સસુતં ભ્રાતરં જ્યેષ્ઠં નૃપં પૂર્ણબલં તતઃ
પછી, પોતાના પુત્ર, મોટા ભાઈ અને સંપૂર્ણ બળ સાથે રાજા સાથે ગયો.
રુરોદોચ્ચૈસ્તદા દેવીં ધ્યાયંતી કામરૂપિણીમ્ । । તદા તુષ્ટા જગદ્ધાત્રી મૂર્ચ્છિતાંસ્તાનબોધયત્
તે વખતે, દેવીનું ધ્યાન કરતાં, જે ઇચ્છા મુજબ રૂપ ધારણ કરે છે, એ ઉંચે રડી; જગતની માતા પ્રસન્ન થઈ, બેહોશ થયેલા લોકોને જાગૃત કર્યા.
યથા બદ્ધઃ સ્વયં સ્વામી કથયામાસ સા તથા ।। અહં શુકી ભવામ્યદ્ય ભવાન્બિંદુલસંસ્થિતઃ । ।। 3.3.13.૧૨
જેમ બાંધેલા સ્વામી પોતે બોલ્યા, તેમ એણે કહ્યું: 'આજે હું શુક બનીશ, અને તમે ચાંદમાં સ્થિત છો.'
ઇત્યુક્ત્વા સા શુકી ભૂત્વા કૃષ્ણાંશેન સમન્વિતા
એવું કહી, એ શુક બની, કૃષ્ણના અંશથી યુક્ત.
આશ્વાસ્ય તં યથાયોગ્યં કૃષ્ણાંશં પ્રત્યવર્ણયત્
તેને યોગ્ય રીતે આશ્વાસન આપી, કૃષ્ણના અંશનું વર્ણન કર્યું.
રક્ષકાઞ્છતસાહસ્રાન્હત્વા ભ્રાતરમાયયૌ । । પૌર્ણિમાં મધુયુક્તાં ચ જ્ઞાત્વા સર્વે ત્વરાન્વિતાઃ
એક લાખ રક્ષકોને માર્યા પછી, એ પોતાના ભાઈ પાસે ગઈ; પૂર્ણિમાની મધથી ભરેલી રાત જાણીને, બધા ઉત્સુક થયા.
સ્નાનધ્યાનાદિકા નિષ્ઠાઃ કૃત્વા ગેહમુપાયયુઃ ।। સાગરસ્ય તટં પ્રાપ્ય કૃત્વા તે ચ મહોત્સવમ્ । । ચૈત્રસ્ય કૃષ્ણપઞ્ચમ્યાં સ્વગેહં પુનરાયયુઃ
સ્નાન, ધ્યાન વગેરેની નિષ્ઠા પૂર્ણ કરીને, ઘર પર પાછા આવ્યા; સાગરના કિનારે મહોત્સવ કર્યો; ચૈત્રના કૃષ્ણપંચમીના દિવસે, ફરી પોતાના ઘરે આવ્યા.
દૂતા ઉષ્ટ્રસમારૂઢાસ્તત્ક્ષેમકરણોત્સુકાઃ । । વૈશાખે શુક્લપંચમ્યાં સ્વગેહં પુનરાયયુઃ
દૂતોએ ઊંટ પર ચઢી, કલ્યાણ માટે ઉત્સુક થઈ, વૈશાખના શુકલપંચમીના દિવસે, ફરી પોતાના ઘરે આવ્યા.
મલના ભૂપતિશ્ચૈવ ગેહેગેહે મહોત્સવમ્ ।। કારયિત્વા વિધાનેન બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ ધનમ્
મલના અને રાજાએ દરેક ઘરમાં વિધિપૂર્વક મહોત્સવ કરાવ્યો અને બ્રાહ્મણોને ધન આપ્યું.
સૂત ઉવાચ ચતુર્દશાબ્દે કૃષ્ણાંશે યથા જાતં તથા શૃણુ કલૌ જન્મત્વમાપન્નઃ સ્વર્ણવત્યુદરેઽવસત્
સૂતાએ કહ્યું: ચૌદમું વર્ષ હતું, કૃષ્ણના અંશ વિશે, જેમ બન્યું તેમ સાંભળો; કળિયુગમાં જન્મ લીધો અને સ્વર્ણવતીના ગર્ભમાં રહ્યો.
ચૈત્રશુક્લ નવમ્યાં ચ મધ્યાહ્ને ગુરુવાસરે
ચૈત્ર માસના શુક્લ પક્ષની નવમીના દિવસે, મધ્યાહ્ન સમયે, ગુરુવારના દિવસે,
જાતે તસ્મિન્સુતશ્રેષ્ઠે દેવાઃ સર્ષિગણાસ્તદા ઇત્યૂચુર્વચનં તસ્માદિન્દુલો નામ ચાભવત્
જ્યારે એ ઉત્તમ પુત્ર જન્મ્યો, ત્યારે દેવતાઓ અને ઋષિગણોએ કહ્યું કે, તેનું નામ ઇન્દુલો રાખવામાં આવ્યું.
આહ્લાદો જાતકર્માદીન્કારયિત્વા શિશોર્મુદા
આહ્લાદે આનંદપૂર્વક બાળકના જન્મ સંસ્કાર અને અન્ય વિધિઓ કરાવ્યા.
ઇન્દુલે તનયે જાતે દ્વિમાસાંતે મહીતલે નેત્રસિંહ સુતં દૃષ્ટ્વા મલનાસ્નેહસંયુતા
ઇન્દુલોના પુત્રનો જન્મ થયો, અને પૃથ્વી પર બે મહિના પછી, તેલ અને પ્રેમથી ભીંજાયેલી સ્ત્રીઓએ નેત્રસિંહના પુત્રને જોયો.
શતવૃન્દાશ્ચ નર્તક્યો નાનારાગેણ સંયુતાઃ
સાંકળો રંગીન વસ્ત્રો પહેરેલી સૈંકડો નૃત્યંગનાઓ એકઠી થઈ.
સપ્તરાત્રમુષિત્વા સ યોગસિંહો યયૌ ગૃહમ્
સાત રાત રોકાઈને, યોગસિંહ પોતાના ઘરે પાછા ગયા.
પુત્રસ્નેહેન તં પુત્રં સ જહાર સ્વમાયયા
પુત્રપ્રેમથી, તેણે પોતાની શક્તિથી પોતાના પુત્રને લઈ ગયો.
સ્નેહપ્લુતા શચી દેવી સ્વસ્તનૌ તમપાયયત્ 3.3.14.
શચી દેવી પ્રેમથી ભરાઈ, પોતાનાં સ્તનથી તેને દુધ પીવડાવ્યું.
ઇન્દું પીયૂષભવનં ગૃહ્ણાતિ વપુષા સ્વયમ્ સ બાલઃ સ્વપિતુર્વિદ્યાં પઠિત્વા શ્રેષ્ઠતામગાત્
ઇન્દુ, અમૃત જેવો તેજ ધરાવતો, સુંદર રૂપ ધારણ કર્યો; એ બાળકે પિતાની વિદ્યા શીખી શ્રેષ્ઠતા મેળવી.
વિનષ્ટે બાલકે તસ્મિન્દેવી સ્વર્ણવતી તદા
જ્યારે એ બાળક અદૃશ્ય થયો, ત્યારે સ્વર્ણવતી દેવી—
જ્ઞાત્વાહ્લાદં તથા ભૂતં દશગ્રામે તથાવિધે
આહ્લાદ સાથે એવું બન્યું જાણીને, દશગ્રામ ગામમાં—
આહ્લાદઃ સ્વકુલૈઃ સાર્દ્ધં નિરાહારો યતેંદ્રિયઃ
આહ્લાદે પોતાના કુટુંબ સાથે, ઉપવાસ રાખી, ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખ્યા.
તદા તુષ્ટા સ્વયં દેવી વાગુવાચાશરીરિણી
ત્યારે pleased થઈ દેવીએ, સ્વયં, દેહ વિનાની વાણીથી બોલ્યું.
ઇન્દ્રપુત્રો જયન્તશ્ચ સ્વર્ગલોકમુપાગતઃ
ઇન્દ્રપુત્ર જયંત સ્વર્ગલોકમાં ગયો હતો.
યાવત્ત્વં ભૂતલેઽવાત્સીસ્તાવત્સ ભૂતલે વસેત્
જ્યાં સુધી તું પૃથ્વી પર રહેશે, ત્યાં સુધી એ પણ પૃથ્વી પર રહેશે.
ઇત્યુક્તે વચને દેવ્યા નિશ્શોકાસ્તે તદાભવન્
દેવીના આ શબ્દો સાંભળીને, તેઓ દુઃખમુક્ત થયા.
શારદાં પૂજયામાસુઃ સર્વલોકનિવાસિનીમ્
તેમણે સર્વ લોકમાં વસતી શારદા દેવીની પૂજા કરી.
જપ્ત્વા સપ્તશતી સ્તોત્રં ત્રિસન્ધ્યં પ્રેમભક્તિતઃ
પ્રેમભક્તિથી, ત્રણેય સંધ્યાએ, સપ્તશતી સ્તોત્રનું પાઠ કર્યું.
સામન્તદ્વિજપુત્રશ્ચ ચામુણ્ડો નામ વિશ્રુતઃ
એક સામંત, બ્રાહ્મણપુત્ર, ચામુંડ નામે પ્રસિદ્ધ હતો.
દ્વાદશાબ્દે તતો જાતે ત્રિચરિત્રસ્ય પાઠતઃ
બાર વર્ષ પછી, ત્રિચરિત્રના પાઠ દરમિયાન તેનું જન્મ થયું.