સ્વભલ્લં દેવસિંહશ્ચ તમંકે ચ સમાહનત્
દેવસિંહે પોતાનો બાણ તામાને તેની ગોદમાં માર્યો.
શિલાવાજિપ્રભાવેણ કશ્મલં ન જગામ હ
પથ્થરના ઘોડાની શક્તિથી તે ક્યારેય ગૂંચવણમાં પડ્યો નહીં.
શનિભલ્લેન તે સર્વે બભૂવુર્મૂર્છિતા રણે
શનિના બાણથી બધા જ યુદ્ધમાં બેભાન થઈ ગયા.
મકરંદસ્તુ બલવાન્બદ્ધ્વા તાન્યુદ્ધદુર્મદાન્
મકરંદે, યુદ્ધમાં ઘમંડ કરતા લોકોને બાંધી લીધા.
દૃષ્ટ્વા પરાજિતાન્વીરાન્રૂપણો ભયકાતરઃ
વીરોને હારતા જોઈ રૂપણ ડરી ગયો.
બ્રહ્માનંદસ્તુ તચ્છ્રુત્વા લક્ષસૈન્યસમન્વિતઃ
બ્રહ્માનંદે આ સાંભળી, લાખ સૈનિકો સાથે તૈયાર થયો.
લિખિત્વા નિર્મલં પત્રં તદ્રાજ્ઞે ત્વરિતો દદૌ
તે જલદીથી એક નિષ્કળંક પત્ર લખી એ રાજાને આપ્યો.
કૃષ્ણાંશાય સુતાં દેહિ નામ્ના પુષ્પવતીં શુભામ્
તમારી પુત્રી પુષ્પવતીને કૃષ્ણાંશને આપો.
નિશમ્યેતિ નૃપશ્રેષ્ઠો મયૂરધ્વજ એવ સઃ અહોરાત્રં કૃતં યુદ્ધં તેન સાર્દ્ધં ભયપ્રદમ્
આ સાંભળીને રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, મયૂરધ્વજ એના સાથે આખો દિવસ-રાત ભયજનક યુદ્ધ લડ્યો.
બ્રહ્માનંદસ્તુ બલવાન્બાણયુદ્ધમચીકરત્ 3.3.21.
પછી શક્તિશાળી બ્રહ્માનંદે બાણયુદ્ધ કર્યું.
તદા સ્વર્ણવતીપુત્રો જયન્તઃ શક્રસંભવઃ
તે સમયે સ્વર્ણવતીપુત્ર જયંત, જે ઇન્દ્રથી જન્મેલો હતો—
સૂત ઉવાચ મંગલં કૃતવાન્રાજા તદા પરિમલો બલી
સૂતાએ કહ્યું: ત્યારે પરિમલ નામના શક્તિશાળી રાજાએ શુભ કાર્ય કર્યું.
પુષ્પવત્યા તયા સાર્દ્ધં ગીતનૃત્યવિશારદઃ
પુષ્પવતી સાથે, જે ગીત અને નૃત્યમાં નિપુણ હતી.
હેમંતશિશિરે વીરો રહઃ ક્રીડાં કરોતિ વૈ
હેમંતની ઠંડીમાં એ વીર ગુપ્ત રમણમાં તલીન થયો.
ગ્રામ્યધર્મં ન કૃતવાન્સર્વસ્પર્શવિશારદઃ
સૌ પ્રકારના સંપર્કમાં નિપુણ હોવા છતાં, તેણે ઘરગથ્થુ ફરજોમાં ભાગ લીધો નહોતો.
કૃષ્ણાંશં વચનં પ્રાહ પૂર્વજન્મનિ કો ભવાન્
કૃષ્ણના અંશે પૂછ્યું: 'પહેલા જન્મમાં તમે કોણ હતા?'
નૃપોહં ચંદ્રદાસશ્ચ પૂર્વજન્મનિ હે પ્રિયે
પ્રીયે, મારા ગયા જન્મમાં હું ચંદ્રદાસ નામનો રાજા હતો.
શાલગ્રામશિલાપૂજા પ્રત્યહં વૈ મયા કૃતા
હું દરરોજ શાલગ્રામની પૂજા કરતો હતો.
મૃતેઽહનિ તુ સંપ્રાપ્તે શાલગ્રામે મનો દધૌ
મૃત્યુનો દિવસ આવ્યો ત્યારે, મારું મન શાલગ્રામમાં જ લાગેલું હતું.
કલિના પ્રાર્થિતો વિષ્ણુઃ કાલાત્મા પરમેશ્વરઃ
કળીયુગે વિનંતી કરતાં, સમયરૂપ અને સર્વશક્તિમાન વિષ્ણુ પ્રગટ થયા.
યદા યદા હિ ધર્મસ્ય ગ્લાનિર્ભવતિ વૈ પ્રિયે 3.3.22.૧
પ્રીયે, જ્યારે જ્યારે ધર્મમાં ઘટાડો થાય છે,
સત્યે તુ માનસી પૂજા દેવાનાં તૃપ્તિહેતવે
સત્યયુગમાં મનથી કરેલી પૂજાથી દેવતાઓ તૃપ્ત થાય છે.
દ્વાપરે મૂર્તિપૂજા ચ દેવાનાં વૈ પ્રિયંકરી
દ્વાપરયુગમાં મૂર્તિપૂજા દેવતાઓને ખૂબ પ્રિય છે.
અહં હંસઃ સત્યયુગે ત્રેતાયાં યજ્ઞપૂરુષઃ શાલગ્રામઃ કલૌ પ્રાપ્તે દેવાનાં તૃપ્તયે હ્યહમ્
સત્યયુગમાં હું હંસરૂપે, ત્રેતાયુગમાં યજ્ઞરૂપે અને કળીયુગમાં દેવતાઓની તૃપ્તિ માટે શાલગ્રામ રૂપે પ્રગટું છું.
મુનયો દેવતાસ્સર્વાસ્તથા પિતૃગણાઃ પ્રિયે
પ્રીયે, બધા ઋષિઓ, દેવતાઓ અને પિતૃઓ પણ—
દ્વિજાતિભિસ્ત્રિવર્ણૈશ્ચ પૂજનં ચંદનાદિકૈઃ
—બ્રાહ્મણો અને ત્રણ વર્ણના લોકો દ્વારા ચંદન અને અન્ય વસ્તુઓથી પૂજવા યોગ્ય છે.
મ્લેચ્છૈશ્ચ દર્શનં પુણ્યં વિનયાદ્ભક્તિભાવતઃ તસ્ય દર્શનમાત્રેણ ક્ષયં યાસ્યંતિ વૈ મલાઃ
વિદેશીઓ પણ વિનમ્રતા અને ભક્તિથી જોતા હોય તો તેને દર્શન કરવું પુણ્યદાયક છે; માત્ર દર્શનથી જ તેમના પાપો નાશ પામે છે.
ઇતિ તે કથિતં દેવિ યુગમર્યાદમુત્તમમ્
દેવી, આ રીતે તને યુગોની શ્રેષ્ઠ આચારસંહિતા કહી આપી છે.
પુષ્પવત્યુવાચ ગાનનૃત્યાદિકં વાદ્યં દેવસ્યાગ્રે મયા કૃતમ્
પુષ્પવતી બોલી: મેં દેવતા સામે ગાન, નૃત્ય અને વાદ્ય વગાડવાનું કર્યું હતું.
તેન પુણ્યપ્રભાવેણ સ્વર્ગલોકમુપાગતા
આ પુણ્યના પ્રભાવથી હું સ્વર્ગલોકમાં પહોંચી.