માર્ગપ્રાપ્તાશ્ચ યે ભૂપા ગ્રામપા રાષ્ટ્રપાસ્તથા
અને જે રાજાઓ રસ્તે આવ્યા, ગામના વડા અને પ્રદેશના શાસકો,
યે ભૂપા મદમત્તાશ્ચ જિત્વા તાંસ્તાલનો બલી 3.3.18.
એ બધા ગર્વીલા રાજાઓને શક્તિશાળી તાલને જીત્યા.
પૂજયિત્વા ચ રામેશં રામેણ સ્થાપિતં શિવમ્
રામે સ્થાપિત કરેલા રામેશ્વર શિવજીની પૂજા કરી,
નલિનીસાગરં પ્રાપ્ય તત્ર વાસમકારયન્
તેઓ નળિની સાગર સુધી પહોંચ્યા અને ત્યાં નિવાસ કર્યો.
આર્ય્યસિંહ મહાભાગ સ્વપોતાન્દેહિ તીર્ણકાન્ નો ચેત્ત્વાં સબલં જિત્વા રાષ્ટ્રભંગં કરોમ્યહમ્
'હે મહાન આર્યસિંહ, તારા જે પુત્રો પાર થયા છે, તેમને મને સોંપ; નહીં તો હું તને સૈન્યથી હરાવીને તારો દેશ નષ્ટ કરી દઈશ.'
ઇતિ શ્રુત્વા પત્રવચો ભૂપતિર્બલવત્તરઃ
આ પત્રનું વચન સાંભળી, તે રાજા જે બધાથી વધુ શક્તિશાળી હતો,
ઇન્દુલઃ સ્તંભનં મંત્રં સંસ્થાપ્ય શર ઉત્તમે
ઇંદુલાએ સ્થિરતા લાવવાનો મંત્ર બોલી શ્રેષ્ઠ બાણ હાથમાં લીધો.
દિવસે સુખશર્મા ચ ત્રિલક્ષૈઃ સ્વદલૈઃ સહ
એ દિવસે સુખશર્મા પોતાના ત્રણ લાખ સાથીઓ સાથે હતો.
નિશામુખે ચ સંપ્રાપ્તે શક્રપુત્રો મહાબલઃ। શતપુત્રૈઃ ક્ષત્રિયાણાં સાર્દ્ધં યુદ્ધાય ચાયયૌ
રાત પડતી વખતે, ઇન્દ્રપુત્ર મહાબળવાન પોતાના સો પુત્રો અને ક્ષત્રિયોની સાથે યુદ્ધ માટે આવ્યો.
તેષાં હયા હરિદ્વર્ણા યોગિવેષધરા બલાત્ તત્પશ્ચાદ્ગેહમાસાદ્ય તદા તૈઃ સુખિતોઽવસત્
તેમના ઘોડા લીલા રંગના હતા અને તેઓ સાધુઓ જેવી વસ્ત્રો પહેરતા હતા; પછી, ઘર પહોંચીને, તે બધાની સાથે આનંદથી રહેતો હતો.
એવં જાતાશ્ચ ષણ્માસાસ્તયોર્યુદ્ધં હિ સેનયોઃ
એ રીતે, બંને સેનાઓ વચ્ચે છ મહિના સુધી યુદ્ધ ચાલ્યું.
સંપ્રાપ્ય માનસીં પીડાં યુદ્ધાર્થં વિમુખોઽભવત્
મનના દુઃખથી પીડાયેલી, તે યુદ્ધ કરવા ઇચ્છા રાખતો નહોતો.
દેવસિંહં સમાહૂય ત્રિકાલજ્ઞં મહામતિમ્ શ્રુત્વોવાચ મહાયોગી દેવસિંહો મહાબલઃ
દેવસિંહને બોલાવી, જે ત્રણ સમય જાણતો અને બુદ્ધિશાળી હતો, મહાયોગી દેવસિંહે, મહાબળવાન, સાંભળીને કહ્યું.
મહેંદ્રતનયઃ કશ્ચિત્સર્વશસ્ત્રાસ્ત્રકોવિદઃ રાત્રૌ સ્વયં સમાગમ્ય કરોતિ બલસંક્ષયમ્
મહેન્દ્રનો એક પુત્ર છે, જે બધા શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોમાં નિપુણ છે; રાત્રે પોતે આવે છે અને સેના નાશ કરે છે.
અતસ્ત્વં મત્સહાયેન તાલનેન સમન્વિતઃ વિજયી ભવ શીઘ્રં હિ નો ચેદ્યાયાં યમક્ષયમ્
મારા અને તાલનાના સહાયથી, તું ઝડપથી વિજયી બન; નહીં તો, યમના ઘર જવું પડશે.
ઇતિ શ્રુત્વા વચસ્તસ્ય દેવસિંહસ્ય ભાષિતમ્ સેનાં નિવેશયામાસ પોતેષુ હયવાહનઃ
દેવસિંહના બોલેલા શબ્દો સાંભળીને, ઘોડેસવાર યોદ્ધાએ સેના જહાજોમાં ગોઠવી.
અર્દ્ધં સૈન્યં ચ તત્રૈવ સ્થાપયિત્વા મહાબલઃ
મહાબળવાને ત્યાં અડધી સેના રાખી.
હયારૂઢાશ્ચ તે શૂરાઃ સર્વે યુદ્ધસમન્વિતાઃ
ઘોડા પર ચડેલા બધા વીર યુદ્ધ માટે તૈયાર હતા.
હત્વા તે રક્ષિણઃ સર્વાઁલ્લુંઠયિત્વા પુરં શુભમ્
તેમણે બધા રક્ષકોને મારીને, સુંદર શહેરને લૂંટ્યું.
રાજ્ઞોઽન્તઃ પુરમાગત્ય કૃષ્ણાંશો બલવત્તરઃ સપ્તાલિભિર્વૃતાં રમ્યાં ગીતનૃત્યવિશારદામ્ ।। 3.3.19.
કૃષ્ણાંશનો બળવાન ભાગ રાજાના આંતરમહેલમાં ગયો, જ્યાં સાત દાસીઓથી ઘેરાયેલી, ગીત-નૃત્યમાં નિપુણ એક સુંદર સ્ત્રી હતી.
બલાદ્દોલાં સમારોપ્ય લુંઠયિત્વા રિપોર્ગૃહમ્
બળપૂર્વક તેને ડોળામાં બેસાડી, દુશ્મનના ઘરને લૂંટ્યું.
બલખાનિસ્તુ બલવાન્દેવતાલનસંયુતઃ
બલખાની, બલવાન અને દેવતાલનાની સાથે,
સુખવર્માણમાગત્ય સેનાધ્યક્ષં રિપોઃ સુતમ્
સુખવર્મન પાસે પહોંચ્યો, જે દુશ્મનની સેના અધ્યક્ષ અને તેનો પુત્ર હતો.
હતે તસ્મિન્મહાવીર્યે જયન્તઃ ક્રોધમૂર્ચ્છિતઃ
એ મહાવીરના મૃત્યુ પછી, જયંત ક્રોધથી ભરાયો.
શ્યાલં ચ સુખવર્માણં સંજીવ્ય સ્વગૃહં યયૌ
તે પોતાના શ્યાળ સુખવર્મનને જીવતો કર્યો અને પોતાના ઘેર ગયો.
વિસ્મિતઃ સ યયૌ ગેહં યથા પૂર્વં તથાવિધઃ
આશ્ચર્યચકિત થઈ, તે પહેલાંની જેમ જ પોતાના ઘેર ગયો.
આર્ય્યસિંહગૃહં ગત્વા પૃષ્ટવાન્સર્વકારણમ્
એ આર્યસિંહના ઘરમાં ગયો અને બધું જાણવું માંગ્યું.
રુરોદ સુભૃશં વીરો હા પ્રિયે મદવિહ્વલે
વીર એ દુઃખથી રડી ઉઠ્યો, 'હાય, મારી પ્રિય, પ્રેમમાં મગ્ન!'
ઇત્યેવં રોદનં કૃત્વા વડવોપરિ સંસ્થિતઃ એકાકી સ યયૌ ક્રુદ્ધો નિશિ યત્ર સ્થિતો રિપુઃ
એ રીતે રડીને, વઢવી પર ઊભો રહી, એકલો ગુસ્સામાં રાતે ત્યાં ગયો જ્યાં દુશ્મન હતો.
એતસ્મિન્સમયે વીરો બલખાનિર્મહાબલઃ 3.3.19.
એ જ સમયે મહાબલી બલખાન આવી પહોંચ્યો.