ઇતિ શ્રુત્વા સ શલ્યાંશઃ સુયોધનમુખેરિતમ્ આહ્લાદસ્ય સમીપં સ ગત્વૈતદ્વંચનાય હિ
આ સાંભળીને, શલ્યના ભાગે, સુયોધનના વચનથી, આહ્લાદ પાસે છેતરપિંડી માટે ગયો.
ભવન્તોંશાવતારાશ્ચ મયા જ્ઞાતાઃ સુરોત્તમાત્ રામાંશાય સ્વકન્યાં ચ દાસ્યામિ કુલરીતિતઃ
મને શ્રેષ્ઠ દેવથી ખબર પડી છે કે તમે બધા અંશાવતાર છો; કુળની રીત પ્રમાણે, હું મારી દીકરી રામના અંશને આપશ.
ઇત્યાહ્રાદં સમાદિશ્ય સ નૃપશ્છલમાશ્રિતઃ
આ રીતે આહ્લાદને કહેીને, રાજાએ છેતરપિંડીનો આશ્રય લીધો.
સહસ્રં મંડપે ભૂપાન્સંસ્થાપ્ય સ્વબલૈઃ સહ
એણે પોતાના સૈન્ય સાથે એક હજાર રાજાઓને મંડપમાં બેસાડ્યા.
વિવાહપ્રથમાવર્તે યોગસિંહોઽસિમુત્તમમ્
વિવાહની પ્રથમ ફેરીમાં યોગસિંહે ઉત્તમ તલવાર પકડી.
તમાહ તાલનો ધીમાન્ન યોગ્યં ભવતા કૃતમ્ નિરાયુધૈઃ પરૈઃ સાર્દ્ધં શસ્ત્રિણાં સંગરો હિ નઃ
ધીરો તાલનાએ કહ્યું: 'તમે જે કર્યું તે યોગ્ય નથી; શસ્ત્રધારી અને નિશસ્ત્ર વચ્ચેનો યુદ્ધ આપણા માટે યોગ્ય નથી.'
ઇતિ શ્રુત્વા યોગસિંહં કૃષ્ણાંશસ્તં સમારુધત્ 3.3.13.
આ સાંભળીને, કૃષ્ણના અંશે યોગસિંહ પર આરોહણ કર્યું.
વિજયં તૃતીયાવર્તે સુખખાનિર્ન્યરુંદ્ધ વૈ રૂપણસ્તં ગૃહીત્વાશુ યુયુધે તદ્બલૈઃ સહ
ત્રીજી ફેરીમાં વિજયે સુખનો માર્ગ રોકી લીધો; રૂપણે તરત જ તેને પકડી અને પોતાના સૈન્ય સાથે યુદ્ધ કર્યું.
પંચમે બહુરાજાનં તાલનશ્ચ સમારુધત્
પાંચમી ફેરીમાં, તાલનાએ અનેક રાજાઓ સામે આરોહણ કર્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે દેવઃ કાલદર્શી સમાગતઃ
એ વચ્ચે, સમયને જોનાર દેવ ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
બિન્દુલં ચૈવ કૃષ્ણાંશો દેવસ્તત્ર મનોરથમ્
ત્યાં, કૃષ્ણના અંશ અને બિંદુલાએ એક જ ઈચ્છા કરી.
હરિણીં બલખાનિશ્ચ તદ્ભ્રાતા હરિનાગરમ્
હરિના ભાઈ, બલખાની અને હરિનગર પણ ત્યાં હતા.
રાત્રૌ તન્નૃપતેઃ સેનાં હત્વા બદ્ધ્વા ચ તત્પતિમ્
રાતે એ રાજાની સેના માર્યા અને એના સ્વામીને પણ બાંધી લીધા.
સ્વસૈન્યં તે સમાજગ્મુર્નિર્ભયા બલવત્તરાઃ
પછી એમની પોતાની સેના નિર્ભય અને વધુ શક્તિશાળી બનીને આવી.
નિગડૈરેકતઃ કૃત્વા પઞ્ચ ભૂપાન્હિ વંચકાન્
એ પાંચ ધૂર્ત રાજાઓને સાંકળથી એક સાથે બાંધી દીધા.
નેત્રસિંહો વરો ભ્રાતા સુન્દરારણ્યભૂમિપઃ 3.3.13.
નેત્રસિંહ, સુંદરારણ્યના મહાન ભાઈ અને રાજા, એમા સામેલ હતા.
તત્રાગત્ય હરાનન્દો નામ્ના તાનયુધદ્બલી । । નેત્રસિંહસ્ય સૈન્યં ચ ચતુર્લક્ષં તદાગમત્
ત્યાં હરાનંદ નામે, યુદ્ધમાં શક્તિશાળી, આવ્યો; નેત્રસિંહની ચાર લાખની સેના પણ એ સમયે આવી.
પઞ્ચલક્ષૈ રણો ઘોરઃ સપ્તલક્ષયુતૈરભૂત્ અર્દ્ધસૈન્યં રિપોસ્તત્ર હતશેષમદુદ્રુવત્
પાંચ લાખ અને સાત લાખ સેનાની વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ થયું; દુશ્મનની અડધી સેના, જે બચી હતી, ત્યાંથી ભાગી ગઈ.
વિસ્મિતઃ સ હરાનન્દો રુદ્રમાયાવિશારદઃ ।। બલાધિક્યયુતાઞ્જ્ઞાત્વા શિવધ્યાનપરોઽભવત્
હરાનંદ આશ્ચર્યચકિત થયો, રુદ્રની માયામાં નિપુણ હતો; દુશ્મનની વધુ શક્તિ જાણીને, શિવના ધ્યાનમાં તલિન થયો.
રચિત્વા શાંબરીં માયાં નાનારૂપવિધારિણીમ્ । । પાષાણભૂતાન્સકલાન્કૃત્વા ભૂપાન્સમાયયૌ
શાંબરી માયા, અનેક રૂપ ધારણ કરતી, રચી; બધા રાજાઓને પથ્થર બનાવીને તેમના પાસે ગયો.
સસુતં ભ્રાતરં જ્યેષ્ઠં નૃપં પૂર્ણબલં તતઃ
પછી, પોતાના પુત્ર, મોટા ભાઈ અને સંપૂર્ણ બળ સાથે રાજા સાથે ગયો.
રુરોદોચ્ચૈસ્તદા દેવીં ધ્યાયંતી કામરૂપિણીમ્ । । તદા તુષ્ટા જગદ્ધાત્રી મૂર્ચ્છિતાંસ્તાનબોધયત્
તે વખતે, દેવીનું ધ્યાન કરતાં, જે ઇચ્છા મુજબ રૂપ ધારણ કરે છે, એ ઉંચે રડી; જગતની માતા પ્રસન્ન થઈ, બેહોશ થયેલા લોકોને જાગૃત કર્યા.
યથા બદ્ધઃ સ્વયં સ્વામી કથયામાસ સા તથા ।। અહં શુકી ભવામ્યદ્ય ભવાન્બિંદુલસંસ્થિતઃ । ।। 3.3.13.૧૨
જેમ બાંધેલા સ્વામી પોતે બોલ્યા, તેમ એણે કહ્યું: 'આજે હું શુક બનીશ, અને તમે ચાંદમાં સ્થિત છો.'
ઇત્યુક્ત્વા સા શુકી ભૂત્વા કૃષ્ણાંશેન સમન્વિતા
એવું કહી, એ શુક બની, કૃષ્ણના અંશથી યુક્ત.
આશ્વાસ્ય તં યથાયોગ્યં કૃષ્ણાંશં પ્રત્યવર્ણયત્
તેને યોગ્ય રીતે આશ્વાસન આપી, કૃષ્ણના અંશનું વર્ણન કર્યું.
રક્ષકાઞ્છતસાહસ્રાન્હત્વા ભ્રાતરમાયયૌ । । પૌર્ણિમાં મધુયુક્તાં ચ જ્ઞાત્વા સર્વે ત્વરાન્વિતાઃ
એક લાખ રક્ષકોને માર્યા પછી, એ પોતાના ભાઈ પાસે ગઈ; પૂર્ણિમાની મધથી ભરેલી રાત જાણીને, બધા ઉત્સુક થયા.
સ્નાનધ્યાનાદિકા નિષ્ઠાઃ કૃત્વા ગેહમુપાયયુઃ ।। સાગરસ્ય તટં પ્રાપ્ય કૃત્વા તે ચ મહોત્સવમ્ । । ચૈત્રસ્ય કૃષ્ણપઞ્ચમ્યાં સ્વગેહં પુનરાયયુઃ
સ્નાન, ધ્યાન વગેરેની નિષ્ઠા પૂર્ણ કરીને, ઘર પર પાછા આવ્યા; સાગરના કિનારે મહોત્સવ કર્યો; ચૈત્રના કૃષ્ણપંચમીના દિવસે, ફરી પોતાના ઘરે આવ્યા.
દૂતા ઉષ્ટ્રસમારૂઢાસ્તત્ક્ષેમકરણોત્સુકાઃ । । વૈશાખે શુક્લપંચમ્યાં સ્વગેહં પુનરાયયુઃ
દૂતોએ ઊંટ પર ચઢી, કલ્યાણ માટે ઉત્સુક થઈ, વૈશાખના શુકલપંચમીના દિવસે, ફરી પોતાના ઘરે આવ્યા.
મલના ભૂપતિશ્ચૈવ ગેહેગેહે મહોત્સવમ્ ।। કારયિત્વા વિધાનેન બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ ધનમ્
મલના અને રાજાએ દરેક ઘરમાં વિધિપૂર્વક મહોત્સવ કરાવ્યો અને બ્રાહ્મણોને ધન આપ્યું.
સૂત ઉવાચ ચતુર્દશાબ્દે કૃષ્ણાંશે યથા જાતં તથા શૃણુ કલૌ જન્મત્વમાપન્નઃ સ્વર્ણવત્યુદરેઽવસત્
સૂતાએ કહ્યું: ચૌદમું વર્ષ હતું, કૃષ્ણના અંશ વિશે, જેમ બન્યું તેમ સાંભળો; કળિયુગમાં જન્મ લીધો અને સ્વર્ણવતીના ગર્ભમાં રહ્યો.