તસ્ય ભાવં સમાલોક્ય ત્રયો દેવાઃ સનાતનાઃ 3.4.17.
તેના ભાવને જોઈને, ત્રણેય સનાતન દેવતાઓએ...
લિંગહસ્તઃ સ્વયં રુદ્રો વિષ્ણુસ્તદ્રસવર્દ્ધનઃ રતિં દેહિ મદાઘૂર્ણે નો ચેત્પ્રાણાંસ્ત્યજામ્યહમ્
રુદ્રે પોતાના હાથમાં લિંગ પકડીને અને વિષ્ણુએ કામના વધારીને કહ્યું: 'હે મદમાં ચુર, અમને આનંદ આપો, નહિ તો હું પ્રાણ ત્યાગી દઈશ.'
પતિવ્રતાઽનસૂયા ચ શ્રુત્વા તેષાં વચોઽશુભમ્
પતિવ્રતા અનસૂયાએ જ્યારે તેમનાં અશુભ વચન સાંભળ્યા...
મોહિતાસ્તત્ર તે દેવા ગૃહીત્વા તાં બલાત્તદા
ત્યાં, તે દેવતાઓ મોહિત થઈને, તેટલામાં જ તેને બળજબરીથી પકડી લીધી.
તદા ક્રુદ્ધા સતી સા વૈ તાઞ્છશાપ મુનિપ્રિયા
ત્યારે, ક્રોધિત થઈને, મુનિપ્રિય એ સતી સ્ત્રીએ તેમને શાપ આપ્યો.
મહાદેવસ્ય વૈ લિંગં બ્રહ્મણોઽસ્ય મહાશિરઃ ભવિષ્યંતિ સુરશ્રેષ્ઠા ઉપહાસોઽયમુત્તમઃ
'મહાદેવનું લિંગ અને બ્રહ્માનું મોટું માથું, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, હવે ઉપહાસનું કારણ બનશે.'
ઇતિ શ્રુત્વા વચો ઘોરં નમસ્કૃત્ય મુનિપ્રિયામ્
આ ભયાનક વચન સાંભળી, તેઓએ મુનિપ્રિયાને વંદન કર્યું.
અનસૂયા તદા પ્રાહ ભવન્તો મમ પુત્રકાઃ
પછી અનસૂયાએ કહ્યું, 'હવે તમે બધા મારા પુત્ર બનશો.'
ઇત્યુક્તે વચને બ્રહ્મા ચંદ્રમાશ્ચ તદા હ્યભૂત્ તત્પાપપરિહારાર્થં યોગવન્તો બભૂવિરે
આવું કહેતાં જ, બ્રહ્મા ચંદ્ર બની ગયા; અને એ પાપ દૂર કરવા માટે તેઓ યોગી બન્યા.
એતસ્મિન્નંતરે દેવી પ્રકૃતિસ્સર્વ ધર્મિણી
એ વચ્ચે, દેવી પ્રકૃતિ, સર્વધર્મ પાળનારી...
મન્વંતરમતો જાતં તેષાં યોગં પ્રકુર્વતામ્ 3.4.17.
એ સમયથી, જ્યારે તેઓ યોગમાં લીન થયા, એક નવું મન્વંતર શરૂ થયું.
ઉવાચ વચનં રમ્યં તેષાં મંગલહેતવે
તે દેવીએ તેમના મંગળ માટે સુખદ વચન કહ્યાં.
રુદ્રાંશશ્ચૈવ દુર્વાસાઃ પ્રત્યૂષઃ સપ્તમો વસુઃ તેષાં વાક્યં સમાકર્ણ્ય વસવસ્તે ત્રયોઽભવન્
રુદ્રના અંશ રૂપે દુર્વાસા અને સાતમા વસુ પ્રત્યૂષ—તેમના વચન સાંભળી, ત્રણ વસુઓ અવતરીત થયા.
સ્વાંશેન ભૂતલં જગ્મુઃ કલિશુદ્ધાય દારુણે
તેઓએ પોતાના અંશથી ભૂમિ પર અવતાર લીધો, ભયાનક કળિયુગને શુદ્ધ કરવા માટે.
પીપા નામ સુતઃ સોમઃ સુદેવસ્ય તદા હ્યભૂત્
તે સમયે સુદેવનો પુત્ર સોમ, જેનું નામ પીપા હતું.
રામાનન્દસ્ય શિષ્યોઽભૂદ્દ્વારકાં સ સમાગતઃ વૈષ્ણવેભ્યો દદૌ તત્ર પ્રેતતત્ત્વવિનાશિનીમ્
તે રામાનંદના શિષ્ય બન્યા, દ્વારકા આવ્યા અને ત્યાં વૈષ્ણવોને મૃત્યુ પછીના તત્ત્વનો નાશક ઉપદેશ આપ્યો.
પ્રત્યૂષશ્ચૈવ પાંચાલે વૈશ્યજાત્યાં સમુદ્ભવઃ
પ્રત્યુષ પંચાલોમાં, વૈશ્ય જાતિમાં જન્મ્યા હતા.
રામાનન્દં સમાગમ્ય શિષ્યો ભૂત્વા સ નાનકઃ
નાનક રામાનંદને મળ્યા પછી તેમના શિષ્ય બન્યા.
પ્રભાસો વૈ શાંતિપુરે બ્રહ્મજાત્યાં સમુદ્ભવઃ ઇતિ તે વસુમાહાત્મ્યં મયા શૌનક વર્ણિતમ્
પ્રભાસ શાંતિપુરમાં, બ્રાહ્મણ કુળમાં જન્મ્યા હતા; હે શૌનક, મેં તને પૃથ્વીનું મહાત્મ્ય વર્ણન કર્યું છે.
અશ્વિનૌ ચ સમાલોક્ય તયોર્ગાથામવર્ણયત્
અને અશ્વિનીકુમારોને જોઈ, તેણે તેમની ગાથા ગાઈ.
વૈવસ્વતેઽન્તરે પૂર્વં વિશ્વકર્મા વિચિત્રકૃત્ સ્પર્દ્ધાભૂતો મહામાયાં તુષ્ટાવ બહુપૂજનૈઃ
વૈવસ્વત મનુના સમયમાં, વિશ્વકર્મા, જે અદભુત રચનાઓ કરનાર હતા, સ્પર્ધામાં આવીને મહામાયાની અનેક રીતે પૂજા કરી.
પ્રસન્ના સા તદા દેવી ચિત્રાયાં તસ્ય યોષિતિ
તે વખતે પ્રસન્ન થયેલી દેવી, ચિત્રા રૂપે તેની પ્રિય બની પ્રગટ થઈ.
ષોડશાબ્દે વયઃ પ્રાપ્તે સંજ્ઞાયાસ્તત્પિતા સુખી
જ્યારે તે છોળ વર્ષની થઈ, ત્યારે સંજ્ઞાના પિતા ખૂબ ખુશ થયા.
યક્ષાધીશાશ્ચ ષડ્વિંશત્કુબેરાદ્યાસ્સમાગતાઃ
અને છવ્વીસ યક્ષાધિપતિઓ, કુબેરને લઈને, ત્યાં એકત્ર થયા.
પાવકા ઊનપંચાશદ્વાયવશ્ચ તથા સ્મૃતાઃ
ત્યાં ઉનપચાસ અગ્નિદેવો અને પવનદેવો પણ યાદ કરવામાં આવે છે.
ત્રયોદશ ચ પ્રત્યૂષાઃ પ્રાપ્તા વિશ્વપ્રરક્ષકાઃ
અને તે ત્રેયોદશ પ્રત્યુષો, જે વિશ્વના રક્ષક છે, આવ્યા.
ભવાદ્યાશ્ચ તદાઃ રુદ્રાઃ શશિમણ્ડલરક્ષકાઃ
અને પછી ભવાદિ રુદ્રો, જે ચંદ્રમંડળના રક્ષક છે, આવ્યા.
દાનવા વિપ્રચિત્ત્યાદ્યાશ્ચતુરાશીતિરાયયુઃ
વિપ્રચિત્તિથી શરૂ કરીને ચોર્યાસી દાનવો આવ્યા.
શેષાદ્યાશ્ચ તદા નાગાસ્તાર્ક્ષ્યાદ્યા ગરુડાઃ સ્મૃતાઃ 3.4.18.
અને પછી શેષથી શરૂ કરીને નાગો અને તારક્ષ્યથી શરૂ કરીને ગરુડો પણ યાદ કરવામાં આવે છે.
એતસ્મિન્નંતરે દેવી દેવકન્યાસમન્વિતા
આ દરમિયાન દેવી, દેવકન્યાઓ સાથે, ત્યાં આવી.