સાહ તાં યદિ મે માતર્વરો દેયસ્ત્વયેશ્વરિ
તે કહ્યું, 'માતાજી, જો તમે મને વર આપો, હે મહારાણી...'
તથેત્યુક્ત્વા તુ સા દેવી તત્રૈવાન્તરધીયત
દેવી બોલી, 'એ જ થાય,' અને ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
ઉદ્વાહ્ય ધર્મતો ભૂપઃ સ્વગેહે તામવાસયત્
રાજાએ ધર્મ પ્રમાણે લગ્ન કરીને તેને પોતાના ઘરમાં લાવી.
આવાર્યો વત્સરાજશ્ચ શતહસ્તિસમો બલે
આવાર્ય નામનો રાજા બલમાં શતહસ્તી જેટલો શક્તિશાળી હતો.
શતયત્તઃ સ્મૃતો મ્લેચ્છઃ શૂરો વનરસાધિપઃ
શતયત્ત નામનો મ્લેચ્છ, વાનરનો શૂરવીર અધિપતિ, પ્રસિદ્ધ હતો.
તાલવૃક્ષપ્રમાણેન .ચોર્ધ્વવેગો હિ તસ્ય વૈ
તેનો ઊંચે ઉછાળો તાળ વૃક્ષની ઊંચાઈ જેટલો હતો.
તાભ્યાં નૃપાભ્યાં તદ્યુદ્ધમભવલ્લોમહર્ષણમ્ 3.3.4.
એ બંને રાજાઓ વચ્ચે રોમાંચક યુદ્ધ થયું.
તદા મૈત્રી કૃતા તાભ્યાં તાલનેન સમન્વિતા
પછી, બંને વચ્ચે તાળ વૃક્ષ આપીને મિત્રતા થઈ.
પુત્રાર્થં કારયામાસ શૈવં યજ્ઞં વિધાનતઃ
પુત્ર માટે, તેણે યોગ્ય રીતે શૈવ યજ્ઞ કરાવ્યો.
કન્યકે ચ તદા જાતે શિવભાગપ્રસાદતઃ
પછી, શિવજીની કૃપાથી એક દીકરી જન્મી.
કાન્યકુબ્જાધિપાયૈવ ચંદ્રકાન્તિં પિતાદદત્
તેના પિતાએ કાન્યકુબજના રાજાને ચંદ્રકાંતિ આપી.
સોમેશ્વરાય ભૂપાય ચપહાનિકુલાય તુ
સોમેશ્વર નામના અપહાન કુળના રાજાને.
જયશર્મા દ્વિજઃ કશ્ચિત્સમાધિસ્થો હિમાલયે
જયશર્મા નામનો એક બ્રાહ્મણ, હિમાલયમાં ધ્યાનમાં લીન હતો.
ત્યક્ત્વા દેહં સ શુદ્ધાત્મા ચંદ્રકાંત્યાઃ સુતોભવત્ રત્નભાનુશ્ચ સંજજ્ઞે શૂરસ્તસ્યાનુજો બલી
તે શુદ્ધ આત્માએ શરીર છોડીને ચંદ્રકાંતિનો પુત્ર થયો; અને રત્નભાનુ, શક્તિશાળી શૂરવીર, તેનો નાના ભાઈ થયો.
સ જિત્વા ગૌડવંગાદીન્મરુદેશાન્મદોત્કટાન્
તે ગૌડ, વંગ અને રણના અહંकारी પ્રદેશો જીત્યા.
ગંગાસિંહસ્ય ભગિની નામ્ના વીરવતી શુભા
ગંગાસિંહની બહેન, નામે વીરવતી, શુભ હતી.
નકુલાંશસ્તદા ભૂમૌ તસ્યાં જાતઃ શિવાજ્ઞયા સ સપ્તાબ્દાન્તરે પ્રાપ્તે પિતુસ્તુલ્યો બભૂવ હ
શિવજીની આજ્ઞાથી, નકુલનો પુત્ર એ જમીન પર જન્મ્યો; સાત વર્ષ પછી, તે પોતાના પિતાની સમાન બની ગયો.
ત્રયશ્ચ કીર્તિમાલિન્યાં પુત્રા જાતા મદોત્કટાઃ પૃથિવીરાજ એવાસૌ તતોનુજ ઇતિ સ્મૃતઃ ।। 3.3.5.
કિર્તિમાલિનીને ત્રણ પુત્રો થયા, જે ગર્વીલા અને પ્રસિદ્ધ હતા; મોટો પુત્ર પૃથ્વીરાજ કહેવાયો, અને બાકીના તેના નાના ભાઈ તરીકે ઓળખાયા.
દ્વાદશાબ્દવયઃ પ્રાપ્તઃ સિંહખેલસ્તતોઽભવત્ ગત્વા હિમેગિરિં રમ્યં યોગધ્યાનપરોભવત્
જ્યારે તે બાર વર્ષનો થયો, ત્યારે સિંહખેલ ઊભો થયો; સુંદર હિમાલયમાં જઈ, તેણે યોગ અને ધ્યાનમાં મન લગાવ્યું.
મથુરાયાં ધુંધકારોઽજમેરે ચ તતોનુજઃ
મથુરામાં ધુંધકાર જન્મ્યો, અને અજમેરમાં તેનો નાના ભાઈ.
પ્રદ્યોતશ્ચૈવ વિદ્યોતઃ ક્ષત્રિયૌ ચદ્રવંશજૌ
પ્રદ્યોત અને વિદ્યોત, બંને ક્ષત્રિય, ચંદ્રવંશમાં જન્મ્યા.
પ્રદ્યોતતનયો જાતો નામ્ના પરિમલો બલી
પ્રદ્યોતનો પુત્ર પરિમલ નામે, શક્તિશાળી જન્મ્યો.
વિદ્યોતાદ્ભીષ્મસિંહશ્ચ ગજસેનાધિપોઽભવત્
વિદ્યોતમાંથી ભીષ્મસિંહ થયો, જે ગજસેનાનો અધિપતિ બન્યો.
દૃષ્ટ્વા તાન્વિપ્રિયાન્સર્વાન્નિજરાજ્યાન્નિરાકરોત્
તેમને બધા અપ્રિય જોઈ, તેણે પોતાનું રાજ્ય છોડી દીધું.
કાન્યકુબ્જપુરં પ્રાપ્ય જયચંદ્રમવર્ણયન્
કાન્યકુભજપુર પહોંચીને, તેણે જયચંદ્રની પ્રશંસા કરી.
માતામહસ્ય તે રાજ્યં પ્રાપ્તવાન્નિર્ભયો બલી
તે નિર્ભય અને શક્તિશાળી, પોતાના માતામહનું રાજ્ય મેળવી લીધું.
સર્વરાજ્યં કથં ભુંક્ષે શ્રુત્વા તેન નિરાકૃતાઃ
'તમે બધા રાજ્યો કેવી રીતે ભોગવો છો?' એમ સાંભળીને, તેણે તેમને અસ્વીકાર કર્યા.
ઇતિ શ્રુત્વા મહીપાલો જયચંદ્ર ઉવાચ તાન્ 3.3.5.
આ સાંભળીને, રાજા જયચંદ્રે તેમને કહ્યું.
નામ્ના પરિમલઃ શૂરસ્ત્વં મન્મંત્રી ભવાધુના
શૂર પરિમલ, હવે તું મારા નામે મંત્રી બની જા.
વૃત્ત્યર્થે ચ મયા વો વૈ પુરી દત્તા મહાવતી
તમારી જીવનયાપન માટે, મેં મહાવતી નામની મહાન નગર આપેલી છે.