કામસેનઃ પ્રસેનશ્ચ મહાસેનસ્તથૈવ ચ મધુપશ્ચ ક્રમાજ્જાતા યાદવાંશાશ્ચ યાદવાઃ ।। 3.3.22.
કામસેન, પ્રસેન, મહાસેન અને પછી મધુપ, આ રીતે યાદવ વંશના યાદવો જન્મ્યા.
તત્ર ગત્વા ચ કૃષ્ણાંશસ્સભાયાં નરકેસરી
ત્યાં કૃષ્ણાંશ રૂપ નરકેસરી સભામાં પ્રવેશ્યો.
મલનાલિખિતં પત્રં દત્ત્વા રાજ્ઞે મહામનાઃ
મલનાએ લખેલું પત્ર તેણે રાજાને શ્રદ્ધાપૂર્વક આપ્યું.
વ્યંજનાનિ વિચિત્રાણિ ભુક્ત્વા યાદવસંયુતઃ
યાદવો સાથે色色ના સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓનો આનંદ માણ્યો.
પ્રેમોત્સુકા ચ ભગિની કૃષ્ણાંશં પ્રાહ દુઃખિતા
પ્રેમથી ઉત્સુક બહેન દુઃખી હોવા છતાં કૃષ્ણાંશને બોલી.
વિંશદબ્દસ્તતો જાતો વિસ્મૃતા પિતૃમાતૃભિઃ
પછી, વીસ વર્ષનો થયો ત્યારે, પિતા-માતાએ તેને ભૂલી દીધો.
અદ્ય મે સફલં જન્મ જીવિતં સફલં ચ મે
આજે મારું જન્મ સફળ થયું અને મારું જીવન પણ સાર્થક થયું.
પ્રસન્નાત્મોદયસ્તત્ર ભગિનીં પ્રાહ નમ્રધીઃ
હર્ષભર્યા હૃદયથી, તેણે નમ્રતાપૂર્વક પોતાની બહેનને કહ્યું.
તસ્ય દુઃખેન ભૂપાલો ભયભીતો દિનેદિને
તેણી દુઃખી હોવાથી, રાજા દિવસે દિવસે ડરતો અને ચિંતિત થતો ગયો.
મહીરાજસ્તુ બલવાન્રુરોધ નગરીં મમ
પણ શક્તિશાળી રાજાએ મારી નગરીને ઘેરી લીધી.
પુનશ્ચ સિંહલદ્વીપે જયંતાર્થે વયં ગતાઃ 3.3.22.
પછી અમે ફરીથી વિજય માટે સિંહળદ્વીપ પર ગયા.
અતસ્ત્વાં પ્રતિ સુપ્રીતા વયં ભગિનિકિંકરાઃ
તેથી, તારી પર ખૂબ ખુશ થઈને, અમે બહેનના સેવક બની ગયા.
ગેહં નિવાસયામાસ સ્વકીયં પ્રેમવિહ્વલા
પ્રેમથી ભરાઈને, તેણે અમને પોતાના ઘરમાં રાખ્યા.
સભાયાં વીરસેનસ્ય રાજ્ઞા તેનૈવ સત્કૃતઃ
વીરસેન રાજાની સભામાં, એ રાજાએ તેને સન્માન આપ્યો.
નિષ્કાસિતાશ્ચ તે સર્વે રાજ્ઞાહ્લાદાદયઃ ખલાઃ । ચૌરિતો નૃપતેઃ કોશો હીનજાત્યૈર્મહાબલૈઃ
રાજાના ચાપલુસ બધા દુષ્ટોને બહાર કાઢી દીધા; અને નીચ જાતિના પણ બળવાન લોકોએ રાજકોશ લૂંટી લીધો.
તદા તુ કુંઠિતાઃ સર્વે શિરીષાખ્યપુરેઽવસન્
પછી બધા દમાઈ ગયા અને શિરીષ નામના શહેરમાં રહેવા લાગ્યા.
ચંદ્રાવલ્યાશ્ચ વૈ દોલાં ગૃહીત્વા સ ગમિષ્યતિ
અને તે ચંદ્રાવલીનું ઝૂલણ લઈને જશે.
ઇતિ શ્રુત્વા વીરસેનો જ્ઞાત્વા તત્સત્યકારણમ્
આ સાંભળી વીરસેનને સાચું કારણ સમજાઈ ગયું.
વચનં પ્રાહ ભોઃ પુત્ર બંધનં કુરુ તસ્ય વૈ
ત્યારે તેણે કહ્યું: 'પુત્ર, તેને બાંધી નાખ.'
ભોજનાય દદૌ તસ્યૈ જ્ઞાત્વા ચન્દ્રાવલી તદા
પછી ચંદ્રાવલીએ આ જાણીને તેને ભોજન આપ્યું.
કામસેનશ્ચ કુપિતો ગૃહીત્વા દંડવેતસમ્ 3.3.22.
કામસેન ગુસ્સે થઈને વેઠનો દંડ લઈ લીધો.
ગૃહીત્વા ભુજયોસ્તં વૈ બંધનાય સમુદ્યતઃ
તેને હાથથી પકડી બાંધવા તૈયાર થયો.
પુત્રાનાજ્ઞાપયામાસ તસ્ય બંધનહેતવે
તેને બાંધવા માટે તેણે પોતાના પુત્રોને આદેશ આપ્યો.
સેનામધ્યે સમાગમ્ય મહદ્યુદમચીકરત્ અહોરાત્રમભૂદ્યુદ્ધં દારુણં રોમહર્ષણમ્
સૈન્યના વચ્ચે મળીને મોટું યુદ્ધ થયું; એ ભયાનક અને રોમાંચક યુદ્ધ આખો દિવસ અને રાત ચાલ્યું.
હતા લક્ષં મહાશૂરા ઉદયેન મહાબલાઃ
ઉદયે, જે બહુ બળવાન હતો, એણે લાખો શૂરવીરોને મારી નાખ્યા.
દૃષ્ટ્વા પરાજિતં સૈન્યં સપ્ત પુત્રા મહાબલાઃ
પોતાનું સૈન્ય હાર્યું જોઈને, એ સાતેય બળવાન પુત્રો,
સ વીરો બિંદુલારૂઢો ભૂમૌ કૃત્વા ગજાસનાન્
એ શૂરવીર બિંદુલા પર ચઢીને, જમીન પર હાથીના આસન મૂક્યા.
ઇતિ શ્રુત્વા વીરસેનઃ સૂર્યભક્તિપરાયણઃ તેનાસ્ત્રેણૈવ કૃષ્ણાંશઃ સહયો મૂર્ચ્છિતો ભુવિ
આ સાંભળી વીરસેન, જે સૂર્યભક્ત હતો, એ જ શસ્ત્રથી, કૃષ્ણાંશ નામના સાથી સાથે, જમીન પર બેહોશ પડી ગયો.
વીરસેનસ્તુ તં બદ્ધ્વા મોચયિત્વા સુતાન્વધૂમ્
વીરસેનાએ તેને બાંધીને, તેના પુત્રો અને વહુને મુક્ત કર્યા.
હતરોષાસ્તદા વીરાઃ કૃષ્ણાંશસ્ય યયુર્દિશઃ
ત્યારે ક્રોધિત થયેલા વીરોએ કૃષ્ણાંશની દિશામાં પ્રયાણ કર્યું.