તે તુ પૂર્વભવે વિપ્ર જરાસંધઃ સકાલિયઃ
પહેલાં જન્મમાં, બ્રાહ્મણ, જરાસંધ કાળી સાથે હતો.
ત્રિશિરાસ્તુદિલો જાતઃ શૃગાલઃ સ ચ જમ્બુકઃ
ત્રિશિરા શૃગાળ તરીકે જન્મ્યો, અને એ જ શૃગાળ જંબુક હતો.
હતેષુ શત્રુપુત્રેષુ દેવકી જમ્બુકં રિપુમ્
શત્રુના પુત્રો મર્યા ત્યારે, દેવકી એ જંબુક, દુશ્મનને જોયો.
કૃષ્ણાંશઃ શિરસી પિત્રોર્ગૃહીત્વા સ્નેહકાતરઃ
કૃષ્ણાંશે, પ્રેમથી, પોતાના માતાપિતાના શિર પકડી લીધા.
વિહસ્ય તૌ તદા તત્ર પ્રોચતુર્વચનં પ્રિયમ્ ઇતિ વાણી તયોર્જાતા બલિનો પ્રેતદેહયોઃ
ત્યારે, તેઓ હસીને ત્યાં મીઠા શબ્દો બોલ્યા; એ બંને, મજબૂત હોવા છતાં મૃતદેહમાં, વચ્ચે વાણી ઉત્પન્ન થઈ.
ખડ્ગહસ્તા ચ સા દેવી શિલાયંત્રે તુ તં રિપુમ્
એ દેવી, હાથમાં તલવાર લઈને, દુશ્મનને પથ્થરનાં યંત્રમાં મૂકી દીધો.
હે પુત્રાઃ સ્વપિતુઃ શત્રું જમ્બુકં પુરુષાધમમ્
"પુત્રો, તમારા પિતાના દુશ્મન, જંબુક, સૌથી નીચ માણસને દબાવી દો."
સંચૂર્ણયત તદ્ગાત્રં તત્તૈલૈર્મદનિર્મિતૈઃ 3.3.12.
"એ મદથી બનેલા તે તેલોથી તેનું શરીર પીસી નાખો."
તથા કૃત્વા તુ તે પુત્રા મહિષીં સસુતાં તદા
એ રીતે કરીને, એ પુત્રો પછી, રાણી અને તેના પુત્ર સાથે—
તદા પરિમલં રાજ્ઞી દૃષ્ટ્વા સ્વામિનમાતુરમ્
પછી રાણીએ સુગંધ જોઈને, પોતાના સ્વામીને દુઃખી જોયા.
તત્સુતા ખડ્ગમાનીય બલખાનિભુજં પ્રતિ
તેની દિકરી તલવાર લઈને, બલખાની, બલવાન ભાઈ સામે ગઈ.
તાલનં દેવસિંહં ચ રામાંશં ચ તથાવિધમ્
તાલનમ, દેવસિંહ અને એ જ રીતે રામાંશ—
કૃષ્ણાંશં મોહયિત્વાશુ માયયા ચ સમાહરત્ તચ્છિરશ્ચ સમાહૃત્ય ચિતાયાં ચ સમાક્ષિપત્
કૃષ્ણાંશને તરત જ માયાથી ભુલાવી, તેને પકડી લીધો; તેનું શિર લઈ, ચિતામાં ફેંકી દીધું.
તદા વાણી સમુત્પન્ના બલખાને શૃણુષ્વ ભોઃ
પછી વાણી ઉત્પન્ન થઈ, "સાંભળો, બલખાની!"
ફલમસ્ય વિવાહે સ્વે ભોક્તવ્યં પાપકર્મણઃ
પાપી માણસે લગ્નમાં પોતાના કરેલા પાપના ફળ ભોગવવાનું જ પડે છે.
તતસ્તુ સૈનિકાઃ સર્વે મહાહર્ષસમન્વિતાઃ
પછી બધા સૈનિકો ખૂબ આનંદથી ભરાઈ ગયા.
મહાવતીં સમાજગ્મુઃ કૃતકૃ ત્યત્વમાગતાઃ
એમણે પોતાનું કામ પૂરૂં કરીને મોટી નગરીમાં આવ્યા.
તત્પશ્ચાત્સ્વ પુરીં પ્રાય તદા કિમભવન્મુને
પછી તેઓ પોતાની નગરીમાં પાછા આવ્યા; પછી શું બન્યું, હે મુનિ?
જ્યેષ્ઠે માસિ ગૃહં પ્રાપ્તા દધ્મુર્વાદ્યાન્યનેકશઃ
જ્યેષ્ઠ મહિનામાં તેઓ ઘરે પહોંચ્યા અને અનેક વાદ્યો વગાડ્યા.
શ્રુત્વા પરિમલો રાજા સ્વસુતાઞ્જયિનો બલીન્
આ સાંભળી રાજા પરિમલએ પોતાના વિજયી પુત્રો અને વીરોને બોલાવ્યા.
ઇતિ શ્રુત્વા મહીરાજો બલખાનિં મહાબલમ્
આ રીતે સાંભળી ધરાના રાજાએ બલખાનીની શક્તિશાળી સેના ભેગી કરી.
અર્દ્ધકોટિમિતં દ્રવ્યં મત્તઃ પ્રાપ્ય સુખી ભવ
મારી પાસે થી અડધી કરોડ જેટલું ધન લઈ અને ખુશ રહો.
વર્ષે વર્ષે ચ તદ્દ્રવ્યં ગૃહાણ બલવન્પ્રભો
દરેક વર્ષે એ ધન લઈ જજો, હે પરાક્રમી સ્વામી.
વયસ્ત્રયોદશાબ્દે ચ કૃષ્ણાંશે બલવત્તરે
તેર વર્ષના વયે, કૃષ્ણપક્ષના બળવાન ભાગમાં,
ભાદ્રે શુક્લે ત્રયોદશ્યાં ચાહ્લાદઃ સાનુજો યયૌ
ભાદરવામાં શુક્લ પક્ષની ત્રયોદશી એ અહ્લાદ પોતાના નાના ભાઈ સાથે નીકળી પડ્યો.
કૃષ્ણાંશો બિન્દુલારૂઢો વત્સજો હરિણીસ્થિતઃ
કૃષ્ણપક્ષમાં, બિંદુલા વત્સપુત્ર હરિણીમાં બેઠો હતો.
ચત્વારો દ્વિદિનાન્તે ચ ગયાક્ષેત્રં સમાયયુઃ 3.3.13.
બે દિવસ પછી, ચારેય જણ ગયા ક્ષેત્રે પહોંચ્યા.
શતં શતં ગજાંશ્ચૈવ ભૂષિતાંશ્ચ રથાસ્તથા
સાંભળો, સૈકડો સૈકડો હાથી અને શણગારેલા રથો પણ હતા.
ધેનૂર્હિરણ્યરત્નાનિ વાસાંસિ વિવિધાનિ ચ
ગાયો, સોનુ, રત્નો અને વિવિધ વસ્ત્રો પણ હતા.
લક્ષાવર્તિસ્તુ યા વેશ્યા યયૌ બદરિકાશ્રમમ્
લક્ષાવતી, જે વેશ્યા હતી, તે બદરિકાશ્રમ ગઈ.