ઊષતુસ્તત્ર તૌ વીરૌ રાજમાન્યૌ મહાબલૌ 3.3.9.
ત્યાં એ બે વીર, રાજાના આદરથી અને મહા બળવાન બનીને, રહ્યા.
ગૌરાંગં કમલાક્ષં ચ દીપ્યમાનં સ્વતેજસા
ગોરા રંગનો, કમળ જેવી આંખો ધરાવતો અને પોતાનાં તેજથી ઝગમગતો હતો.
શંખશબ્દં ચકારોચ્ચૈર્જયશબ્દં પુનઃપુનઃ
તેને ઊંચે શંખનો અવાજ કર્યો અને વારંવાર વિજયના નાદ કર્યા.
આયાતા બહવો વિપ્રા વેદશાસ્ત્રપરાયણાઃ
ઘણા બ્રાહ્મણો, જે વેદ અને શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત હતા, ત્યાં આવ્યા.
રામાંશં તં શિશું જ્ઞાત્વા પ્રસન્નવદનં શુભમ્
તે બાળકને રામનો અંશ જાણીને, સૌમ્ય અને શુભ ચહેરો જોઈને,
સંજાતઃ કૃત્તિકાભે ચ પિતૃવંશયશસ્કરઃ
તે કૃતિકા તારાઓ જેવો જન્મ્યો અને પિતૃવંશનું નામ ઉજ્જવળ કર્યું.
માસાન્તે ચ સુતે જાતે બ્રાહ્મી પુત્રમજીજનત્
માસના અંતે, જ્યારે પુત્ર જન્મ્યો, બ્રાહ્મી એ એક છોકરાનો જન્મ કર્યો.
તદા ચ બ્રાહ્મણાઃ સર્વે દૃષ્ટ્વા બાલં શુભાનનમ્
ત્યારે બધા બ્રાહ્મણોએ, તે બાળકને શુભ ચહેરા સાથે જોઈને,
તૈર્દ્વિજૈશ્ચ કૃતો નામ્ના બલખાનિર્મહાબલઃ
એ દ્વિજોએ બાળકનું નામ બલખાનિન રાખ્યું, જે બહુ શક્તિશાળી હતો.
ચામુણ્ડો દેવકિસુતો નિજવંશભયંકરઃ ન તત્યાજ સુતં રાજા બાલત્વેઽપિ દયાપરઃ ।। 3.3.9.
દેવકીનો પુત્ર ચામુંડ, જે પોતાના વંશ માટે ભયજનક હતો, રાજાએ બાળક હોવા છતાં, દયાળુ હોવાથી, તેને છોડ્યો નહીં.
ત્રિવર્ષાંતે ગતે તસ્મિન્બલખાનૌ સુતે શુભે
બલખાનિન નામના શુભ પુત્રને ત્રણ વર્ષ વીતી ગયા ત્યારે,
વત્સરાજો યયૌ દેશે ગુર્જરે ચ મદાલસામ્। સ સુતાં ચ સમાદાય દિને તસ્મિન્સમાગતઃ
વત્સરાજા ગુર્જર દેશમાં ગયો, પોતાની દિકરી મદાલસા સાથે, અને એ દિવસે ત્યાં પહોંચ્યો.
પ્રાપ્તે તસ્મિન્વત્સરાજે જમ્બુકઃ સ્વબલૈર્વૃતઃ
વત્સરાજા આવ્યા ત્યારે, જંબુકા પોતાના સેનાપતિઓ સાથે ઘેરાયો હતો.
રુરોધ નગરીં સર્વાં રાજ્ઞઃ પરિમલસ્ય વૈ
એણે રાજા પરિમલની આખી નગરને ઘેરી લીધી.
માહિષ્મતૈઃ સપ્તલક્ષૈઃ સાર્દ્ધં યુદ્ધમભૂન્મહત્
માહિષમતોની સાત લાખ સેના સાથે મોટું યુદ્ધ થયું.
શિવસ્ય વરદાનેન ભ્રાત્રોર્જાતઃ પરાજયઃ
શિવજીના આશીર્વાદથી, ભાઈઓને પરાજય મળ્યો.
વેશ્યાં લક્ષારતિં તસ્ય તં હતં તદ્ગજં તથા
એણે વેશ્યા લક્ષારતિ અને તેના હાથીને મારી નાખ્યા.
ગૃહીત્વા નગરીં સર્વાં ભસ્મયિત્વા ગૃહં યયૌ
આખી નગરને કબજે કરી, બળીને ભસ્મ કરી, એ પોતે ઘરે પાછો ગયો.
દુર્ગેષુ યાનિ રત્નાનિ તાનિ પ્રાપ્ય મુદા યયૌ
કિલ્લામાંથી રત્નો મેળવી, ખુશીથી ચાલ્યો ગયો.
કૃષ્ણાંશં સપ્તમાસ્યં હિ ચાદધાદ્દૈવતપ્રિયા 3.3.9.
દેવતાઓને પ્રિય દેવીએ કૃષ્ણનો સાતમો અંશ પોતાના ગર્ભમાં રાખ્યો.
કલ્પક્ષેત્રં સમાગમ્ય કાલિંદ્યાં તમપાતયત્
કલ્પક્ષેત્રમાં જઈ, એણે તેને કાલિન્દી નદીમાં ફેંકી દીધો.
સામન્તો નામ તં ગૃહ્ય શ્વશુરાલયમાયયૌ
સામંત નામના માણસે તેને લઈ, પોતાના સસરાના ઘરે ગયો.
ભાદ્રકૃષ્ણાષ્ટમીસૌમ્યે બ્રાહ્મનક્ષત્રસંયુતે
ભાદર month's કાળી અષ્ટમીના શુભ દિવસે, બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિય નક્ષત્રો સાથે,
શ્યામાંગઃ સ ચ પદ્માક્ષ ઇંદ્રનીલમણિદ્યુતિઃ
તેનું શરીર શ્યામ હતું, આંખો કમળ જેવી હતી, અને એના પર ઈન્દ્રનીલ મણિ જેવી તેજ હતી.
વિસ્મિતા જનની તત્ર દૃષ્ટ્વા બાલં તમદ્ભુતમ્
માતાએ ત્યાં એ અદભુત બાળકને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ.
ઉદયઃ કિમહો જાતો દેવાનાં સૂર્યરૂપકઃ
આ ઉદય શું છે, કઈ અનોખી ઘટના બની છે—દેવતાઓનું રૂપ, જે સૂર્ય જેવું લાગે છે?
કૃષ્ણાંશો ભૂતલે જાતઃ સર્વાનન્દપ્રદાયકઃ
કૃષ્ણનો અંશ ધરતી પર જન્મ્યો છે, જે સૌને આનંદ આપે છે.
ઇત્યાકાશવચઃ શ્રુત્વા તે પરં હર્ષ માયયુઃ
આકાશમાંથી આવતી વાતો સાંભળીને તેઓ ખૂબ જ ખુશીથી ભરાઈ ગયા.
શ્યામાંગં સુન્દરં બાલં સર્વલક્ષણલક્ષિતમ્
બાળક શ્યામ રંગનું, સુંદર અને સર્વે શુભ લક્ષણોથી સજ્જ હતું.
તદા તુ નગરી સર્વા હર્ષભૂતા બભૂવ હ 3.3.9.
ત્યારે આખું શહેર આનંદથી ભરાઈ ગયું.