ગ્રસતે જાયતે લોકાન્ક્રીડાર્થં તુ મહેશ્વરઃ
મહેશ્વર રમણ માટે લોકોએ ઉત્પન્ન કરે છે અને તેમને ગ્રસણ કરે છે.
પૃથિવીં ચાંતરિક્ષં ચ દિશશ્ચ વિદિશસ્તથા
પૃથ્વી, આકાશ, દિશાઓ અને વચ્ચેની દિશાઓ – આ બધાનું વર્ણન થાય છે.
સમુદ્રાણાં ચ વિસ્તારં પ્રમાણં ચ તતઃ શૃણુ
હવે સમુદ્રોનું વિસ્તરણ અને તેમનું માપણ સાંભળો.
ચતુષ્પદાનાં દ્વિપદાં તથા ધર્મૈકભાષિણામ્ 2.1.2.
એ જ રીતે, ચારે પગવાળા પ્રાણીઓ, બે પગવાળા જીવ અને માત્ર ધર્મની વાત કરનારા વિશે પણ સાંભળો.
સહસ્રગુણશીલાશ્ચ ઇત્યાહ ભગવાન્મુનિઃ
ભગવાન મુનિએ કહ્યું કે, તેમના ગુણ હજારગણાં છે.
તસ્યા બ્રહ્મા પ્રકૃત્યાસ્તુ ઉત્પન્નઃ સહ વિષ્ણુના
તેમાંથી, કુદરતી રીતે, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ બંને જન્મ્યા.
તસ્માત્સ્વયંભુવો બ્રહ્મા બ્રાહ્મણાન્સમકલ્પયત્
પછી સ્વયંભુ બ્રહ્માએ બ્રાહ્મણોને સર્જ્યા.
ચતુર્થ પાદહીનાંશ્ચ આચારેષુ બહિષ્કૃતાન્
અને જેમને ચોથો પગ નથી, તેમને આચારથી દૂર રાખવામાં આવ્યા.
લોકાલોકસ્ય સંસ્થા ચ દ્વીપાનામુદધેસ્તથા
લોકાલોકની રચના, તેમજ દ્વીપો અને સમુદ્રની વ્યવસ્થા પણ છે.
મેઘસ્તનિતનિર્ઘોષરોહિતેંદ્રધનૂંષિ ચ
મેઘના ગર્જના અને આકાશમાં દેખાતા ઇન્દ્રધનુષ પણ છે.
ઉત્પન્નં તસ્ય દેહેષુ ભૂયઃ કાલેન પીડયેત્
શરીરમાં જે ઉત્પન્ન થાય છે, તે સમય જતાં ફરી દુઃખ આપે છે.
પાતાલવર્ણનમ્ કલ્પાભિકરણે તત્ર સંસ્થિતા દ્વિજપુઙ્ગવાઃ
પાતાળનું વર્ણન: ત્યાં કલ્પના સમયે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો સ્થિર છે.
જનલોકો મહર્લોકાત્તથા કોટિદ્વયાત્મકઃ
મહરલોકથી આગળ જનલોક છે, જેમાં બે કરોડ છે.
જનલોકાત્તપોલોકઃ કોટિત્રયસમન્વિતઃ
જનલોકથી આગળ તપોલોક છે, જેમાં ત્રણ કરોડ છે.
પ્રાજાપત્યાત્તુ ભૂર્લોકઃ કોટિષટ્કેન સંયુતઃ
પ્રજાપતિથી ભૂર્લોક ઉત્પન્ન થયો, જેમાં છ કરોડ જોડાયેલા છે.
તત્ર લોકે ગુરુર્બ્રહ્મા વિશ્વાત્મા વિશ્વતોમુખઃ
તે લોકમાં ગુરુ બ્રહ્મા છે, જે સર્વાત્મા અને સર્વદિશામાં વ્યાપેલા છે.
ગાયંતિ યતયો ગાથા હ્યાસ્તિકા બ્રહ્મવાદિનઃ
ત્યાં યતિઓ ગાથા ગાય છે, જે અસ્તિત્વમાં માનતા અને બ્રહ્મની વાત કરતા હોય છે.
દ્વારં તુ યોગિનામેકં ગચ્છતાં પરમં પદમ્
ત્યાં યોગીઓને પરમ પદે જવા માટે એક જ દ્વાર છે.
સૂર્યકોટિપ્રતીકાશં પુરં તસ્ય દુરાસદમ્
ત્યાં એક નગર છે, જે સૂર્યના કરોડો પ્રકાશ જેવું તેજસ્વી છે અને પહોંચવું અઘરું છે.
તત્ર નારાયણસ્યાપિ ભવનં બ્રહ્મણઃ પુરે
તે નગરમાં, બ્રહ્માના શહેરમાં, નારાયણનું નિવાસસ્થાન પણ છે.
સ વિષ્ણુર્લોકકથિતઃ પુનરાવૃત્તિવર્જિતઃ 2.1.3.
એ વિષ્ણુ, જેનું લોકોમાં વર્ણન થાય છે, ફરીથી જન્મ લેતો નથી.
ઊર્ધ્વં બ્રહ્માસનાત્પૂર્વં પરં જ્યોતિર્મયં શુભમ્
બ્રહ્માના આસનથી ઉપર, એક સર્વોચ્ચ, પવિત્ર અને તેજસ્વી લોક છે.
દેવ્યા સહ મહાદેવશ્ચિન્ત્યમાનો મનીષિભિઃ
દેવી સાથે મહાદેવને વિવેકી લોકો ધ્યાનમાં લે છે.
તત્ર તે યાંતિ નિયતા દ્વિજા વૈ બ્રહ્મવાદિનઃ
ત્યાં, બ્રહ્મના જ્ઞાનમાં નિપુણ દ્વિજ લોકો નિશ્ચિતપણે પહોંચે છે.
નિર્મમા નિરહંકારાઃ કામક્રોધવિવર્જિતાઃ
જેમણે 'મારું' નથી, અહંકાર નથી, ઇચ્છા અને ક્રોધથી મુક્ત છે.
એતે સપ્ત મહર્લોકાઃ પૃથિવ્યાં પરિકીર્તિતાઃ
આ સાત મહાન લોક પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ છે.
મહાતલં હૈમતલં સર્વવર્ણોપશોભિતમ્
મહાતલ અને હેમતલ, બધા વર્ગો દ્વારા શોભિત છે.
અનંતેન સમાયુક્તં મુચુકુન્દેન ધીમતા
અનંત અને વિવેકી મુચુકુંદ સાથે જોડાયેલ છે.
શૈલં રસાતલં વિપ્રાઃ શાંકરં હિ રસાતલમ્
વિદ્વાનોએ, રસાતલ એક પર્વત છે, અને શંકર પણ રસાતલ છે.
સિતં હિ વિતલં પ્રોક્તં તલં ચૈવ સિતેતરમ્
વિતલને સફેદ કહેવાય છે, અને બીજું પણ એક સફેદ લોક છે.