ભુવિ તસ્યાં ચ જાતાયાં ભૂકમ્પો દારુણોઽભવત્ રક્તવૃષ્ટિઃ પુરે ચાસીદસ્થિશર્કરયા યુતા
પૃથ્વી પર તેના જન્મ સમયે, ભયાનક ભૂકંપ થયો; શહેરમાં હાડકાં અને ખાંડ સાથે લાલ વરસી પડ્યો.
બ્રાહ્મણાશ્ચ સમાગત્ય જાતકર્માદિકાં ક્રિયામ્
બ્રાહ્મણો ભેગા થયા અને જન્મ તથા અન્ય વિધિઓ કર્યા.
ઇલા ચ શશિનો માતા વિકલ્પેનાઽભવદ્ભુવિ 3.3.17.
ઇલા, ચંદ્રની માતા, અનોખી રીતે પૃથ્વી પર જન્મી.
જાતાયાં ચ સુતાયાં સ પિતા વિપ્રેભ્ય ઉત્તમમ્
પુત્રીના જન્મ પર, પિતાએ બ્રાહ્મણોને શ્રેષ્ઠ વસ્તુ આપી.
દ્વાદશાબ્દવયઃ પ્રાપ્તે સા સુતા વરવર્ણિની
બાર વર્ષ થયા પછી, એ પુત્રી સુંદર રંગની હતી.
મંડપે રક્તધારાભિર્યો માં સંસ્નાપયિષ્યતિ
જે મને મંડપમાં લાલ ધારા વડે સ્નાન કરાવશે,
સ્વર્ણપત્રે તદા રાજા પદ્યં વેલામુખોદ્ભવમ્
પછી રાજાએ સોનાની થાળી પર વેલામુખમાંથી ઉદ્ભવેલું પદ રચ્યું.
સાર્દ્ધં લક્ષત્રયં દ્રવ્યં ગૃહીત્વા લક્ષસૈન્યકઃ
સાંઢ લાખ ધન લઈને, લાખ સૈનિકોની સાથે,
સિંધુસ્થાને ચાર્યદેશે ભૂપં ભૂપં યયૌ બલી મહીપતિં સ સંપ્રાપ્ય માતુલં તદ્વચોઽબ્રવીત્
સિંધી અને આર્યદેશમાં, શક્તિશાળી એ દરેક રાજા પાસે ગયો; પોતાના મામા રાજાને મળીને એ વચન કહ્યું.
શ્રુત્વા સ આહ ભો વીર બ્રહ્માનન્દો મહાબલઃ
સાંભળીને એ બોલ્યો: 'હે વીર, બ્રહ્માનંદ બહુ બળવાન છે.'
કિં ત્વયા વિદિતં નૈવ ચરિતં તસ્ય વિશ્રુતમ્
તમે શું જાણ્યા નથી? એના કાર્યો તો પ્રસિદ્ધ છે.
તે સર્વે વશગાસ્તસ્ય બ્રહ્માનંદસ્ય ધીમતઃ
બ્રહ્માનંદ, જેણે બુદ્ધિ છે, એના વશમાં બધા હતા.
ઇતિ શ્રુત્વા યયૌ તૂર્ણં તારકઃ સ્વબલૈઃ સહ 3.3.17.
આ રીતે સાંભળીને, તારક પોતાના સેનાઓ સાથે ઝડપથી ગયો.
કૃષ્ણાંશસ્તુ ગૃહીત્વાશુ પદ્યં વાક્યમુવાચ હ
કૃષ્ણને લઈને, એ તુરંત પદ બોલ્યો.
તૂષ્ણીં ભૂતાસ્તદા સર્વે તારકઃ સ દ્વિજૈઃ સહ
પછી બધા શાંત થઈ ગયા, અને તારક બ્રાહ્મણો સાથે શાંત રહ્યો.
માઘમાસે સિતે પક્ષે ત્રયોદશ્યાં સુવાસરે
માઘ માસમાં, શુક્લપક્ષમાં, શુભ ત્રયોદશી દિવસે.
સપ્તલક્ષબલૈઃ સાર્દ્ધં લક્ષણશ્ચ સતાલનઃ
સાત લાખ યોદ્ધાઓ સાથે લક્ષણ અને સતાલન ગયા.
આહ્લાદો લક્ષસૈન્યાઢ્યઃ કૃષ્ણાંશેન સમન્વિતઃ
આહ્લાદ પાસે લાખ સૈનિકો હતા અને તે કૃષ્ણના અંશથી યુક્ત હતો.
નેત્રસિંહો લક્ષસૈન્યો યોગભોગસમન્વિતઃ
નેત્રસિંહ પાસે લાખ સૈનિકો હતા અને તેને યોગસુખ પ્રાપ્ત થયું હતું.
એવં દ્વાદશલક્ષાણાં સૈન્યાનામધિપો બલી
આ રીતે બાર લાખ સૈનિકોના પ્રમુખ બલવાન બન્યો.
સૈન્યૈર્દ્વાદશલક્ષૈશ્ચ સહિતસ્તાલનો બલી
તાલન બલવાન હતો અને તે બાર લાખ સૈનિકો સાથે હતો.
દેવો મનોરથારૂઢો વિંદુલસ્થઃ સ કૃષ્ણકઃ
દેવ મનની ઇચ્છાના રથ પર ચઢીને વિંદુલા ખાતે સ્થિત થયો અને તે કૃષ્ણક હતો.
રૂપણશ્ચ કરાલસ્થ આહ્લાદશ્ચ પપીહકે 3.3.17.
રૂપણ કરાળમાં અને આહ્લાદ પપિહકમાં હતો.
રણજિન્મલનાપુત્રઃ સંસ્થિતો હરિનાગરે
રણજિનમલનાનો પુત્ર હરિનગરમાં સ્થિર થયો.
વિમાનવરમારુહ્ય ધીવરૈઃ શતવાહિકૈઃ
શ્રેષ્ઠ વિમાન પર ચડીને, માછીમારો અને સો ઘોડાવાળા સાથે ગયો.
અયુતૈશ્ચ પતાકૈશ્ચ વેત્રપાણિસહક્રકૈઃ
દસ હજાર ધ્વજાઓ અને હાથમાં દંડ ધરાવનારાઓ સાથે ગયો.
શકટૈર્મહિષોઢૈસ્તુ તથા પઞ્ચસહસ્રકૈઃ
મહિષોં દ્વારા ખેંચાતા રથો અને પાંચ હજાર અન્ય લોકો સાથે ગયો.
શ્રુત્વા કોલાહલં તેષાં મહીરાજો નૃપોત્તમઃ
તેમનો કોલાહલ સાંભળી, પૃથ્વીનો રાજા, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, જાગી ગયો.
દુર્ગદ્વારિ ક્રિયાં રમ્યાં કૃત્વા વિધિવિધાનતઃ
કિલ્લાના દ્વારે, તેણે નિયમ પ્રમાણે સુંદર વિધિ કરી.
ઇન્દુલસ્તુ યયૌ સ્વર્ગં વાસવં પ્રતિ ચાબ્રવીત્
ઇંદુલસ્તુ સ્વર્ગે ગયો અને વાસવને મળીને વાત કરી.