તદા તુ લક્ષણો વીરો ભગવન્તમુષાપતિમ્
પછી વીર લક્ષણે ઉષાના પતિ ભગવાન પાસે ગયો.
પક્ષમાત્રાંતરે વિષ્ણુર્જગન્નાથ ઉષાપતિઃ
અડધા પખવાડિયામાં, વિશ્વના સ્વામી, ઉષાના પતિ વિષ્ણુ,
ઇત્યુક્તઃ સ તુ તં દેવં નત્વોવાચ વિનમ્રધીઃ
આ રીતે સંભળીને, તેણે ભગવાનને વંદન કરીને વિનમ્રતાથી કહ્યું.
ઇતિ શ્રુત્વા જગન્નાથઃ શક્તિમૈરાવતાદ્ગજાત્
આ સાંભળી, જગન્નાથએ ઐરાવત હાથીમાંથી શક્તિ લીધી.
આરુહ્યૈરાવતીં રાજા લક્ષણો ગેહમાયયૌ
ઐરાવતી પર ચડીને, રાજા લક્ષણે પોતાના ઘરે પાછો ગયો.
એતસ્મિન્નંતરે વીરાસ્તાલનાદ્યા મદોત્કટાઃ
આ વચ્ચે, તાલનાદ અને બીજા વીરોએ, ગર્વથી ઉન્મત્ત થઈ,
તેન સાર્દ્ધં ચ મહતીં પ્રીતિં કૃત્વા ન્યવાસયન્
તેના સાથે મોટી મૈત્રી કરીને, તેઓ ત્યાં રહેવા લાગ્યા.
ઊચુસ્તં શૃણુ ભૂપાલ વયં ગચ્છામહે પુરીઃ દત્ત્વાધિકારં પુત્રેભ્યસ્તદાઽઽયાસ્યામિ વોઽન્તિકમ્ ।। 3.3.7.
તેઓએ તેને કહ્યું: 'હે રાજા, સાંભળ, અમે આપણા પુત્રોને અધિકાર આપી શહેરોમાં જઈએ છીએ; પછી તમારા પાસે આવીશું.'
તથેત્યુક્તાસ્તુ તે રાજ્ઞા સ્વગેહં પુનરાયયુઃ
રાજાએ એમ કહ્યું પછી, તેઓ ફરી પોતાના ઘરે ગયા.
પુત્રેભ્યસ્તાલનો વીરો દદૌ વારાણસીં પુરીમ્
વીર તાલનાદએ પોતાના પુત્રોને વારાણસી શહેર આપી દીધું.
કરીનરી સુલલિતસ્તેષાં નામાનિ વૈ ક્રમાત્
કરિન અને સુલલિતા—આ તેમનાં નામો હતા, ક્રમશઃ.
સ વૈ પુત્રાજ્ઞયા શૂરસ્તાલનો રાક્ષસપ્રિયઃ
પુત્રોની આજ્ઞાથી, વીર અને રાક્ષસપ્રિય તાલનાદ,
તથા વસુમતઃ પુત્રૌ ભૂપતીદેશવત્સજૌ
તે જ રીતે વસુમતના બે પુત્રો, જે રાજા અને દેશના શાસક જેવા હતા,
સિંહિનીનામ વડવાં યા તુ દત્તા ભયાનકા
સિંહિની નામની એક ભયાનક અને ભયાવહ ઘોડી આપવામાં આવી.
પંચશબ્દં મહાનાગમિન્દ્રદત્તં મનોરમમ્
પાંચ અવાજો ધરાવતો, આનંદદાયક અને મહાન હાથી, જેનું નામ ઇન્દ્રદત્ત હતું.
હયં પપીહકં નામ સૂર્યદત્તં નરસ્વરમ્
પપીહક નામનો ઘોડો, જે સૂર્યદત્ત હતો અને માનવ જેવી વાણી ધરાવતો હતો.
ત્રયઃ શૂરાઃ સમાગમ્ય નગરીં તે મહાવતીમ્
આ ત્રણેય વીરોએ એકસાથે મળી મહાન નગરમાં પ્રવેશ કર્યો.
સેના ષષ્ટિસહસ્રં તત્તેષાં સ્વામી સ તાલનઃ 3.3.7.
તેમની સેના સાઠ હજાર જેટલી હતી અને તેમનો સ્વામી તાલન હતો.
તૈર્વીરૈ રક્ષિતો રાજા કૃતકૃત્યત્વમાગતઃ
આ વીરોએ રાજાને રક્ષા આપી, જેથી રાજાએ પોતાના કર્તવ્યની પૂર્ણતા મેળવી.
કાલિયેન યુતઃ પ્રાપ્તો નર્મદાયાસ્તટે શુભે
કાળિય સાથે જોડાઈને, તે શુભ નર્મદાના કાંઠે પહોંચ્યો.
પાર્થિવૈઃ પૂજયામાસ દેવદેવં પિનાકિનમ્
રાજાઓ સાથે મળીને, તેણે દેવોના દેવ પિનાકીને પૂજા અર્પી.
વરં વરય તેઽભીષ્ટં ભૂપ આહ કૃતાંજલિઃ
"તને જે ઇચ્છિત વરદાન જોઈએ તે માંગ," એમ રાજાએ હાથ જોડીને કહ્યું.
તથેત્યુક્ત્વા મહાદેવસ્તત્રૈવાન્તર્હિતોભવત્
"એવું જ થાવું," એમ કહી મહાદેવ તુરંત ત્યાં અદૃશ્ય થયા.
મોહનં સર્વસૈન્યાનાં પિતુરંતિકમાયયૌ
મોહનન સર્વ સેનાઓમાંથી પોતાના પિતાજી પાસે આવ્યો.
ગમિષ્યામિ બલૈઃ સાર્દ્ધં ગંગાં શુદ્ધજલાં શુભામ્
"હું મારી સેનાઓ સાથે શુદ્ધ અને પવિત્ર ગંગા તરફ જઈશ."
ભગિનીં પ્રાહ બલવાન્વિજયૈષિણિ શોભને
તેણે પોતાની બહેનને કહ્યું, જે બલવાન અને વિજયની ઇચ્છા ધરાવતી, તેજસ્વિ હતી.
સાહ ગ્રૈવેયકં હારં મણિમુક્તાવિભૂષિતમ્
તેણે ગળામાં પહેરવાનો હાર ધારણ કર્યો હતો, જે રત્નો અને મુક્તાથી શોભિત હતો.
કાલિયો લક્ષતુરગૈઃ સંયુતસ્ત્વરિતોઽગમત્
કાળિયે લાખ ઘોડાઓ સાથે ઝડપથી પ્રસ્થાન કર્યું.
દત્ત્વા દાનાનિ વિપ્રેભ્યો જયચન્દ્રપુરીં યયૌ 3.3.8.
બ્રાહ્મણોને દાન આપી, તે જયચંદ્રપુરી તરફ ગયો.
કાન્યકુબ્જે મહાહારૌ ન પ્રાપ્તો બહુમૂલ્યકઃ
કાન્યકુબ્જમાં, બહુ મૂલ્યવાન મોટો હાર મળ્યો નહોતો.