બલાદ્દોલાં સમારોપ્ય લુંઠયિત્વા રિપોર્ગૃહમ્
બળપૂર્વક તેને ડોળામાં બેસાડી, દુશ્મનના ઘરને લૂંટ્યું.
બલખાનિસ્તુ બલવાન્દેવતાલનસંયુતઃ
બલખાની, બલવાન અને દેવતાલનાની સાથે,
સુખવર્માણમાગત્ય સેનાધ્યક્ષં રિપોઃ સુતમ્
સુખવર્મન પાસે પહોંચ્યો, જે દુશ્મનની સેના અધ્યક્ષ અને તેનો પુત્ર હતો.
હતે તસ્મિન્મહાવીર્યે જયન્તઃ ક્રોધમૂર્ચ્છિતઃ
એ મહાવીરના મૃત્યુ પછી, જયંત ક્રોધથી ભરાયો.
શ્યાલં ચ સુખવર્માણં સંજીવ્ય સ્વગૃહં યયૌ
તે પોતાના શ્યાળ સુખવર્મનને જીવતો કર્યો અને પોતાના ઘેર ગયો.
વિસ્મિતઃ સ યયૌ ગેહં યથા પૂર્વં તથાવિધઃ
આશ્ચર્યચકિત થઈ, તે પહેલાંની જેમ જ પોતાના ઘેર ગયો.
આર્ય્યસિંહગૃહં ગત્વા પૃષ્ટવાન્સર્વકારણમ્
એ આર્યસિંહના ઘરમાં ગયો અને બધું જાણવું માંગ્યું.
રુરોદ સુભૃશં વીરો હા પ્રિયે મદવિહ્વલે
વીર એ દુઃખથી રડી ઉઠ્યો, 'હાય, મારી પ્રિય, પ્રેમમાં મગ્ન!'
ઇત્યેવં રોદનં કૃત્વા વડવોપરિ સંસ્થિતઃ એકાકી સ યયૌ ક્રુદ્ધો નિશિ યત્ર સ્થિતો રિપુઃ
એ રીતે રડીને, વઢવી પર ઊભો રહી, એકલો ગુસ્સામાં રાતે ત્યાં ગયો જ્યાં દુશ્મન હતો.
એતસ્મિન્સમયે વીરો બલખાનિર્મહાબલઃ 3.3.19.
એ જ સમયે મહાબલી બલખાન આવી પહોંચ્યો.
હા ઇન્દુલ મહાવીર હા મદ્બંધો પ્રિયંકર
'હાય, ઇંદુલા મહાવીર! હાય, મારા સગા, આનંદ આપનાર!'
દર્શનં દેહિ મે શીઘ્રં ગૃહાણાદ્ય શુભાનનામ્
'મને તું જલદી દર્શન આપ, શુભ ચહેરાવાળા, આજે મને સ્વીકાર.'
તસ્મિન્કાલે ચ સંપ્રાપ્તઃ શક્રપુત્રો મહાબલઃ
તે સમયે ઇન્દ્રપુત્ર મહાબલી આવી પહોંચ્યો.
દૃષ્ટ્વા સૈન્યનિપાતં ચ તાલનો વાહિનીપતિઃ।। । સિંહનાદં નનાદોચ્ચૈઃ સિંહિન્યુપરિ સંસ્થિતઃ
સૈન્યની ગોઠવણી જોઈ, તલન વહીનીપતિ સિંહણ પર ઊભો રહી, સિંહની જેમ ઉંચે અવાજે દહાડ્યો.
ન જયઃ સૈન્યનાશેન તવ વીર ભવિષ્યતિ
'વીર, સૈન્યના નાશથી તને વિજય મળવાનો નથી.'
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય શક્રપુત્રો ભયંકરઃ સ્વભલ્લેન પુનર્વીરો દંશયામાસ વક્ષસિ
તેના શબ્દો સાંભળી, ભયંકર ઇન્દ્રપુત્ર એ પોતાના ગદા વડે ફરીથી છાતી પર પ્રહાર કર્યો.
ઇંદુલે મૂર્છિતે તસ્મિન્વડવા દિવ્યરૂપિણી
ઇંદુલા બેહોશ થયો ત્યારે વઢવી દિવ્ય રૂપમાં આવી.
તદા સ બાલસ્ત્વરિતઃ કાલાસ્ત્રં ચાપ આદધે
પછી એ બાળક જલદીથી કાળાસ્ત્ર અને ધનુષ ઉપાડી લીધો.
મૃતે સેનાપતૌ તસ્મિન્કૃષ્ણાંશો મદવિહ્વલઃ
સેનાપતિના મૃત્યુ પછી, કૃષ્ણાંશ પ્રેમમાં મગ્ન થઈ દુઃખી થયો.
ઇન્દુલઃ ક્રોધતામ્રાક્ષસ્ત્વાગ્નેયં શરમાદદે કૃત્વા શીઘ્રં યયૌ શત્રું સ તુ વાયવ્યમાદધે ।। 3.3.19.
ઇંદુલા ગુસ્સાથી આંખો લાલ કરી, અગ્નિબાણ ઉપાડ્યો; ઝડપથી દુશ્મન પાસે ગયો, અને દુશ્મન એ વાયુબાણ ઉપાડ્યું.
સ્વયોગેનૈવ કૃષ્ણાંશઃ પીત્વા વાયવ્યમુત્તમમ્
કૃષ્ણાંશ એ પોતાના યોગબળથી ઉત્તમ વાયુબાણ પી ગયો.
તથાવિધં રિપું દૃષ્ટ્વા શક્રપુત્રો મહાબલઃ
એવો દુશ્મન જોઈને, ઇન્દ્રપુત્ર મહાબલી આશ્ચર્યચકિત થયો.
પુનર્યોગબલેનૈવ તદસ્ત્રં સંક્ષયં ગતમ્
પછી ફરી યોગબળથી એ શસ્ત્ર નિષ્ક્રિય થઈ ગયું.
સ્વયોગેનૈવ કૃષ્ણાંશો જલં સર્વં મુખેઽકરોત્
કૃષ્ણાંશ એ પોતાના યોગબળથી બધું પાણી પોતાના મોઢામાં રાખ્યું.
યયૌ શીઘ્રં પ્રસન્નાત્મા બાહુશાલી યતેન્દ્રિયઃ ચર્મ ખડ્ગં ગૃહીત્વાશુ ખડ્ગયુદ્ધમચીકરત્
સ્વચ્છ મન, મજબૂત હાથ અને ઇન્દ્રિયો પર કાબૂ રાખીને, તે ઝડપથી આગળ વધ્યો, પોતાના ઢાલ અને તલવાર લઈને તરત જ તલવારની લડાઈમાં ઉતરી ગયો.
એતસ્મિન્નંતરે પ્રાપ્તા દેવાદ્યાઃ સર્વભૂમિપાઃ
એ વચ્ચે દેવો અને પૃથ્વીના બધા રાજાઓ ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
પ્રાતઃકાલે ચ સંપ્રાપ્તે બલખાનિર્મહાબલઃ
સવારના સમયે, શક્તિશાળી બલખાનિ ત્યાં દેખાયો.
શ્રમેણ કર્શિતો વીરઃ શક્રપુત્રઃ પ્રતાપવાન્
ઇન્દ્રપુત્ર, પરાક્રમી અને શૂરવીર, થાકથી કંટાળેલો ત્યાં ઊભો રહ્યો.
સ્વખડ્ગેનૈવ કૃષ્ણાંશ શિરસ્તવ હરામ્યહમ્ ઇત્યુક્ત્વા ખડ્ગમાદાય યયૌ શીઘ્રં રુષાન્વિતઃ
"હે કૃષ્ણાંશ, હું મારી તલવારથી તારો માથું કાપી લઉં છું," એમ કહી, તલવાર પકડીને તે ગુસ્સામાં ઝડપથી આગળ વધ્યો.
બલખાનિસ્તુ તં જ્ઞાત્વા ત્યક્ત્વાસ્ત્રં પ્રેમકાતરઃ 3.3.19.
પણ બલખાનિ એ ઓળખી ગયો અને પ્રેમથી પોતાનું શસ્ત્ર છોડી દીધું.