પરાજિતાશ્ચ તે શૂરા હતશેષા ભયાતુરાઃ યુદ્ધાયાભિમુખં જગ્મુર્ધનુર્બાણવિશારદાઃ
તે વીરોએ, પરાજય પામ્યા અને થોડા બચ્યા, ભયથી ફરી યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યા, ધનુષ-બાણમાં નિપુણ હતા.
કૃષ્ણાંશસ્તાંસ્તથા દૃષ્ટ્વા શરવર્ષસમન્વિતાન્
કૃષ્ણના અંશે તેમને બાણની વરસાદથી ઘેરાયેલા જોઈ લીધા.
તેષાં ધનૂંષિ સંછિદ્ય બદ્ધ્વા તાન્યુદ્ધદુર્મદાન્
તેના ધનુષો કાપી, યુદ્ધમાં અહંકાર ધરાવનારને બાંધ્યા.
પુત્રાણાં બન્ધનં શ્રુત્વા લહરો નૃપસત્તમઃ
પુત્રોની કેદની ખબર સાંભળીને, લહરી રાજા શ્રેષ્ઠ બન્યો.
જલીભૂતે તથા સૈન્યે જયન્તો બલવત્તરઃ લહરસ્ય તતઃ સેનામુવાહ બહુયોજનમ્
સેના પાણીથી ઘેરાઈ ગઈ ત્યારે, જયંત વધુ શક્તિશાળી બની, લહરીની સેના અનેક योजन સુધી લઈ ગયો.
તદા તુ ભગવાન્દેવો વરુણો યાદસાં પતિઃ
પછી ભગવાન દેવ વરુણ, જલચરનો સ્વામી, પ્રગટ થયો.
લહરોઽપિ પ્રસન્નાત્મા જ્ઞાત્વાંશં જગતીતલે 3.3.20.
લહરો પણ શાંત મનથી, પૃથ્વી પર પોતાનો ભાગ ઓળખી ગયો.
દત્ત્વા ચ બહુધા દ્રવ્યં પરિક્રમ્ય પુનઃપુનઃ
તેને અનેક રીતે ઘણું દાન આપ્યું અને વારંવાર ફર્યો.
અંશાસ્તેઽપિ મહાપૂજાં ગૃહીત્વા લહરપ્રદામ્
એ ભાગોએ પણ લહરાની મહાપૂજા પ્રાપ્ત કરી.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર કૃષ્ણાંશચરિતં શુભમ્
એ રીતે, બ્રાહ્મણ, કૃષ્ણના ભાગના શુભ કાર્યો તને કહેવામાં આવ્યા.
તત્ત્વં કથય વિપ્રેન્દ્ર સર્વજ્ઞોઽસિ મતો હિ નઃ
બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, સત્ય કહો; અમે તને સર્વજ્ઞ માનીએ છીએ.
ગત્વા વાર્તાં તથા ચક્રુર્યથા જાતો મહારણઃ
તેમણે જઈને જે રીતે ઘટનાઓ બની, તે રીતે વાત કરી, જેના કારણે મોટો યુદ્ધ થયો.
શ્રુત્વા પરિમલો ભૂપો વાજિવૃંદં ક્ષયં ગતમ્
ઘોડાની ટોળકી નાશ પામી છે એ સાંભળીને, રાજા પરિમલ,
સિંધુદેશે ચ ગંતવ્યં ત્વયા ચ બલશાલિના
તમે, શક્તિશાળી, સિંધુદેશમાં જવું જોઈએ.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ કૃષ્ણાંશો દેવસિંહેન સંયુતઃ
આ સાંભળીને, કૃષ્ણના ભાગ, દેવસિંહ સાથે,
શૂરૈશ્ચ દશસાહસ્રૈસ્સાર્દ્ધં તત્ર સમાગતઃ
દસ હજાર શૂરવીરો સાથે ત્યાં એકઠા થયા.
પ્રાતઃકાલે તુ સંપ્રાપ્તે માલાકારસ્ય વૈ સુતા
પ્રભાતે, માળાકારની પુત્રી આવી.
કૃષ્ણાંશસ્તુ તદા પૂજાં કૃત્વા દેવમયો મુદા
પછી કૃષ્ણના ભાગે આનંદથી દેવની પૂજા કરી.
બહ્વાશ્ચર્યયુતં પુષ્પ મત્તભ્રમરનાદિતમ્
ઘણા અચંબા સાથે, ફૂલોથી ભરેલું, મદભર્યા ભમરાંની ગુંજથી ગૂંજતું હતું.
એતસ્મિન્નંતરે પુષ્પા પુષ્પાર્થં સમુપાગતા પ્રસન્નવદનં શાન્તમિંદ્રનીલમણિદ્યુતિમ્ ।।3.3.21.
એ દરમિયાન, પુષ્પા ફૂલ લેવા આવી; તેનું ચહેરું શાંત, પ્રસન્ન, અને ઇન્દ્રનીલમણિ જેવી તેજસ્વી હતી.
કૃષ્ણાંશસ્તુ શુભાં નારીં દૃષ્ટ્વાશ્ચર્યમુપાગતઃ સ્વર્ગલોકાદિહાયાતા યદિ વા પન્નગી સ્વયમ્
કૃષ્ણના ભાગે એ શુભ સ્ત્રીને જોઈ, આશ્ચર્યમાં પડ્યો; જાણે એ સ્વર્ગમાંથી આવી હોય કે પોતે નાગકન્યા હોય.
ઇતિ શ્રુત્વા ચ સા પ્રાહ માલાકારસ્ય વૈ સુતા
આ સાંભળીને, માળાકારની પુત્રી બોલી.
પુષ્પેણાનેન ભૂપાલ તુલિતા ભૂપતેઃ સુતા
આ ફૂલથી, રાજા, રાજકન્યા સમાન બની છે.
દેવૈશ્ચ પ્રાર્થિતા બાલા રૂપયૌવનશાલિની
દેવતાઓએ માગેલી, એ બાળા સુંદરતા અને યુવાનપણાથી ભરપૂર છે.
શૃણુ તત્કારણં ભૂપ મકરંદો યથા ભવેત્
હવે સાંભળો, રાજા, આનું કારણ શું છે અને મકરંદ કેવી રીતે થયો.
અજેયોઽન્યૈશ્ચ કૃષ્ણાંશાદૃતે ત્વં જગતીતલે
પૃથ્વી પર તું બીજા કોઈથી અપરાજિત છે, કૃષ્ણાંશ સિવાય.
સ રાજ્યં કારયામાસ ધર્મમેઘં હરિપ્રિયમ્
તેણે એક રાજય સ્થાપ્યું, જે ધર્મથી ભરપૂર અને હરિપ્રિય હતું.
મિથુનં જનયામાસ પાવકાત્સુંદરાનનમ્
અગ્નિમાંથી તેણે એક સુંદર ચહેરાવાળું જોડી જન્માવ્યું.
પઞ્ચમાબ્દવયા ભૂત્વા મકરંદો મહાબલઃ
પાંચ વર્ષનો થતા મકરંદ, જે બહુ શક્તિશાળી હતો,
દ્વાદશાબ્દવયઃ પ્રાપ્તે મકરંદે નૃપપ્રિયે 3.3.21.
અને જ્યારે મકરંદ, રાજાઓનો પ્રિય, બાર વર્ષનો થયો,