ન ચાતિરક્તવાસાઃ સ્યાચ્ચિત્રાસિતધરોઽપિ વા
અતિ લાલ કપડા કે રંગબેરંગી કે કાળા કપડા પહેરવા યોગ્ય નથી.
સ્ત્રીં કૃશાં નાવજાનીયાદ્દીર્ઘમાયુર્જિજીવિષુઃ
જેને લાંબી આયુષ્યી ઈચ્છવી હોય, એ પાતળી સ્ત્રીને અવગણવી નહીં.
હન્યાદાશીવિષઃ ક્રુદ્ધો યાવત્સ્પૃશતિ દંષ્ટ્રયા 4.205.
ક્રોધિત સાપ દાંતથી સ્પર્શ કરે તેટલામાં જ મારણ કરે છે.
બ્રાહ્મણઃ સકુલં હન્યાદ્ધ્યાને નાવેક્ષિતેન ચ
યથાવિધિ ધ્યાન ન રાખે તો બ્રાહ્મણ પોતાનું આખું કુળ નાશ કરી શકે છે.
નાજ્ઞાતૈઃ સહ ગંતવ્યં નૈકેન બહુભિઃ સહ
અજાણ્યા લોકો સાથે, એકલા કે ઘણા સાથે, ક્યારેય મુસાફરી કરવી નહીં.
રોહતે ચાગ્નિના દગ્ધં વનં પરશુના હતમ્
જંગલને આગે બળી જાય કે કુહાડાથી કપાઈ જાય, તો પણ એ ફરી ઉગે છે.
નાસ્તિક્યં વેદનિંદા ચ દેવતાનાં ચ કુત્સનમ્
નાસ્તિકતા, વેદોની નિંદા અને દેવતાઓનું અપમાન કરવું મનાઈ છે.
ન બ્રાહ્મણં પરિવદેન્ન નક્ષત્રાણિ દર્શયેત્
બ્રાહ્મણની નિંદા કરવી નહીં અને તેને તારાઓ બતાવવું પણ નહીં.
તેજો નિષ્ઠીવ્ય વાસશ્ચ પરિધાયાચમેદ્બુધઃ
જ્ઞાની મનુષ્યે તેજથી સ્પર્શાયેલા કે થૂકાયેલા વસ્ત્રો પહેરીને જ ભોજન કરવું.
તત્ર નિત્યં વસેત્પ્રાજ્ઞઃ કૃતકૃત્યઃ પતૌ સુખમ્
જે જ્ઞાની પોતાનું કામ પૂર્ણ કરી ચૂક્યો હોય, એએ માલિક સાથે હંમેશા સુખથી રહેવું જોઈએ.
યત્ર સ્ત્રિયોઽમત્સરિણ્યસ્તત્ર વાસઃ સુખોદયઃ
જે ઘરમા સ્ત્રીઓ ઈર્ષ્યા વગર હોય, ત્યાં વસવું સુખદાયી છે.
યત્રૌષધાન્યશેષાણિ વસેત્તત્ર વિચક્ષણઃ
જે સ્થળે બધા ઔષધિઓ મળે, ત્યાં સમજદાર માણસે રહેવું જોઈએ.
જિગીષુઃ પૂર્વવૈરં ચ જનશ્ચ વિરતોત્સવઃ 4.205.
જેને જીતવી છે, જૂની દુશ્મનાવટ છે અને જે લોકો ઉત્સવથી દૂર રહે છે.
ઋણપ્રદાતા વૈદ્યશ્ચ શ્રોત્રિયઃ સજલા નદી
ઋણ આપનાર, વૈદ્ય, શાસ્ત્રજ્ઞ બ્રાહ્મણ અને પાણીથી ભરેલી નદી.
ન ચ રાત્રૌ મહારાજ દીર્ઘરાજ્યમભીપ્સતા
મહારાજા, જેને લાંબું રાજપાટ જોઈએ હોય, એએ રાત્રે કોઈ કાર્ય કરવું નહીં.
ન ચ મિત્રં પ્રકુર્વીત હેમકારં કદાચન
ક્યારેય સોનારને મિત્ર બનાવવો નહીં.
અપ્રશસ્તાનિ ચત્વારિ યે ચ વૃક્ષાઃ સકંટકાઃ
ચાર વસ્તુઓ અશુભ છે અને કાંટાવાળા વૃક્ષો પણ.
નાશ્નંતિ પિતરસ્તસ્ય યત્ર કુક્કુરકુક્કટૌ
જ્યાં કૂતરા અને કૂકડી હોય, ત્યાં પિતૃઓ ભોજન સ્વીકારતા નથી.
અતસ્તેષાં તલે ભુજન્નશ્નુતે પૂયશોણિતમ્
પછી, તેમના નીચલા લોકોમાં, ભુજન, તેઓ પુસ અને લોહી જ ખાય છે.
સુવાસિનીં ગુર્વિણીં ચ વૃદ્ધાં બાલાતુરાંસ્તથા
મહિલા જે માસિકમાં હોય, ગર્ભવતી, વૃદ્ધ, બાળક અને બીમાર વ્યક્તિ—
અઘં સ કેવલં ભુંક્તે બદ્ધગોવાહનાદિકમ્
જે ગાય વગેરેને બાંધીને યજ્ઞ માટે લઈ જાય છે, તે જ પાપ ભોગવે છે.
વૈશ્વદેવં તતઃ કુર્યાદ્યાવદાહુતયઃ ક્રમાત્
પછી, નિયમ પ્રમાણે, વૈશ્વદેવ વિધિ કરવી જોઈએ અને ક્રમવાર હોળી અર્પણ કરવી જોઈએ.
તૃતીયાં ચૈવ ગુહ્યેભ્યઃ કશ્યપાય તથા પરામ્ 4.205.
ત્રીજી હોળી ગુપ્ત દેવતાઓ માટે અને બીજી કશ્યપ માટે અર્પણ કરવી જોઈએ.
પૂર્વાખ્યાતં મયા યત્તે નિત્યકર્મક્રિયાવિધૌ
હું અગાઉ તને દૈનિક કર્મવિધિ વિશે જે કહ્યું છે—
પ્રાચ્યાદિક્રમયોગેન ઇંદ્રાદીનાં બલિં ક્ષિપેત્
નક્કી કરેલા ક્રમ પ્રમાણે, ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓને બલિ અર્પણ કરવી જોઈએ.
વિશ્વેભ્યશ્ચૈવ દેવેભ્યો વિશ્વભૂતેભ્ય એવ ચ
અને બધા દેવતાઓને તથા સર્વ જીવોને પણ અર્પણ કરવું જોઈએ.
તતશ્ચાગ્રં સમુદ્ધૃત્ય હંતકારોપકલ્પિતમ્
પછી, યજમાન માટે તૈયાર કરેલો શ્રેષ્ઠ ભાગ ઉઠાવી લેવો.
દત્ત્વા વિધિભ્યો દેવેભ્યો ગુરુભ્યઃ સુશ્રુતાય ચ
નિયમ પ્રમાણે દેવતાઓને, ગુરુઓને અને વિદ્વાનોને આપી દેવું.
નૈકવસ્ત્રધરોઽશ્નીયાન્નાર્દ્રપાદો મહીપતે
એક જ કપડાં પહેરીને કે ભીના પગે ક્યારેય ભોજન ન કરવું, રાજા.
પ્રાઙ્મુખોદઙ્મુખો વાપિ ન ચૈવાન્યમના નરઃ
પૂર્વ કે ઉત્તર દિશા તરફ મોઢું કરીને જમવું અને મન બીજે ક્યાંય ન હોવું જોઈએ.