કલ્પક્ષેત્રં સમાગમ્ય કાલિંદ્યાં તમપાતયત્
કલ્પક્ષેત્રમાં જઈ, એણે તેને કાલિન્દી નદીમાં ફેંકી દીધો.
સામન્તો નામ તં ગૃહ્ય શ્વશુરાલયમાયયૌ
સામંત નામના માણસે તેને લઈ, પોતાના સસરાના ઘરે ગયો.
ભાદ્રકૃષ્ણાષ્ટમીસૌમ્યે બ્રાહ્મનક્ષત્રસંયુતે
ભાદર month's કાળી અષ્ટમીના શુભ દિવસે, બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિય નક્ષત્રો સાથે,
શ્યામાંગઃ સ ચ પદ્માક્ષ ઇંદ્રનીલમણિદ્યુતિઃ
તેનું શરીર શ્યામ હતું, આંખો કમળ જેવી હતી, અને એના પર ઈન્દ્રનીલ મણિ જેવી તેજ હતી.
વિસ્મિતા જનની તત્ર દૃષ્ટ્વા બાલં તમદ્ભુતમ્
માતાએ ત્યાં એ અદભુત બાળકને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ.
ઉદયઃ કિમહો જાતો દેવાનાં સૂર્યરૂપકઃ
આ ઉદય શું છે, કઈ અનોખી ઘટના બની છે—દેવતાઓનું રૂપ, જે સૂર્ય જેવું લાગે છે?
કૃષ્ણાંશો ભૂતલે જાતઃ સર્વાનન્દપ્રદાયકઃ
કૃષ્ણનો અંશ ધરતી પર જન્મ્યો છે, જે સૌને આનંદ આપે છે.
ઇત્યાકાશવચઃ શ્રુત્વા તે પરં હર્ષ માયયુઃ
આકાશમાંથી આવતી વાતો સાંભળીને તેઓ ખૂબ જ ખુશીથી ભરાઈ ગયા.
શ્યામાંગં સુન્દરં બાલં સર્વલક્ષણલક્ષિતમ્
બાળક શ્યામ રંગનું, સુંદર અને સર્વે શુભ લક્ષણોથી સજ્જ હતું.
તદા તુ નગરી સર્વા હર્ષભૂતા બભૂવ હ 3.3.9.
ત્યારે આખું શહેર આનંદથી ભરાઈ ગયું.
બ્રાહ્મી તુ સુષુવે પુત્રં પાર્ષદાંશં મહાબલમ્
બ્રાહ્મી એ મહાબળવાન, પાર્ષદનો અંશ ધરાવતો પુત્ર જન્માવ્યો.
બ્રાહ્મણાશ્ચ તદાગત્ય જાતકર્મ હ્યકારયન્
બ્રાહ્મણો આવ્યા અને જન્મ સંસ્કારની વિધિ કરી.
ક્રમેણ વર્દ્ધિતા બાલાઃ સર્વલોકશિવંકરાઃ
ધીરે ધીરે બાળકો વધ્યા અને સર્વે લોકમાં શુભતા લાવ્યા.
તૃતીયાબ્દે વયઃ પ્રાપ્તે કૃષ્ણાંશે બલવત્તરે
ત્રીજા વર્ષમાં કૃષ્ણના અંશમાં વધુ બળ આવ્યું.
ક્રીડન્સ ચન્દનારણ્યે કૃષ્ણાંશો ભ્રાતૃભિઃ સહ
કૃષ્ણનો અંશ પોતાના ભાઈઓ સાથે ચંદનના વનમાં રમતો હતો.
અશ્વિની હરિણી દિવ્યા ઉચ્ચૈઃશ્રવસમન્તિકે
દિવ્ય ઘોડો અશ્વિની અને હરણ ઉચ્ચૈ:શ્રવસની નજીક હતા.
વર્ષાંતરે ચ સુષુવે કપોતં તનયં શુભમ્
એક વર્ષ પછી, તેણીએ એક પુત્ર, કબૂતર જેવો, શુભ રૂપ ધરાવતો જન્માવ્યો.
બ્રાહ્મણં શિવશર્માણં સર્વવિદ્યાવિશારદમ્
શિવશર્મા નામના બ્રાહ્મણનો જન્મ થયો, જે સર્વે વિધ્યામાં નિપુણ હતો.
અષ્ટાબ્દે ચૈવ કૃષ્ણાંશો નામપત્રાદિકાં ક્રિયામ્
કૃષ્ણના અંશના આઠમા વર્ષમાં નામકરણ અને અન્ય વિધિઓ કરવામાં આવી.
સૂત ઉવાચ નવમાબ્દં વયઃ પ્રાપ્તે કૃષ્ણાંશો બલવત્તરઃ
સૂતાએ કહ્યું: કૃષ્ણના અંશના નવમા વર્ષમાં તે વધુ બળવાન થયો.
ધર્મશાસ્ત્રં તથૈવાપિ સર્વશ્રેષ્ઠં બભૂવ હ
તે ધર્મશાસ્ત્રમાં પણ સૌથી શ્રેષ્ઠ બન્યો.
કરાર્થં પ્રેષયામાસ સ્વસૈન્યં ચ મહાવતીમ્
તે જીત માટે પોતાની સેના અને મહાન શહેરમાં મોકલી.
ઊચુઃ પરિમલં ભૂપં શૃણુ ચંદ્રકુલોદ્ભવ
તેઓએ પરિમલ રાજાને કહ્યું, 'ચંદ્રવંશના વંશજ, તમે સાંભળો.'
ષડંશં કરમાદાયાસ્મદ્રાજાય દદંતિ વૈ
તેઓ એક છઠ્ઠો ભાગ કર તરીકે લઈ અમારા રાજાને આપે છે.
અદ્યપ્રભૃતિ ચેદ્રાજ્ઞે તસ્મૈ દદ્યાત્કરં ન હિ
આજે પછી જો કોઈ એ રાજાને કર આપે, તો એ સ્વીકારવામાં નહીં આવે.
યે ભૂપા જયચંદ્રસ્ય પક્ષગાસ્તે હિ તદ્ભયાત્
જે રાજાઓ જયચંદ્રના પક્ષમાં જોડાયા છે, તેઓ એના ભયથી જ છે.
ઇતિ શ્રુત્વા સ નૃપતિસ્તસ્મૈ રાજ્ઞે મહાત્મને
આ સાંભળીને એ રાજા મહાન આત્માવાળા રાજાને મળવા ગયો.
દશલક્ષમિતં દ્રવ્યં ગૃહીત્વા તે સમાયયુઃ
દસ લાખ જેટલું ધન લઈને તેઓ એકત્ર થયા.
તદા તે લક્ષશૂરાશ્ચ કાન્યકુબ્જમુપાયયુઃ 3.3.10.
પછી એ લાખ શૂરવીરો કાન્યકુભજમાં પહોંચી ગયા.
પૃથ્વીરાજો મહારાજો દંડં ત્વત્તઃ સમિચ્છતિ
પૃથ્વીરાજ, મહારાજા, તમારો દંડ માંગે છે.