આસ્થિતઃ સ કથામધ્યે નારદોઽભ્યાગમત્તદા
કથા ચાલી રહી હતી ત્યારે નારદ આવી પહોંચ્યા.
તં દૃષ્ટ્વા હર્ષિતો રાજા પૂજયામાસ ધર્મવિત્
રાજાએ તેમને જોઈને આનંદ કર્યો અને પૂજા અર્પણ કરી.
મ્લેચ્છૈર્હતસ્તવ પિતા યમલોકમતો ગતઃ
તમારા પિતા મ્લેચ્છો દ્વારા મારવામાં આવ્યા અને યમલોકમાં ગયા.
તચ્છ્રુત્વા ક્રોધતામ્રાક્ષો બ્રાહ્મણાન્વેદવિત્તમાન્
આ સાંભળીને વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણો ગુસ્સાથી આંખે લાલ થઈ ગયા.
યજ્ઞકુંડં ચતુષ્કોણં યોજનાન્યેવ ષોડશ
યજ્ઞકુંડ ચાર બાજુનું હતું, જેની લંબાઈ સોળ યોજન જેટલી હતી.
હારહૂણાન્બર્બરાંશ્ચ ગુરુંડાંશ્ચ શકાન્ખસાન્
હારે, હૂણ, બરબર, ગુરુંડ અને શક જાતિઓને તેણે એકત્ર કર્યા.
દ્વીપ સ્થિતાન્કામરૂશ્ચ ચીનાન્સાગરમધ્યગાન્
દ્વીપમાં રહેતા, કામરૂપના લોકો, ચીનના લોકો અને સમુદ્રના મધ્યમાં વસતા લોકોને તેણે ભેગા કર્યા.
બ્રાહ્મણાન્દક્ષિણાં દત્ત્વા અભિષેકમકારયત્
બ્રાહ્મણોને દક્ષિણાં આપીને, તેણે અભિષેક વિધિ કરી.
મ્લેચ્છહંતા નામ તસ્ય વિખ્યાતં ભુવિ સર્વતઃ 3.1.4.
તેનું નામ 'મ્લેચ્છહંતા' તરીકે સમગ્ર ભૂમિ પર પ્રસિદ્ધ થયું.
સ્વર્ગલોકં ગતો રાજા તત્પુત્રો વેદવાન્સ્મૃતઃ નારાયણં પૂજયિત્વા દિવ્યાં સ્તુતિમથાકરોત્
રાજા સ્વર્ગલોકમાં પધાર્યા, તેના પુત્રને 'વેદવાન' તરીકે યાદ કરવામાં આવ્યો; તેણે નારાયણની પૂજા કરીને દિવ્ય સ્તુતિ રચી.
ચતુર્યુગકૃતે તુભ્યં વાસુદેવાય સાક્ષિણે
ચારે યુગના સાક્ષી વાસુદેવ, તને હું વંદન કરું છું.
નમઃ શક્ત્યવતારાય રામકૃષ્ણાય તે નમઃ
શક્તિના અવતાર, રામ અને કૃષ્ણ, તમને હું નમન કરું છું.
નમો ભક્તાવતારાય કલ્પક્ષેત્રનિવાસિને મમ પ્રિયસ્ય મ્લેચ્છસ્ય તત્પિત્રા વંશનાશનમ્
ભક્તોના અવતાર, કલ્પક્ષેત્રમાં નિવાસ કરતા, મારા પિતાના પ્રિય મ્લેચ્છના વંશનો નાશ કરનાર, તમને હું વંદન કરું છું.
પ્રાપ્તવાન્સ હરિઃ સાક્ષાદ્ભગવાન્ભક્તવત્સલઃ
ભક્તોને પ્રેમ કરનાર ભગવાન હરિ સ્વયં પ્રગટ થયા.
બહુરૂપમહં કૃત્વા તવેચ્છાં પૂરયામ્યહમ્
હું અનેક રૂપ ધારણ કરીને, તારી ઈચ્છા પૂરી કરું છું.
વિષ્ણુકર્દમતો જાતૌ .મ્લેચ્છવંશપ્રવર્ધનૌ
વિષ્ણુ અને કર્દમામાંથી જન્મેલા, તેઓ મ્લેચ્છ વંશના ફેલાવનાર બન્યા.
ગિરિં નીલાચલં પ્રાપ્ય કિંચિત્કાલમવાસયત્ 3.1.4.
તે નિલાચલ પર્વત પર પહોંચ્યા અને થોડો સમય ત્યાં રહ્યા.
પિતુસ્તુલ્યં કૃતં રાજ્યમનપત્યો મૃતિં ગતઃ
પિતાની જેમ રાજ્ય કર્યું, સંતાન ન હોવાથી મૃત્યુ પામ્યા.
ભવિષ્યંતિ ભૃગુશ્રેષ્ઠ તસ્માચ્ચ તુહિનાચલમ્
ભૃગુ શ્રેષ્ઠ, તેમાંથી તુહિનાચલ પર જનાર લોકો જન્મશે.
ઇતિ શ્રુત્વા દ્વિજાઃ સર્વે નૈમિષારણ્યવાસિનઃ
આ સાંભળીને, નૈમિષારણ્યમાં રહેતા બધા દ્વિજોએ,
ઇતિ વ્યાસેન કથિતં વાક્યં કલિવિશારદમ્
કળીના વિષયોમાં નિપુણ વ્યાસે આ વાક્ય કહ્યું.
કલેર્યુગસ્ય પૂર્ણાં તાં તચ્છ્રુત્વા તૃપ્તિમાવહ
કળીયુગની સંપૂર્ણ વાર્તા સાંભળીને, તેઓ તૃપ્ત થયા.
સૂત ઉવાચ ષોડશાબ્દસહસ્રે ચ શેષે તદ્દ્વાપરે યુગે
સૂતાએ કહ્યું: જ્યારે દ્વાપર યુગમાં સોળ હજાર વર્ષ બાકી હતા,
ક્વચિદ્વિપ્રાઃ સ્મૃતા ભૂપાઃ ક્વચિદ્રાજન્યવંશજાઃ
કેટલાંક જગ્યાએ બ્રાહ્મણો રાજા તરીકે ઓળખાતા, અને ક્યાંક રાજવંશના લોકો રાજા હતા.
દ્વિશતાષ્ટસહસ્રે દ્વે શેષે તુ દ્વાપરે યુગે
જ્યારે દ્વાપર યુગમાં બે લાખ આઠ હજાર વર્ષ બાકી હતા,
ઇંદ્રિયાણિ દમિત્વા યો હ્યાત્મધ્યાનપરાયણઃ
જે વ્યક્તિએ પોતાના ઇન્દ્રિયોને વશ કરી, અને આત્મા પર ધ્યાનમાં તત્પર રહ્યો,
પ્રદાનનગરસ્યૈવ પૂર્વભાગે મહાવનમ્ 3.1.4.
પ્રદાન શહેરના પૂર્વ ભાગમાં એક મોટું જંગલ હતું.
પાપવૃક્ષતલે ગત્વા પત્નીદર્શનતત્પરઃ
પાપી વૃક્ષ નીચે જઈને, તે પોતાની પત્નીને જોવા માટે તત્પર થયો.
વંચિતા તેન ધૂર્તેન વિષ્ણ્વાજ્ઞા ભંગતાં ગતા
તે ધૂર્ત દ્વારા છેતરાઈ, વિષ્ણુની આજ્ઞા ભંગ થઈ ગઈ.
ઉદુંબરસ્ય પત્રૈશ્ચ તાભ્યાં વાય્વશનં કૃતમ્
ઉદુંબરના પાંદડાંથી, એ બંનેએ હવા પર જીવતા રહ્યા.