ગજમુક્તાજ્ઞયા વિપ્ર સેનાપતરિરુદારધીઃ બલખાનિર્હયારૂઢો ગજમુક્તા ચ મંડપે
ગજમુક્તાની આજ્ઞાથી, બુદ્ધિશાળી સેના પતિ રણગાડી પર ચડ્યો, અને ગજમુક્તા પણ મંડપમાં હાજર હતી.
ગજસેનસ્તદા દિવ્યૈર્ભોજનૈસ્તાનભોજયત્ લક્ષશૂરાન્સ સંસ્થાપ્ય સ્વયં રુદ્રપુરં યયૌ
પછી ગજસેનાએ તેમને દિવ્ય ભોજનથી તૃપ્ત કર્યા, લાખ શૂરવીરોને સ્થિર કર્યા, અને પોતે રુદ્રપુર તરફ ગયો.
તે રાત્રૌ લોહદુર્ગેષુ હ્યુષિત્વા યત્નતો બલાત્ દ્વારમુદ્ઘાટયાશુ ત્વં નો ચેત્પ્રાણાંસ્ત્યજિષ્યસિ
તેઓ રાત્રે લોખંડના કિલ્લામાં રહી, જોરથી પ્રયત્ન કર્યો; દરવાજો ઝડપથી ખોલો, નહીં તો તમારે જીવ ગુમાવવો પડશે.
ઇતિ સેનાપતિઃ શ્રુત્વા લક્ષશૂરાન્સમાદિશત્
આ રીતે સાંભળીને સેના પતિએ લાખ શૂરવીરોને આદેશ આપ્યો.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ તે શૂરાઃ શતઘ્ન્યસ્તૈઃ સુરોપિતાઃ
આ સાંભળીને તે શૂરવીરો પર શતઘ્ની શસ્ત્રો વડે હુમલો થયો.
હતે દશસહસ્રે તુ કૃષ્ણાંશો બિંદુલં હયમ્
દસ હજાર માર્યા પછી, કૃષ્ણાંશ બિંદુલા ઘોડા પર ચડ્યો.
હતશેષા ભયાર્તાશ્ચ સહયાશીતિસમ્મિતાઃ
બચેલા અને ડરાયેલા, તેમના સાથીઓ સાથે, કુલ એંસી જણ હતા.
શ્રુત્વા ભયાતુરો રાજા સ્વસુતાભ્યાં સમન્વિતઃ સ્વપાપં ક્ષાલયામાસ દત્ત્વા કન્યાં વિધાનતઃ
આ સાંભળીને, ડરાયેલો રાજા પોતાના બે પુત્રો સાથે, પોતાની પુત્રીને વિધિ પ્રમાણે આપીને પાપ ધોઈ નાખ્યો.
ષોડશોષ્ટ્રાણિ સ્વર્ણાનિ ગૃહીત્વાહ્લાદ એવ સઃ 3.3.16.
સોળ સોનાના ઊંટ લઈને, તે આનંદથી ભરાઈ ગયો.
સંપ્રાપ્તે ગેહમાહ્લાદે દેવી સ્વર્ણવતી સ્વયમ્
ઘરમાં આનંદ આવ્યા પછી, રાણી પોતે સોનાથી શોભી ઉઠી.
મૃતાહં ચ ત્વયા પુત્ર પુનરુજ્જીવિતા ખલુ
પુત્ર, હું તો મરી ગઈ હતી, પણ તું મને ફરી જીવંત કરી દીધું.
ઇતિ શ્રુત્વેન્દુલો વીરો નત્વાહ જનનીં મુદા
આ સાંભળીને, બિંદુલા શૂરવીર ખુશીથી માતાને વંદન કરીને બોલ્યો.
સંપ્રાપ્તે ગેહમાહ્લાદે રાજા પરિમલઃ સુધીઃ
ઘરમાં આનંદ આવ્યા પછી, બુદ્ધિશાળી રાજા પરિમલ હાજર હતો.
મૃતે કૃષ્ણકુમારે તુ ભૂપતૌ રત્નભાનુના
કૃષ્ણકુમાર રાજાની મૃત્યુ પછી, રત્નભાનુ રાજા બન્યો.
મહીરાજઃ સુદુઃખાર્તો લક્ષચંડીમકારયત્
મહાન રાજા દુઃખથી ઘેરાઈને, લાખ ચંડિકા વિધિ કર્યા.
વર્ષેવર્ષે તુ તે સપ્ત ભવિષ્યંત્યંગસમ્ભવાઃ
દર વર્ષે, ભવિષ્યના અંગોથી સાત સંતાન જન્મશે.
ઇત્યુક્તે વચને તસ્મિન્રાજ્ઞી ગર્ભમથો દધૌ
આ શબ્દો બોલાયા પછી, રાણી ગર્ભ ધારણ કર્યો.
દ્વિતીયાબ્દે તથા જાતે દુશ્શાસનશુભાંશતઃ
બીજા વર્ષે, દુશાસનના શુભ અંશમાંથી બાળક જન્મ્યો.
ઉદ્ધર્ષાંશઃ સરદનો દુર્મુખાંશસ્તુ મર્દનઃ
ઉદ્ધર્ષાંશ સરદન હતો, અને દુર્મુખ મર્દન હતો.
વર્દ્ધનશ્ચિત્રબાણાંશો વેલા તદનુ ચાભવત્
વર્ધન ચિત્રબાણનો ભાગ હતો, અને પછી વેલા આવી.
ભુવિ તસ્યાં ચ જાતાયાં ભૂકમ્પો દારુણોઽભવત્ રક્તવૃષ્ટિઃ પુરે ચાસીદસ્થિશર્કરયા યુતા
પૃથ્વી પર તેના જન્મ સમયે, ભયાનક ભૂકંપ થયો; શહેરમાં હાડકાં અને ખાંડ સાથે લાલ વરસી પડ્યો.
બ્રાહ્મણાશ્ચ સમાગત્ય જાતકર્માદિકાં ક્રિયામ્
બ્રાહ્મણો ભેગા થયા અને જન્મ તથા અન્ય વિધિઓ કર્યા.
ઇલા ચ શશિનો માતા વિકલ્પેનાઽભવદ્ભુવિ 3.3.17.
ઇલા, ચંદ્રની માતા, અનોખી રીતે પૃથ્વી પર જન્મી.
જાતાયાં ચ સુતાયાં સ પિતા વિપ્રેભ્ય ઉત્તમમ્
પુત્રીના જન્મ પર, પિતાએ બ્રાહ્મણોને શ્રેષ્ઠ વસ્તુ આપી.
દ્વાદશાબ્દવયઃ પ્રાપ્તે સા સુતા વરવર્ણિની
બાર વર્ષ થયા પછી, એ પુત્રી સુંદર રંગની હતી.
મંડપે રક્તધારાભિર્યો માં સંસ્નાપયિષ્યતિ
જે મને મંડપમાં લાલ ધારા વડે સ્નાન કરાવશે,
સ્વર્ણપત્રે તદા રાજા પદ્યં વેલામુખોદ્ભવમ્
પછી રાજાએ સોનાની થાળી પર વેલામુખમાંથી ઉદ્ભવેલું પદ રચ્યું.
સાર્દ્ધં લક્ષત્રયં દ્રવ્યં ગૃહીત્વા લક્ષસૈન્યકઃ
સાંઢ લાખ ધન લઈને, લાખ સૈનિકોની સાથે,
સિંધુસ્થાને ચાર્યદેશે ભૂપં ભૂપં યયૌ બલી મહીપતિં સ સંપ્રાપ્ય માતુલં તદ્વચોઽબ્રવીત્
સિંધી અને આર્યદેશમાં, શક્તિશાળી એ દરેક રાજા પાસે ગયો; પોતાના મામા રાજાને મળીને એ વચન કહ્યું.
શ્રુત્વા સ આહ ભો વીર બ્રહ્માનન્દો મહાબલઃ
સાંભળીને એ બોલ્યો: 'હે વીર, બ્રહ્માનંદ બહુ બળવાન છે.'