કૃષ્ણાંશો માલ્યકારસ્ય વધૂર્ભૂત્વા સમાગતઃ
કૃષ્ણાંશા, માળાવાળા સાથે લગ્ન કરીને ત્યાં આવી.
એતસ્મિન્નન્તરે વીરાઃ ષષ્ટિર્વાહનસંયુતાઃ
એ વચ્ચે, સાડા સાઠ વીરો વાહન સાથે આવ્યા.
તાનાગતાન્સ બલવાન્દૃષ્ટ્વા ખડ્ગં ગૃહીતવાન્
એ લોકો આવ્યા, એ જોઈને બલવાને તલવાર ઉઠાવી.
કૃષ્ણાંશસ્ત્વરિતો ગત્વા રૂપણો યત્ર તિષ્ઠતિ
કૃષ્ણાંશા ઝડપથી ત્યાં ગયો, જ્યાં રૂપણો ઊભો હતો.
હૃતે ઢક્કામૃતે દિવ્યે નેત્રસિંહો ભયાતુરઃ
દિવ્ય ઢક્કા-વાદ્ય લઈ જવામાં આવ્યું ત્યારે, નેત્રસિંહ ડરથી કાંપ્યો.
પ્રભાતે સમનુપ્રાપ્તે તે વીરાઃ સ્વબલૈઃ સહ દિનાન્તે પ્રાપ્તવંતશ્ચ યત્રાભૂત્સમહારણઃ
પ્રભાતે, એ વીરો પોતાની સેના સાથે આવ્યા; અને દિવસના અંતે, જ્યાં મહાયુદ્ધ થયું, ત્યાં પહોંચી ગયા.
કૃષ્ણાંશઃ પૂજયિત્વા તં દધ્મૌ ઢક્કામૃતં બલી 3.3.13.
કૃષ્ણાંશાએ તેને પૂજ્યા પછી, બલવાને દિવ્ય ઢક્કા-વાદ્ય વગાડ્યું.
સપ્તલક્ષબલં તસ્ય પુનઃ પ્રાપ્તં મદાતુરમ્
તેની સાત લાખની સેના, ગર્વથી ભરેલી, ફરી પાછી આવી.
રુદ્ધે તુ નગરે તસ્મિન્નેત્રસિંહો ભયાતુરઃ
શહેર ઘેરાઈ ગયું ત્યારે, નેત્રસિંહ ડરથી કાંપ્યો.
તદા પ્રસન્નો ભગવાનુવાચ નૃપતિં પ્રતિ
ત્યારે, પ્રસન્ન ભગવાને રાજાને કહ્યું,
તસ્મૈ યોગ્યાય સા કન્યા રામાંશાય યશસ્વિને
તેને, યોગ્ય અને પ્રસિદ્ધ, રામાંશા નામની કન્યા આપી.
ઇત્યુક્ત્વા ચ સ્વયં દેવો ઢક્કામૃતમુમાપ્રિયમ્
એવું કહીને, દેવએ ઉમા-પ્રિય ઢક્કા-વાદ્ય આપ્યું.
ગતે તસ્મિન્સુરપતો સ રાજા બ્રાહ્મણૈઃ સહ
તે દેવના સ્વામી ગયા પછી, રાજાએ બ્રાહ્મણો સાથે મળીને,
તથાગતં નૃપં દૃષ્ટ્વા કૃષ્ણાંશશ્ચ મહીપતિઃ
એ રીતે આવેલા રાજાને જોઈને, કૃષ્ણાંશા, મહીપતિ,
રાજન્નયં સ બલવાનાહ્રાદઃ સાનુજૈઃ સહ
રાજા, આ શક્તિશાળી આહ્લાદ પોતાના ભાઈઓ સાથે અહીં હાજર છે.
આર્યાભીરી સ્મૃતા તેષાં કિં ત્વયા વિદિતં ન હિ
તેમને આર્યાભીર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, પણ તમને એ જાણકારી નથી.
અતસ્ત્વં વચનં ચેદં કુલયોગ્યં શૃણુષ્વ ભોઃ 3.3.13.
તેથી, હે મહારાજ, તમારા કુળ માટે યોગ્ય આ સલાહ સાંભળો.
વઞ્ચયિત્વા વિવાહાર્થે શિરાંસ્યેષાં સમાહર
વિવાહ માટે તેમને છેતરવો અને તેમના માથાં એકત્રિત કરો.
ત્વત્કન્યયા સમાહૂતા વીરા વૈ રેવતી હિ સા
તમારી દીકરી દ્વારા બોલાવેલા વીરો ખરેખર રેવતી છે.
નો ચેદ્ભવાન્ક્ષયં યાયાત્સકુલો જંબુકો યથા
નહી તો, તમે અને તમારો કુળ શિયાળાની જેમ નાશ પામશો.
ઇતિ શ્રુત્વા સ શલ્યાંશઃ સુયોધનમુખેરિતમ્ આહ્લાદસ્ય સમીપં સ ગત્વૈતદ્વંચનાય હિ
આ સાંભળીને, શલ્યના ભાગે, સુયોધનના વચનથી, આહ્લાદ પાસે છેતરપિંડી માટે ગયો.
ભવન્તોંશાવતારાશ્ચ મયા જ્ઞાતાઃ સુરોત્તમાત્ રામાંશાય સ્વકન્યાં ચ દાસ્યામિ કુલરીતિતઃ
મને શ્રેષ્ઠ દેવથી ખબર પડી છે કે તમે બધા અંશાવતાર છો; કુળની રીત પ્રમાણે, હું મારી દીકરી રામના અંશને આપશ.
ઇત્યાહ્રાદં સમાદિશ્ય સ નૃપશ્છલમાશ્રિતઃ
આ રીતે આહ્લાદને કહેીને, રાજાએ છેતરપિંડીનો આશ્રય લીધો.
સહસ્રં મંડપે ભૂપાન્સંસ્થાપ્ય સ્વબલૈઃ સહ
એણે પોતાના સૈન્ય સાથે એક હજાર રાજાઓને મંડપમાં બેસાડ્યા.
વિવાહપ્રથમાવર્તે યોગસિંહોઽસિમુત્તમમ્
વિવાહની પ્રથમ ફેરીમાં યોગસિંહે ઉત્તમ તલવાર પકડી.
તમાહ તાલનો ધીમાન્ન યોગ્યં ભવતા કૃતમ્ નિરાયુધૈઃ પરૈઃ સાર્દ્ધં શસ્ત્રિણાં સંગરો હિ નઃ
ધીરો તાલનાએ કહ્યું: 'તમે જે કર્યું તે યોગ્ય નથી; શસ્ત્રધારી અને નિશસ્ત્ર વચ્ચેનો યુદ્ધ આપણા માટે યોગ્ય નથી.'
ઇતિ શ્રુત્વા યોગસિંહં કૃષ્ણાંશસ્તં સમારુધત્ 3.3.13.
આ સાંભળીને, કૃષ્ણના અંશે યોગસિંહ પર આરોહણ કર્યું.
વિજયં તૃતીયાવર્તે સુખખાનિર્ન્યરુંદ્ધ વૈ રૂપણસ્તં ગૃહીત્વાશુ યુયુધે તદ્બલૈઃ સહ
ત્રીજી ફેરીમાં વિજયે સુખનો માર્ગ રોકી લીધો; રૂપણે તરત જ તેને પકડી અને પોતાના સૈન્ય સાથે યુદ્ધ કર્યું.
પંચમે બહુરાજાનં તાલનશ્ચ સમારુધત્
પાંચમી ફેરીમાં, તાલનાએ અનેક રાજાઓ સામે આરોહણ કર્યું.
એતસ્મિન્નન્તરે દેવઃ કાલદર્શી સમાગતઃ
એ વચ્ચે, સમયને જોનાર દેવ ત્યાં આવી પહોંચ્યા.