તથેત્યુક્ત્વા રવિઃ સાક્ષાદ્દદૌ તસ્મૈ પપિહકમ્
રવિદેવે 'તેમ જ રહે' કહીને, પોતે જ તેને પપિહા પક્ષી આપ્યું.
અતઃ પપીહકો નામ લોકપાલનકર્મવાન્
એથી પપિહા નામે જગતની રક્ષા કરનાર બન્યો.
બુભુજે સ્મરવેગેન તસ્યાં જાતાસ્તુરંગમાઃ
કામના પ્રભાવે એણે તેની સાથે ભોગ કર્યો અને તેના પરથી ઘોડા જન્મ્યા.
તદા જાતૌ હરિણ્યાશ્ચ મેઘપુષ્પબલાહકૌ
પછી હરણમાંથી મેઘ, પુષ્પ અને બલાખા જન્મ્યા.
દિવ્યાંગાસ્તે હિ ચત્વારઃ પૂર્વં જાતા મહાબલાઃ
એ ચારેય દિવ્ય રૂપવાળા, પહેલાં મહાબલી તરીકે જન્મેલા હતા.
ઇતિ તે કથિતં વિપ્ર શૃણુ તત્ર કથાં શુભામ્
એવી રીતે તને કહ્યુ, હે વિદ્વાન; હવે ત્યાંની શુભ કથા સાંભળ.
દેવસિંહાય બલિને દદૌ ચાશ્વં મનોરથમ્ 3.3.10.
દેવસિંહને, જે બલવાન હતો, એણે મનની ઈચ્છા પ્રમાણે ઘોડો આપ્યો.
બ્રહ્માનંદાય પુત્રાય પ્રદદૌ હરિનાગરમ્
બ્રહ્માનંદ નામના પુત્રને એણે હરણનગર આપ્યું.
હરિણીં વડવાં શુભ્રાં બલખાનિઃ સમારુહત્
બલાખાનીએ સુંદર સફેદ વઢવી પર સવાર થયો.
આહ્લાદેનૈવ શાર્દૂલો હતઃ પ્રાણિભયંકરઃ
આનંદથી, પ્રાણીઓ માટે ભયજનક વાઘને મારવામાં આવ્યો.
બ્રહ્માનંદેન હરિણો હતસ્તત્ર મહાવને
મહાવનમાં બ્રહ્માનંદે હરણને માર્યો.
એતસ્મિન્નંતરે દેવી શારદા ચ શુભાનના
એ દરમિયાન, સુંદર મુખવાળી દેવી શારદા...
દૃષ્ટ્વા તાં મોહિતાઃ સર્વે સ્વૈઃ સ્વૈર્બાણૈરતાડયન્
તેણે જોઈને, બધા મોહિત થઈ ગયા અને પોતાના તીરો વડે તેને ઘાયલ કરી.
આહ્લાદાદ્યાશ્ચ તે શૂરા વિસ્મિતાશ્ચ બભૂવિરે
આહ્લાદ વગેરે શૂરવીરો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
તદા ચ પીડિતા દેવી ભયભીતા યયૌ વનમ્
પછી દેવી પીડિત અને ડરતી, જંગલમાં ગઈ.
વનાંતરં ચ સંપ્રાપ્ય દેવી ધૃત્વા સ્વકં વપુઃ
જંગલની અંદર જઈને દેવીએ પોતાનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું.
યદા તે ચ ભયં ભૂયાત્તદા ત્વં માં સદા સ્મર 3.3.10.
જ્યારે તને ડર લાગે ત્યારે હંમેશા મારી યાદ રાખજે.
ઇત્યુક્ત્વાન્તર્હિતા દેવી શારદા સર્વમંગલા
આવું કહીને સર્વમંગળા શારદા દેવી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
તદા પરાક્રમં તેષાં દૃષ્ટ્વા રાજા સુખોઽભવત્
પછી તેમના પરાક્રમ જોઈને રાજા ખુશ થયો.
વસંતસમયે રમ્યે યયુસ્તે પ્રમદાવનમ્
વસંતના સુંદર સમયમાં તેઓ આનંદ બગીચામાં ગયા.
ઊષુસ્તત્ર વ્રતાચારે માધવે કૃષ્ણવલ્લભે
ત્યાં તેમણે કૃષ્ણપ્રિય માધવ માટે વ્રત અને નિયમોનું પાલન કર્યું.
ઋતુકાલોદ્ભવૈઃ પુષ્પૈર્ધૂપૈર્દીપૈર્વિધાનતઃ
ઋતુ અનુસાર ફૂલો, ધૂપ અને દીવો વિધિપૂર્વક ચઢાવ્યા.
કંદમૂલફલાહારા જીવહિંસાવિવર્જિતાઃ
તેઓ મૂળ, કંદ અને ફળ ખાઈને જીવહિંસા ટાળી.
દદૌ તેભ્યો વરં રમ્યં તચ્છૃણુધ્વં સમાહિતાઃ
તેણે તેમને સુંદર વરદાન આપ્યું—આ ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
કાલજ્ઞત્વં ચ દેવાય બ્રહ્મજ્ઞત્વં નૃપાય ચ
તેણે દેવને સમયનું જ્ઞાન અને રાજાને બ્રહ્મજ્ઞાન આપ્યું.
કૃતકૃત્યાસ્તદા તે વૈ સ્વગેહં પુનરાયયુઃ
પછી પોતાનું કાર્ય પૂરું કરીને તેઓ પોતાના ઘરે પાછા ગયા.
શ્યામાંગં સાત્યકેરંશં સુષુવે શુભલક્ષણમ્
તેણે શુભ લક્ષણો ધરાવતો, શ્યામવર્ણ અને સાત્યકીનો અંશ ધરાવતો પુત્ર જન્માવ્યો.
આષાઢે માસિ સંપ્રાપ્તે કૃષ્ણાંશો હયવાહનઃ
આષાઢ માસ આવતાં કૃષ્ણના અંશરૂપ, ઘોડેસવારનો જન્મ થયો.
દૃષ્ટ્વા સ નગરીં રમ્યાં ચતુર્વર્ણનિષેવિતામ્ 3.3.11.
તેણે ચાર વર્ણો વસતા સુંદર શહેર જોયું.
દત્ત્વા સ્વર્ણં દ્વિજાતિભ્યઃ સંતર્પ્ય દ્વિજદેવતાઃ
તેણે દ્વિજોને સોનુ આપીને બ્રાહ્મણો અને દેવતાઓને તૃપ્ત કર્યા.