કરીનરી સુલલિતસ્તેષાં નામાનિ વૈ ક્રમાત્
કરિન અને સુલલિતા—આ તેમનાં નામો હતા, ક્રમશઃ.
સ વૈ પુત્રાજ્ઞયા શૂરસ્તાલનો રાક્ષસપ્રિયઃ
પુત્રોની આજ્ઞાથી, વીર અને રાક્ષસપ્રિય તાલનાદ,
તથા વસુમતઃ પુત્રૌ ભૂપતીદેશવત્સજૌ
તે જ રીતે વસુમતના બે પુત્રો, જે રાજા અને દેશના શાસક જેવા હતા,
સિંહિનીનામ વડવાં યા તુ દત્તા ભયાનકા
સિંહિની નામની એક ભયાનક અને ભયાવહ ઘોડી આપવામાં આવી.
પંચશબ્દં મહાનાગમિન્દ્રદત્તં મનોરમમ્
પાંચ અવાજો ધરાવતો, આનંદદાયક અને મહાન હાથી, જેનું નામ ઇન્દ્રદત્ત હતું.
હયં પપીહકં નામ સૂર્યદત્તં નરસ્વરમ્
પપીહક નામનો ઘોડો, જે સૂર્યદત્ત હતો અને માનવ જેવી વાણી ધરાવતો હતો.
ત્રયઃ શૂરાઃ સમાગમ્ય નગરીં તે મહાવતીમ્
આ ત્રણેય વીરોએ એકસાથે મળી મહાન નગરમાં પ્રવેશ કર્યો.
સેના ષષ્ટિસહસ્રં તત્તેષાં સ્વામી સ તાલનઃ 3.3.7.
તેમની સેના સાઠ હજાર જેટલી હતી અને તેમનો સ્વામી તાલન હતો.
તૈર્વીરૈ રક્ષિતો રાજા કૃતકૃત્યત્વમાગતઃ
આ વીરોએ રાજાને રક્ષા આપી, જેથી રાજાએ પોતાના કર્તવ્યની પૂર્ણતા મેળવી.
કાલિયેન યુતઃ પ્રાપ્તો નર્મદાયાસ્તટે શુભે
કાળિય સાથે જોડાઈને, તે શુભ નર્મદાના કાંઠે પહોંચ્યો.
પાર્થિવૈઃ પૂજયામાસ દેવદેવં પિનાકિનમ્
રાજાઓ સાથે મળીને, તેણે દેવોના દેવ પિનાકીને પૂજા અર્પી.
વરં વરય તેઽભીષ્ટં ભૂપ આહ કૃતાંજલિઃ
"તને જે ઇચ્છિત વરદાન જોઈએ તે માંગ," એમ રાજાએ હાથ જોડીને કહ્યું.
તથેત્યુક્ત્વા મહાદેવસ્તત્રૈવાન્તર્હિતોભવત્
"એવું જ થાવું," એમ કહી મહાદેવ તુરંત ત્યાં અદૃશ્ય થયા.
મોહનં સર્વસૈન્યાનાં પિતુરંતિકમાયયૌ
મોહનન સર્વ સેનાઓમાંથી પોતાના પિતાજી પાસે આવ્યો.
ગમિષ્યામિ બલૈઃ સાર્દ્ધં ગંગાં શુદ્ધજલાં શુભામ્
"હું મારી સેનાઓ સાથે શુદ્ધ અને પવિત્ર ગંગા તરફ જઈશ."
ભગિનીં પ્રાહ બલવાન્વિજયૈષિણિ શોભને
તેણે પોતાની બહેનને કહ્યું, જે બલવાન અને વિજયની ઇચ્છા ધરાવતી, તેજસ્વિ હતી.
સાહ ગ્રૈવેયકં હારં મણિમુક્તાવિભૂષિતમ્
તેણે ગળામાં પહેરવાનો હાર ધારણ કર્યો હતો, જે રત્નો અને મુક્તાથી શોભિત હતો.
કાલિયો લક્ષતુરગૈઃ સંયુતસ્ત્વરિતોઽગમત્
કાળિયે લાખ ઘોડાઓ સાથે ઝડપથી પ્રસ્થાન કર્યું.
દત્ત્વા દાનાનિ વિપ્રેભ્યો જયચન્દ્રપુરીં યયૌ 3.3.8.
બ્રાહ્મણોને દાન આપી, તે જયચંદ્રપુરી તરફ ગયો.
કાન્યકુબ્જે મહાહારૌ ન પ્રાપ્તો બહુમૂલ્યકઃ
કાન્યકુબ્જમાં, બહુ મૂલ્યવાન મોટો હાર મળ્યો નહોતો.
યયૌ મહાવતીં રમ્યાં શિવદત્તવરો બલી
શિવદત્ત નામનો બલવાન વીર સુંદર મહાવતી નગરમાં ગયો.
રુદ્રં કપર્દિનં શંભું શરણ્યં શરણં યયૌ
એ રુદ્ર, જટાવાળાં શંભુ, આશ્રયદાતા પાસે શરણે ગયો.
સાર્દ્ધં પુરાદ્બહિર્યાતસ્ત્રિભિઃ શૂરૈઃ સુરક્ષિતઃ
એ શહેરમાંથી બહાર ત્રણ બહાદુર વીર સાથે, સુરક્ષિત રહીને નીકળી ગયો.
હયાઃ ષોડશસાહસ્રા વત્સરાજસ્તુ તત્પતિઃ
ત્યાંના રાજા વત્સરાજ પાસે સોળ હજાર ઘોડા હતા.
પ્રનષ્ટો મુલં યુદ્ધં તેષાં વીરવરક્ષયમ્ ।।૭ અહોરાત્રપ્રમાણેન મહદ્ઘોરમવર્તત
યુદ્ધનું મૂળ ગુમાયું અને વીરોનાં વિનાશથી, એક દિવસ-રાત સુધી ભયાનક યુદ્ધ ચાલ્યું.
તે હત્વા શાત્રવીં સેનાં ચક્રુર્જયરવાન્મુહુઃ
શત્રુની સેના માર્યા પછી, તેઓ વારંવાર વિજયના નાદ કર્યા.
દુદ્રુવુઃ સર્વતો વિપ્ર દૃષ્ટ્વા તાન્કાલિયો નૃપઃ
હે બ્રાહ્મણ, તેમને જોઈને કાળિય રાજા બધે ભાગી ગયો.
હૃદિ કૃત્વા મહાદેવં મોહનં બાણમાદધત્
હૃદયમાં મહાદેવને ધરી, એ ભયંકર બાણ હાથમાં લીધો.
શેષાસ્તે શત્રવઃ સર્વે રિપુઘાતાય સંયયુઃ 3.3.8.
બાકી રહેલા બધા શત્રુઓ એકઠા થઈ દુશ્મનોને નાશ કરવા માટે આવ્યા.
ભીષ્મસિંહસ્તથા દૃષ્ટ્વા બોધયામાસ સૈનિકાન્
ભીષ્મસિંહે આ જોઈને સૈનિકોને જાગૃત કર્યા.