વહ્નિભૂતં ચ કૃષ્ણાંશં દૃષ્ટ્વાહ્લાદઃ સુદુઃખિતઃ
કૃષ્ણાંશ અગ્નિસમાન થયો જોઈને અહલાદને ખૂબ દુઃખ થયું.
તદા દેવી વચઃ પ્રાહ વત્સ તે પુત્ર એવ ચ
એ સમયે દેવી બોલી, 'બાળક, એ ખરેખર તારો પુત્ર છે.'
ઇત્યુક્તે વચને દેવ્યા ઇન્દુલો વાસવાજ્ઞયા વડવામૃતમારુહ્ય હયં તત્ર સમાગતઃ
દેવીના આ શબ્દો પછી, વાસવના આદેશે ઇંદુલો દેવઘોડા પર ચડીને ત્યાં આવ્યો.
તદઙ્ગાદુદ્ધૃતા વાહા મેઘા ઇવ સમન્તતઃ
એના શરીરમાંથી ઘોડાઓ મેઘ જેવું ચારે બાજુ ફેલાઈ ગયા.
શમીભૂતે તદા વહ્નૌ સ્વમુખાત્સહયો મુદા
પછી અગ્નિ શાંત થતાં, એ પોતાનાં સાથી સાથે ખુશીથી પોતાના મોઢેથી બહાર આવ્યો.
જીવિતે સપ્તલક્ષે તુ શમીભૂતે હિ પાવકે
જ્યારે સાત લાખ જીવતા થયા અને અગ્નિ શાંત થયો,
લક્ષં સૈન્યં તુ યે શિષ્ટાસ્તે સર્વેઽપિ ભયાતુરાઃ
બાકી રહેલા લાખ સૈનિકો બધા ડરથી કાંપતા હતા.
કેચિત્સંન્યાસિનો ભૂત્વા કેચિદ્વૈ બ્રહ્મચારિણઃ
કેટલાંક સંન્યાસી બન્યા અને કેટલાંક બ્રહ્મચારી થયા.
બદ્ધ્વા તાન્ગજસેનાદીંસ્ત્રીઞ્છૂરાન્સ ચ તાલનઃ 3.3.16.
પછી તાલને ગજસેન અને બીજા વીરોને બાંધી લીધા.
બલખાનિં ચ નિષ્કાસ્ય તાલનસ્તદનંતરમ્ તાન્વીરાંસ્તાડયામાસ વેતસૈઃ સ્તંભબંધનૈઃ
પછી તાલને સેના બહાર કાઢી, એ વીરોને વેઠ અને દંડથી માર્યા અને ખંભા સાથે બાંધી દીધા.
ગજમુક્તાજ્ઞયા વિપ્ર સેનાપતરિરુદારધીઃ બલખાનિર્હયારૂઢો ગજમુક્તા ચ મંડપે
ગજમુક્તાની આજ્ઞાથી, બુદ્ધિશાળી સેના પતિ રણગાડી પર ચડ્યો, અને ગજમુક્તા પણ મંડપમાં હાજર હતી.
ગજસેનસ્તદા દિવ્યૈર્ભોજનૈસ્તાનભોજયત્ લક્ષશૂરાન્સ સંસ્થાપ્ય સ્વયં રુદ્રપુરં યયૌ
પછી ગજસેનાએ તેમને દિવ્ય ભોજનથી તૃપ્ત કર્યા, લાખ શૂરવીરોને સ્થિર કર્યા, અને પોતે રુદ્રપુર તરફ ગયો.
તે રાત્રૌ લોહદુર્ગેષુ હ્યુષિત્વા યત્નતો બલાત્ દ્વારમુદ્ઘાટયાશુ ત્વં નો ચેત્પ્રાણાંસ્ત્યજિષ્યસિ
તેઓ રાત્રે લોખંડના કિલ્લામાં રહી, જોરથી પ્રયત્ન કર્યો; દરવાજો ઝડપથી ખોલો, નહીં તો તમારે જીવ ગુમાવવો પડશે.
ઇતિ સેનાપતિઃ શ્રુત્વા લક્ષશૂરાન્સમાદિશત્
આ રીતે સાંભળીને સેના પતિએ લાખ શૂરવીરોને આદેશ આપ્યો.
ઇતિ શ્રુત્વા તુ તે શૂરાઃ શતઘ્ન્યસ્તૈઃ સુરોપિતાઃ
આ સાંભળીને તે શૂરવીરો પર શતઘ્ની શસ્ત્રો વડે હુમલો થયો.
હતે દશસહસ્રે તુ કૃષ્ણાંશો બિંદુલં હયમ્
દસ હજાર માર્યા પછી, કૃષ્ણાંશ બિંદુલા ઘોડા પર ચડ્યો.
હતશેષા ભયાર્તાશ્ચ સહયાશીતિસમ્મિતાઃ
બચેલા અને ડરાયેલા, તેમના સાથીઓ સાથે, કુલ એંસી જણ હતા.
શ્રુત્વા ભયાતુરો રાજા સ્વસુતાભ્યાં સમન્વિતઃ સ્વપાપં ક્ષાલયામાસ દત્ત્વા કન્યાં વિધાનતઃ
આ સાંભળીને, ડરાયેલો રાજા પોતાના બે પુત્રો સાથે, પોતાની પુત્રીને વિધિ પ્રમાણે આપીને પાપ ધોઈ નાખ્યો.
ષોડશોષ્ટ્રાણિ સ્વર્ણાનિ ગૃહીત્વાહ્લાદ એવ સઃ 3.3.16.
સોળ સોનાના ઊંટ લઈને, તે આનંદથી ભરાઈ ગયો.
સંપ્રાપ્તે ગેહમાહ્લાદે દેવી સ્વર્ણવતી સ્વયમ્
ઘરમાં આનંદ આવ્યા પછી, રાણી પોતે સોનાથી શોભી ઉઠી.
મૃતાહં ચ ત્વયા પુત્ર પુનરુજ્જીવિતા ખલુ
પુત્ર, હું તો મરી ગઈ હતી, પણ તું મને ફરી જીવંત કરી દીધું.
ઇતિ શ્રુત્વેન્દુલો વીરો નત્વાહ જનનીં મુદા
આ સાંભળીને, બિંદુલા શૂરવીર ખુશીથી માતાને વંદન કરીને બોલ્યો.
સંપ્રાપ્તે ગેહમાહ્લાદે રાજા પરિમલઃ સુધીઃ
ઘરમાં આનંદ આવ્યા પછી, બુદ્ધિશાળી રાજા પરિમલ હાજર હતો.
મૃતે કૃષ્ણકુમારે તુ ભૂપતૌ રત્નભાનુના
કૃષ્ણકુમાર રાજાની મૃત્યુ પછી, રત્નભાનુ રાજા બન્યો.
મહીરાજઃ સુદુઃખાર્તો લક્ષચંડીમકારયત્
મહાન રાજા દુઃખથી ઘેરાઈને, લાખ ચંડિકા વિધિ કર્યા.
વર્ષેવર્ષે તુ તે સપ્ત ભવિષ્યંત્યંગસમ્ભવાઃ
દર વર્ષે, ભવિષ્યના અંગોથી સાત સંતાન જન્મશે.
ઇત્યુક્તે વચને તસ્મિન્રાજ્ઞી ગર્ભમથો દધૌ
આ શબ્દો બોલાયા પછી, રાણી ગર્ભ ધારણ કર્યો.
દ્વિતીયાબ્દે તથા જાતે દુશ્શાસનશુભાંશતઃ
બીજા વર્ષે, દુશાસનના શુભ અંશમાંથી બાળક જન્મ્યો.
ઉદ્ધર્ષાંશઃ સરદનો દુર્મુખાંશસ્તુ મર્દનઃ
ઉદ્ધર્ષાંશ સરદન હતો, અને દુર્મુખ મર્દન હતો.
વર્દ્ધનશ્ચિત્રબાણાંશો વેલા તદનુ ચાભવત્
વર્ધન ચિત્રબાણનો ભાગ હતો, અને પછી વેલા આવી.