ઇતિ શ્રુત્વા પ્રસન્નાત્મા સપ્ત લક્ષદલૈર્યુતઃ
આ સાંભળીને, શાંત મન સાથે અને સાત લાખ લોકો સાથે,
નેત્રસિંહસ્તુ બલવાન્પાર્વતીયૈર્નૃપૈઃ સહ
નેત્રસિંહ, શક્તિશાળી, પર્વતના રાજાઓ સાથે,
સહસ્રં ચ ગજાસ્તસ્ય હયા લક્ષં મહાબલાઃ
તે પાસે હજાર હાથી અને લાખ મજબૂત ઘોડા હતા.
યોગસિંહો ગજૈઃ સાર્દ્ધં બલખાનિં સમાહ્વયત્
યોગસિંહ હાથીઓ સાથે મળીને દુશ્મન સેના સામે પડકાર આપ્યો.
વિજયો નૃપપુત્રશ્ચ સર્વભૂપતિભિઃ સહ
વિજય અને રાજકુમાર, બધા રાજાઓ સાથે,
તયોશ્ચાસીન્મહદ્યુદ્ધં સેનયોસ્તત્ર દારુણમ્ જઘ્નુસ્તે શાત્રવીં સેનાં દ્વિલક્ષાં વીરપાલિતામ્
બન્ને સેનાઓ વચ્ચે ભયાનક અને મોટું યુદ્ધ થયું; તેમણે શૂરવીરો દ્વારા રક્ષિત બે લાખ દુશ્મન સેનાને માર મારી.
પ્રભગ્નં સ્વબલં દૃષ્ટ્વા ચત્વારો મદમત્તકાઃ પુનરુજીવિતં સર્વં ઢક્કામૃતરવાદ્બલમ્ ।। 3.3.13.
પોતાની સેના તૂટી ગઈ જોઈને, ચાર ઉન્મત્ત શૂરવીરોએ ઢક્કા વાદ્યના અવાજથી, જાણે અમૃતથી, આખી સેના ફરી જીવંત કરી.
યુદ્ધાય સંમુખં પ્રાપ ભૃગુશ્રેષ્ઠ પુનઃ પુનઃ
યુદ્ધ માટે, ભૃગુઓમાં શ્રેષ્ઠ વારંવાર સામે આવ્યો.
એવં સપ્તાહ્નિ સંજાતે યુદ્ધે ભીરુભયંકરે
એ રીતે, સાત દિવસ પછી, યુદ્ધ ડરપોકો માટે ભયાનક અને ભયજનક બની ગયું.
પુનસ્તે જીવમાપન્ના જઘ્નુસ્તાન્રિપુસૈન્યપાન્ નિરાશાં વિજયે પ્રાપ્ય કૃષ્ણાંશં શરણં યયુઃ
ફરી જીવ મળીને, તેમણે દુશ્મન સેનાને માર્યા; વિજયની આશા છોડી, તેઓ કૃષ્ણાંશના આશ્રયમાં ગયા.
તાનાશ્વાસ્ય સ કૃષ્ણાંશસ્તત્ર દિવ્યહયે સ્થિતઃ
ત્યાં, કૃષ્ણાંશ, દિવ્ય ઘોડા પર ઉભા રહીને, તેમને આશ્વાસન આપ્યો.
હર્મ્યોપરિ સ્થિતાં દેવીં સર્વશોભાસમન્વિતામ્ શરણ્યાં ત્વામુપાગચ્છં કામાક્ષીમિવ ભામિનિ
હવેલીની છત પર ઉભેલી, સર્વ શોભાથી યુક્ત, આશ્રયદાયિ અને કામાક્ષી જેવી સુંદર તું, હું તારી પાસે આવ્યો.
વૃત્તાન્તં કથયામાસ યથાસીચ્ચ મહારણઃ
તે મહાયુદ્ધમાં જે બન્યું, એ બધું તેણે કહ્યું.
સાહ ચોદયસિંહ ત્વં કામાક્ષ્યા મંદિરં વ્રજ
પછી તેણે કહ્યું, 'સિંહ, કામાક્ષી મંદિર જા.'
ઢક્કામૃતસ્ય વાદ્યેન પૂજયે સર્વકામદામ્
ઢક્કા વાદ્યના સંગીતથી, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરનારીની પૂજા કર.
અર્ધશેષાં રણાત્સેનાં પરાજાપ્ય ચ દુદ્રુવુઃ
યુદ્ધમાં અડધી બચેલી સેના પર વિજય મેળવી, તેઓ ભાગી ગયા.
પરાજિતે રિપૌ તસ્મિન્નેત્રસિંહસુતૈઃ સહ 3.3.13.
એ时候, નેત્રસિંહના પુત્રો સાથે那个 દુશ્મન હરાઈ ગયો હતો.
નવમ્યાં પિતરં પ્રાહ દેવી સ્વર્ણવતી તદા યત્પ્રસાદાચ્ચ વિજયી દુર્જયેભ્યોઽભવદ્ભવાન્
નવમીના દિવસે, સ્વર્ણવતી દેવીએ પોતાના પિતા પાસે પૂછ્યું: 'પિતા, તમે એ દુશ્મનને કેવી રીતે જીત્યા, એ કઈની કૃપાથી થયું?'
ઇતિ શ્રુત્વા પિતા પ્રાહ સ્વપ્નો દૃષ્ટસ્તથા મયા
આ સાંભળીને પિતાએ કહ્યું, 'મને એવો સ્વપ્ન આવ્યો હતો.'
પિત્રોક્તૈવં નિશાયાં તુ સા સુતા પિતુરાજ્ઞયા
પિતાએ જે કહ્યું, એ પ્રમાણે, દીકરીએ પિતાની આજ્ઞા પ્રમાણે રાત્રે કામ કર્યું.
કૃષ્ણાંશો માલ્યકારસ્ય વધૂર્ભૂત્વા સમાગતઃ
કૃષ્ણાંશા, માળાવાળા સાથે લગ્ન કરીને ત્યાં આવી.
એતસ્મિન્નન્તરે વીરાઃ ષષ્ટિર્વાહનસંયુતાઃ
એ વચ્ચે, સાડા સાઠ વીરો વાહન સાથે આવ્યા.
તાનાગતાન્સ બલવાન્દૃષ્ટ્વા ખડ્ગં ગૃહીતવાન્
એ લોકો આવ્યા, એ જોઈને બલવાને તલવાર ઉઠાવી.
કૃષ્ણાંશસ્ત્વરિતો ગત્વા રૂપણો યત્ર તિષ્ઠતિ
કૃષ્ણાંશા ઝડપથી ત્યાં ગયો, જ્યાં રૂપણો ઊભો હતો.
હૃતે ઢક્કામૃતે દિવ્યે નેત્રસિંહો ભયાતુરઃ
દિવ્ય ઢક્કા-વાદ્ય લઈ જવામાં આવ્યું ત્યારે, નેત્રસિંહ ડરથી કાંપ્યો.
પ્રભાતે સમનુપ્રાપ્તે તે વીરાઃ સ્વબલૈઃ સહ દિનાન્તે પ્રાપ્તવંતશ્ચ યત્રાભૂત્સમહારણઃ
પ્રભાતે, એ વીરો પોતાની સેના સાથે આવ્યા; અને દિવસના અંતે, જ્યાં મહાયુદ્ધ થયું, ત્યાં પહોંચી ગયા.
કૃષ્ણાંશઃ પૂજયિત્વા તં દધ્મૌ ઢક્કામૃતં બલી 3.3.13.
કૃષ્ણાંશાએ તેને પૂજ્યા પછી, બલવાને દિવ્ય ઢક્કા-વાદ્ય વગાડ્યું.
સપ્તલક્ષબલં તસ્ય પુનઃ પ્રાપ્તં મદાતુરમ્
તેની સાત લાખની સેના, ગર્વથી ભરેલી, ફરી પાછી આવી.
રુદ્ધે તુ નગરે તસ્મિન્નેત્રસિંહો ભયાતુરઃ
શહેર ઘેરાઈ ગયું ત્યારે, નેત્રસિંહ ડરથી કાંપ્યો.
તદા પ્રસન્નો ભગવાનુવાચ નૃપતિં પ્રતિ
ત્યારે, પ્રસન્ન ભગવાને રાજાને કહ્યું,