કર્તુર્દશગુણં પ્રોક્તમાપાનપરિપાલકઃ
પાણી અને પાનનું રક્ષણ કરનાર માટે, બનાવનાર માટે તે દસગણું કહેવાયું છે.
પતિતં પતમાનં ચ તથાર્દ્ધસ્ફુટિતં તથા
જે પડી ગયું છે, presently પડી રહ્યું છે, અથવા અડધું તૂટી ગયું છે,
પતિતસ્ય તુ યઃ કર્તા પતમાનસ્ય રક્ષિતા
જે વ્યક્તિ પડેલું સુધારે છે અથવા presently પડતું બચાવે છે,
યઃ કુર્યાદ્વિષ્ણુપ્રાસાદં જ્યોતિર્લિંગસ્ય વા ક્વચિત્
જે કોઈ પણ જગ્યાએ વિષ્ણુનું મંદિર કે પ્રકાશના લિંગનું સ્થાન બનાવે છે,
સ્વયં સ્વકુલમુદ્ધૃત્ય કલ્પકોટિં વસેદ્દિવિ
એ વ્યક્તિ પોતે અને પોતાનું કુળ ઉદ્ધાર કરીને, કલ્પકોટિ સુધી સ્વર્ગમાં વસે છે.
દેવીલિંગેષુ યોનૌ વા કૃત્વા દેવકુલં નરઃ
કોઈ પુરુષ દેવીના લિંગ અથવા યોનિમાં મંદિર બનાવે છે,
પ્રાવૃટ્કાલે સ્થિતં તોયમગ્નિષ્ટોમફલં લભેત્
વરસાદના સમયમાં રાખેલું પાણી અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞ જેટલું ફળ આપે છે.
નિદાઘકાલે પાનીયં યસ્ય તિષ્ઠતિ વાપિનઃ
જેના તળાવમાં ઉનાળાની ઋતુમાં પણ પાણી ટકેલું રહે છે,
એકાહં તુ સ્થિતં તોયં પૃથિવ્યાં દ્વિજસત્તમાઃ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણ, જમીન પર એક દિવસ સુધી ટકેલું પાણી,
પૂર્વં પિતૃકુલે સપ્ત તદ્વન્માતૃકુલે દ્વિજાઃ 2.1.9.
પહેલાં, પિતૃકુળમાં સાત અને એ જ રીતે માતૃકુળમાં પણ, હે દ્વિજગણ.
પિતુરૂર્ધ્વં કુલં વિંશં માતુરૂર્ધ્વ કુલં તથા
પિતાની વંશ પર વીશ પેઢી સુધી અને એ જ રીતે માતાની વંશ પર પણ.
પંચ વૈ માતૃતશ્ચાસ્ય પિતુર્માતામહે કુલે
પિતાના માતામહના કુળમાં અને માતાની તરફથી પણ પાંચ પેઢી ગણાય છે.
ગુરોઃ પિતૃકુલે પંચ તસ્ય માતૃકુલે તથા
ગુરુના પિતૃકુળમાં પાંચ અને એમના માતૃકુળમાં પણ પાંચ ગણાય છે.
રાજ્ઞો માતામહકુલે પંચ ચૈવ પ્રકીર્તિતાઃ
રાજાના માતામહના કુળમાં પણ પાંચ પેઢી ઉલ્લેખાય છે.
આત્મના સહ વિપ્રેંદ્રા ઉદ્ધારઃ સંમતઃ સ્મૃતઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, પોતાને સાથે લઇ મુક્તિ મેળવવી માન્ય અને યાદ રાખેલી છે.
સમુદ્ધરેત્કુલશતં શૃણુ વિંશકુલં દ્વિજ
હે દ્વિજ, કોઈ વ્યક્તિ પોતાના શત જેટલા કુટુંબોને ઉદ્ધાર કરી શકે છે; સાંભળો, વીંશ જેટલા કુટુંબોને પણ ઉદ્ધાર કરી શકાય છે.
માતુર્માતામહસ્યૈવ જાતિં દ્વંદ્વમુદાહૃતમ્
માતાની અને માતાના પિતાની વંશને એક જોડી તરીકે ગણવામાં આવે છે.
પરપક્ષસ્ય ચૈકં સ્યાદેકવિંશં કુલં ક્રમાત્
બીજી બાજુનું એક કુટુંબ ગણાય છે; આમ, ક્રમશઃ એકવીસ કુટુંબો થાય છે.
પાનીયેન વિના વૃત્તિર્લોકે નાસ્તીતિ કર્હિચિત્
પાણી વિના દુનિયામાં ક્યારેય જીવન યાપન શક્ય નથી.
તાવત્કાલં વસેત્સ્વર્ગે ચાન્તે બ્રહ્મત્વમાપ્નુયાત્ 2.1.9.
એટલો સમય સ્વર્ગમાં નિવાસ મળે છે અને અંતે બ્રહ્મત્વ પ્રાપ્ત થાય છે.
સૂર્યરશ્મિયુતં યદ્વૈ તત્તોયં તુ વિનિંદતમ્
સૂર્યની કિરણોથી જોડાયેલું જે પાણી છે, તેને શુદ્ધ માનવું જોઈએ.
તસ્માદ્દશગુણં કુંડે તસ્માદ્દશગુણં હ્રદે
તેથી, કૂવામાં તે દસગણું વધારે છે અને તળાવમાં પણ દસગણું વધારે છે.
સુસ્થિતં દુઃસ્થિતં વાપિ શિવલિંગં ન ચાલયેત્
શિવલિંગ સારી રીતે મૂકાયું હોય કે ખરાબ રીતે, તેને કદી હલાવવું નહીં.
ઉચ્છન્નગરગ્રામે સ્થાનત્યાગે ચ વિપ્લવે
વિનાશ પામેલા શહેર કે ગામમાં, સ્થળ છોડતી વખતે અથવા આપત્તિ સમયે—
કેશવં હરિવૃક્ષં ચ મધૂકં કિંશુકં તથા
કેશવ, હરિવૃક્ષ, મધૂક અને કિંશુક—
દેવાલયસ્ય પુરતઃ કુર્યાત્પુષ્કરિણી દ્વિજાઃ
હે દ્વિજો, મંદિરમાં આગળ તળાવ બનાવવું જોઈએ.
દેવાથેં બ્રાહ્મણાર્થે ચ મુખં કુર્યાચ્ચ સર્વતઃ
દેવતા અને બ્રાહ્મણો માટે, દરેક બાજુએ પ્રવેશદ્વાર બનાવવું જોઈએ.
યામ્યે સ્વાર્થં ન કુર્વીત કોણે તુ નરકં ભવેત્
પોતાના હિત માટે દક્ષિણ દિશામાં ક્યારેય ન બનાવવું; ખૂણે બનાવશો તો નરક મળે છે.
કુર્યાદ્દક્ષિણપૂર્વે તુ અર્કહસ્તપ્રમાણતઃ 2.1.9.
દક્ષિણ-પૂર્વ દિશામાં, સૂર્યના હાથ જેટલી માપ પ્રમાણે બનાવવું જોઈએ.
તૃપ્યે હસ્તં નલિન્યાદાવતો હીનં ન કારયેત્
કમળવાળા તળાવમાં હાથ તૃપ્ત થાય એટલું જ બનાવવું; ઓછું ન બનાવવું.