બ્રહ્મવિષ્ણુમોહનાર્થં તતઃ શંભુસ્તુ તેજસા
બ્રહ્મા અને વિષ્ણુને મોહમાં મૂકવા માટે, શંભુએ પોતાના તેજથી એ કાર્ય કર્યું.
વ્યામોહયિત્વા તત્સર્વં તેજસાઽમોહયજ્જગત્
તેમણે પોતાની શક્તિથી બધાને મોહમાં પાડી, આખું જગત ભ્રમિત કર્યું.
બ્રહ્મા વિષ્ણુશ્ચ દ્વાવેતાવુદ્ભૂતૌ ભગવત્સુતૌ
બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ – આ બંને પ્રભુના પુત્ર તરીકે પ્રગટ થયા.
ઉપસંહરતે ચૈવ નાનાભૂતાનિ સર્વશઃ 2.1.2.
પ્રભુ સર્વ પ્રકારની જીવ જાતિઓને સંપૂર્ણપણે સંહરાવે છે.
ચતુર્દશ તુ તાન્યેવં કલ્પ ઇત્યભિધીયતે
આ ચૌદ મન્વંતરોને 'કલ્પ' કહેવાય છે.
એવં માસશ્ચ વર્ષશ્ચ તથા ચાષ્ટશતં દ્વિજાઃ
આ રીતે મહિના, વર્ષ અને આઠસો પણ ગણાય છે, હે દ્વિજો.
બ્રહ્માદિસ્તંબપર્યંતં નિમેષશ્ચ ધ્રુવસ્ય વૈ
બ્રહ્માથી લઈને સ્તંભ સુધી અને ધ્રુવનું ક્ષણ પણ તેમાં આવે છે.
ભૂર્લોકોઽથ ભુવર્લોકઃ સ્વર્લોકશ્ચ પ્રકીર્તિતઃ
ભૂર્લોક, પછી ભુવર્લોક અને સ્વર્ગલોક એમ ત્રણ લોક કહેવાય છે.
પાતાલં વિતલં તદ્ધિ અતલં તલમેવ ચ
પાતાળ, વિતળ, એટલા જ રીતે અટળ અને તળ – આ લોક છે.
એતેષુ સપ્તવિખ્યાતા અધઃપાતાલવાસિનઃ
આમાંથી સાત લોક પાતાળથી નીચેના નિવાસસ્થાન તરીકે જાણીતા છે.
ગ્રસતે જાયતે લોકાન્ક્રીડાર્થં તુ મહેશ્વરઃ
મહેશ્વર રમણ માટે લોકોએ ઉત્પન્ન કરે છે અને તેમને ગ્રસણ કરે છે.
પૃથિવીં ચાંતરિક્ષં ચ દિશશ્ચ વિદિશસ્તથા
પૃથ્વી, આકાશ, દિશાઓ અને વચ્ચેની દિશાઓ – આ બધાનું વર્ણન થાય છે.
સમુદ્રાણાં ચ વિસ્તારં પ્રમાણં ચ તતઃ શૃણુ
હવે સમુદ્રોનું વિસ્તરણ અને તેમનું માપણ સાંભળો.
ચતુષ્પદાનાં દ્વિપદાં તથા ધર્મૈકભાષિણામ્ 2.1.2.
એ જ રીતે, ચારે પગવાળા પ્રાણીઓ, બે પગવાળા જીવ અને માત્ર ધર્મની વાત કરનારા વિશે પણ સાંભળો.
સહસ્રગુણશીલાશ્ચ ઇત્યાહ ભગવાન્મુનિઃ
ભગવાન મુનિએ કહ્યું કે, તેમના ગુણ હજારગણાં છે.
તસ્યા બ્રહ્મા પ્રકૃત્યાસ્તુ ઉત્પન્નઃ સહ વિષ્ણુના
તેમાંથી, કુદરતી રીતે, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ બંને જન્મ્યા.
તસ્માત્સ્વયંભુવો બ્રહ્મા બ્રાહ્મણાન્સમકલ્પયત્
પછી સ્વયંભુ બ્રહ્માએ બ્રાહ્મણોને સર્જ્યા.
ચતુર્થ પાદહીનાંશ્ચ આચારેષુ બહિષ્કૃતાન્
અને જેમને ચોથો પગ નથી, તેમને આચારથી દૂર રાખવામાં આવ્યા.
લોકાલોકસ્ય સંસ્થા ચ દ્વીપાનામુદધેસ્તથા
લોકાલોકની રચના, તેમજ દ્વીપો અને સમુદ્રની વ્યવસ્થા પણ છે.
મેઘસ્તનિતનિર્ઘોષરોહિતેંદ્રધનૂંષિ ચ
મેઘના ગર્જના અને આકાશમાં દેખાતા ઇન્દ્રધનુષ પણ છે.
ઉત્પન્નં તસ્ય દેહેષુ ભૂયઃ કાલેન પીડયેત્
શરીરમાં જે ઉત્પન્ન થાય છે, તે સમય જતાં ફરી દુઃખ આપે છે.
પાતાલવર્ણનમ્ કલ્પાભિકરણે તત્ર સંસ્થિતા દ્વિજપુઙ્ગવાઃ
પાતાળનું વર્ણન: ત્યાં કલ્પના સમયે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો સ્થિર છે.
જનલોકો મહર્લોકાત્તથા કોટિદ્વયાત્મકઃ
મહરલોકથી આગળ જનલોક છે, જેમાં બે કરોડ છે.
જનલોકાત્તપોલોકઃ કોટિત્રયસમન્વિતઃ
જનલોકથી આગળ તપોલોક છે, જેમાં ત્રણ કરોડ છે.
પ્રાજાપત્યાત્તુ ભૂર્લોકઃ કોટિષટ્કેન સંયુતઃ
પ્રજાપતિથી ભૂર્લોક ઉત્પન્ન થયો, જેમાં છ કરોડ જોડાયેલા છે.
તત્ર લોકે ગુરુર્બ્રહ્મા વિશ્વાત્મા વિશ્વતોમુખઃ
તે લોકમાં ગુરુ બ્રહ્મા છે, જે સર્વાત્મા અને સર્વદિશામાં વ્યાપેલા છે.
ગાયંતિ યતયો ગાથા હ્યાસ્તિકા બ્રહ્મવાદિનઃ
ત્યાં યતિઓ ગાથા ગાય છે, જે અસ્તિત્વમાં માનતા અને બ્રહ્મની વાત કરતા હોય છે.
દ્વારં તુ યોગિનામેકં ગચ્છતાં પરમં પદમ્
ત્યાં યોગીઓને પરમ પદે જવા માટે એક જ દ્વાર છે.
સૂર્યકોટિપ્રતીકાશં પુરં તસ્ય દુરાસદમ્
ત્યાં એક નગર છે, જે સૂર્યના કરોડો પ્રકાશ જેવું તેજસ્વી છે અને પહોંચવું અઘરું છે.
તત્ર નારાયણસ્યાપિ ભવનં બ્રહ્મણઃ પુરે
તે નગરમાં, બ્રહ્માના શહેરમાં, નારાયણનું નિવાસસ્થાન પણ છે.