસ્યૈ જ્ઞાત્વા ચન્દ્રાવલી તદા
પછી ચંદ્રાવલીએ આ જાણીને તેને ભોજન આપ્યું.
કામસેનશ્ચ કુપિતો ગૃહીત્વા દંડવેતસમ્ 3.3.22.
કામસેન ગુસ્સે થઈને વેઠનો દંડ લઈ લીધો.
ગૃહીત્વા ભુજયોસ્તં વૈ બંધનાય સમુદ્યતઃ
તેને હાથથી પકડી બાંધવા તૈયાર થયો.
પુત્રાનાજ્ઞાપયામાસ તસ્ય બંધનહેતવે
તેને બાંધવા માટે તેણે પોતાના પુત્રોને આદેશ આપ્યો.
સેનામધ્યે સમાગમ્ય મહદ્યુદમચીકરત્ અહોરાત્રમભૂદ્યુદ્ધં દારુણં રોમહર્ષણમ્
સૈન્યના વચ્ચે મળીને મોટું યુદ્ધ થયું; એ ભયાનક અને રોમાંચક યુદ્ધ આખો દિવસ અને રાત ચાલ્યું.
હતા લક્ષં મહાશૂરા ઉદયેન મહાબલાઃ
ઉદયે, જે બહુ બળવાન હતો, એણે લાખો શૂરવીરોને મારી નાખ્યા.
દૃષ્ટ્વા પરાજિતં સૈન્યં સપ્ત પુત્રા મહાબલાઃ
પોતાનું સૈન્ય હાર્યું જોઈને, એ સાતેય બળવાન પુત્રો,
સ વીરો બિંદુલારૂઢો ભૂમૌ કૃત્વા ગજાસનાન્
એ શૂરવીર બિંદુલા પર ચઢીને, જમીન પર હાથીના આસન મૂક્યા.
ઇતિ શ્રુત્વા વીરસેનઃ સૂર્યભક્તિપરાયણઃ તેનાસ્ત્રેણૈવ કૃષ્ણાંશઃ સહયો મૂર્ચ્છિતો ભુવિ
આ સાંભળી વીરસેન, જે સૂર્યભક્ત હતો, એ જ શસ્ત્રથી, કૃષ્ણાંશ નામના સાથી સાથે, જમીન પર બેહોશ પડી ગયો.
વીરસેનસ્તુ તં બદ્ધ્વા મોચયિત્વા સુતાન્વધૂમ્
વીરસેનાએ તેને બાંધીને, તેના પુત્રો અને વહુને મુક્ત કર્યા.
હતરોષાસ્તદા વીરાઃ કૃષ્ણાંશસ્ય યયુર્દિશઃ
ત્યારે ક્રોધિત થયેલા વીરોએ કૃષ્ણાંશની દિશામાં પ્રયાણ કર્યું.
મહીપતિં મહાધૂર્તં મત્વા રાજાબ્રવીદિદમ્ 3.3.22.
મહાધૂર્ત રાજાને સમજીને, રાજાએ આ રીતે કહ્યું.
બદ્ધ્વા સ્વભગિનીકાંતં સ્વબંધું મોચયાશુ વૈ
તારી બહેનના પ્રિયને બાંધીને, તારા બંધુને તરત જ મુક્ત કર.
શીઘ્રં ગત્વા ચ નગરીં રુરોધ બલવાન્રુષા સૌરમસ્ત્રમુપાદાય દાહનાર્થં સમુદ્યતઃ
તે ઝડપથી શહેરમાં જઈ શક્તિશાળી અને ક્રોધથી ઘેરાવ કર્યો અને સૌરમ શસ્ત્ર લઈને દહન માટે તૈયાર થયો.
સજ્જીભૂતે તદસ્ત્રે તુ બ્રહ્માનંદો મહાબલઃ
જ્યારે એ શસ્ત્ર તૈયાર થયું, ત્યારે મહાબળવાન બ્રહ્માનંદ આનંદિત થયો.
દૃષ્ટ્વા ભયાન્વિતો ભૂપસ્તમેવ શરણં યયૌ
આ જોઈને, રાજા ડરી ગયો અને તેની શરણમાં ગયો.
ધૂર્તવાક્યેન હે ભૂપ મદ્બંધુર્બાધિતસ્ત્વયા અતસ્ત્વં ભગિનીયુક્તં સ્વસુતં દેહિ મે નૃપ
છળભર્યા વચનોથી કહ્યું: 'હે રાજા, મારા બંધુને તું દુઃખ આપ્યું છે; તેથી તારી બહેન સાથે જોડાયેલા તારા પુત્રને મને આપ.'
ઇતિ શ્રુત્વા ચ નૃપતિર્વચનં પ્રાહ નમ્રધીઃ
આ સાંભળી, રાજા વિનમ્ર મનથી બોલ્યો.
ઇત્યુક્ત્વા વીરસેનશ્ચ સુતં ચંદ્રાવલીં તથા
એ રીતે, વીરસેનાએ પોતાનો પુત્ર અને ચંદ્રાવલીને આપ્યા.
બ્રહ્માનન્દોઽપિ બલવાન્કૃષ્ણાંશેન સમન્વિતઃ
બ્રહ્માનંદ પણ શક્તિશાળી અને કૃષ્ણાંશ સાથે હતો.
મલના સ્વસુતં દૃષ્ટ્વા પ્રેમવિહ્વલકંપિતા
મલના, પોતાના પુત્રને જોઈને પ્રેમથી વિહ્વળ થઈ કાંપી ઉઠી.