સૈન્યૈર્દ્વાદશલક્ષૈશ્ચ સહિતસ્તાલનો બલી
તાલન બલવાન હતો અને તે બાર લાખ સૈનિકો સાથે હતો.
દેવો મનોરથારૂઢો વિંદુલસ્થઃ સ કૃષ્ણકઃ
દેવ મનની ઇચ્છાના રથ પર ચઢીને વિંદુલા ખાતે સ્થિત થયો અને તે કૃષ્ણક હતો.
રૂપણશ્ચ કરાલસ્થ આહ્લાદશ્ચ પપીહકે 3.3.17.
રૂપણ કરાળમાં અને આહ્લાદ પપિહકમાં હતો.
રણજિન્મલનાપુત્રઃ સંસ્થિતો હરિનાગરે
રણજિનમલનાનો પુત્ર હરિનગરમાં સ્થિર થયો.
વિમાનવરમારુહ્ય ધીવરૈઃ શતવાહિકૈઃ
શ્રેષ્ઠ વિમાન પર ચડીને, માછીમારો અને સો ઘોડાવાળા સાથે ગયો.
અયુતૈશ્ચ પતાકૈશ્ચ વેત્રપાણિસહક્રકૈઃ
દસ હજાર ધ્વજાઓ અને હાથમાં દંડ ધરાવનારાઓ સાથે ગયો.
શકટૈર્મહિષોઢૈસ્તુ તથા પઞ્ચસહસ્રકૈઃ
મહિષોં દ્વારા ખેંચાતા રથો અને પાંચ હજાર અન્ય લોકો સાથે ગયો.
શ્રુત્વા કોલાહલં તેષાં મહીરાજો નૃપોત્તમઃ
તેમનો કોલાહલ સાંભળી, પૃથ્વીનો રાજા, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, જાગી ગયો.
દુર્ગદ્વારિ ક્રિયાં રમ્યાં કૃત્વા વિધિવિધાનતઃ
કિલ્લાના દ્વારે, તેણે નિયમ પ્રમાણે સુંદર વિધિ કરી.
ઇન્દુલસ્તુ યયૌ સ્વર્ગં વાસવં પ્રતિ ચાબ્રવીત્
ઇંદુલસ્તુ સ્વર્ગે ગયો અને વાસવને મળીને વાત કરી.
કુબેરાત્સ સમાનીય દિવ્યમાભૂષણં દદૌ
કુબેર પાસેથી દિવ્ય આભૂષણ લાવીને આપ્યું.
આહ્લાદસ્તુ સ્વયં ગત્વા વેલાયે ભૂષણં દદૌ
આહ્લાદે પોતે જ કિનારે જઈને આભૂષણ આપ્યું.
સંપ્રાપ્તે પ્રથમાવર્તે તારકઃ ખડ્ગમાદદૌ 3.3.17.
પ્રથમ ચક્ર આવતાં, તારકે ખડગ ઉઠાવ્યો.
નૃહરિસ્તુ દ્વિતીયે ચ કૃષ્ણાંશં પ્રતિ ચારુધત્
દ્વિતીય ચક્રમાં નૃહરીએ કૃષ્ણના અંશને શોભાવ્યું.
મર્દનં સુખખાનિસ્તુ ચતુર્થાવર્તકેઽરુધત્ દેવસ્તુ વર્ધનં વીરં સપ્તાવર્તે ક્રમાદ્યયૌ
ચોથા ચક્રમાં તેણે દુઃખ સહન કર્યું અને સુખ મળ્યું. પછી દેવતા પોતાની તાકાત વધારતા સાતમા ચક્ર સુધી ક્રમશઃ આગળ વધ્યા.
શતભૂપાન્ખડ્ગધરાન્ગજસેનાદિકાંસ્તદા
તે સમયે ત્યાં સો રાજાઓ, તલવાર ધારણ કરનાર અને હાથીની સેના વાળા નેતાઓ હતા.
ભગ્નભૂતં નૃપબલં દૃષ્ટ્વા રાજા રુષાન્વિતઃ
પછી જ્યારે રાજાએ પોતાના રાજાઓની સેના તૂટી ગઈ અને હારી ગઈ તે જોઈ, ત્યારે તે ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયો.
જિત્વા તાન્નેત્રસિંહાદીઞ્છબ્દવેધી નૃપોત્તમઃ
નેત્ર અને સિંહ જેવા નેતાઓને જીત્યા પછી, ધ્વનિથી નિશાન લગાવનારો શ્રેષ્ઠ રાજા વિજયી થયો.
શિવં મનસિ સંસ્થાપ્ય જિત્વા બદ્ધ્વા રુષાન્વિતઃ
શિવને મનમાં સ્થાપી, તેણે ગુસ્સામાં તેમને જીત્યા અને બાંધી લીધા.
શ્રુત્વા પરિમલો રાજા કૃષ્ણાંશં ભીરુકો યયૌ
આ સાંભળીને, પરિમલ રાજા કૃષ્ણાંશથી ડરીને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
અજિતઃ સ ચ કૃષ્ણાંશો નભોમાર્ગેણ મંદિરમ્
અજિત કૃષ્ણાંશ આકાશ માર્ગે મહેલમાં ગયો.
તદા સ લક્ષણો વીરસ્ત્યક્ત્વા બંધનમુત્તમમ્
પછી તે વીર લક્ષણે પોતાના ઉત્તમ બંધન છોડી દીધાં.
ગૃહીત્વા ચાગમાં દોલાં સ્વયં શિબિરમાપ્તવાન્ ।। 3.3.17.
પવિત્ર શાસ્ત્રો અને ડોલી લઈને, તે પોતે શિબિર પહોંચ્યો.
એતસ્મિન્નંતરે સર્વે ત્યક્ત્વા મૂર્ચ્છાં સમંતતઃ
આ વચ્ચે, બધાએ ચેતના ગુમાવી હતી તે છોડી, સર્વત્ર સંભળી ગયા.
સાન્વયાઞ્છતભૂપાંશ્ચ હત્વા તદ્રુધિરાવહૈઃ
પછી તેમના અનુયાયીઓ સાથે સો રાજાઓ માર્યા ગયા અને તેમનું લોહી વહ્યું.
વિવાહાન્તે ચ તે સર્વે શિબિરાણિ સમાયયુઃ
લગ્નના અંતે, બધા શિબિરોમાં આવી પહોંચ્યા.
ભુક્તવત્સુ સુવીરેષુ સાહસ્રાસ્તૈઃ સુતૈઃ સહ
જ્યારે વીરોએ પોતાના હજારો પુત્રો સાથે ભોજન કર્યું,
સહસ્રશૂરાંસ્તાન્હત્વા પુનર્બદ્ધ્વા મહાબલાન્
પછી તે હજાર વીરોએ માર્યા અને ફરીથી મહાબળીઓને બાંધી લીધા.
દશલક્ષસુવર્ણાનિ ગૃહીત્વા નૃપતિર્બલી
પછી શક્તિશાળી રાજાએ દસ લાખ સોનાની મુદ્રાઓ લીધી.
પ્રદ્યોતસુત હે રાજઁલ્લક્ષણોઽસૌ મહાબલઃ
પ્રદ્યોતના પુત્ર રાજા, તે લક્ષણ બહુ જ બળવાન હતો.