વર્ણાશ્રમાચારધર્મઃ કસ્માન્નાત્ર પ્રદર્શિતઃ
varn અને આશ્રમના આચાર અને ધર્મ અહીં કેમ બતાવવામાં આવ્યા નથી?
વિશેષતશ્ચ શક્નોતિ વક્તું યદિ સરસ્વતી
વિશેષરૂપે, જો સરસ્વતી શકે તો, વધુ વાત કરી શકે છે.
સર્વસ્તરતિ દુર્ગાણિ સર્વો ભદ્રાણિ પશ્યતિ
દરેક વ્યક્તિ મુશ્કેલીઓ પાર કરે છે; દરેક શુભ વસ્તુઓ જુએ છે.
કથિતોઽયં વ્રતત્વોહો દેવાનુદ્દિશ્ય યો મયા 4.205.
આ વ્રત, જે મેં તને દેવો માટે સમજાવ્યું છે.
યો બ્રહ્મા સ હરિઃ પ્રોક્તો યો હરિઃ સ મહેશ્વરઃ
જે બ્રહ્મા છે, એ હરિ કહેવાય છે; અને જે હરિ છે, એ મહેશ્વર છે.
પાવકઃ કાર્તિકેયોસૌ કાર્તિકેયો વિનાયકઃ
પાવક કાર્તિકેય છે; કાર્તિકેય વિનાયક છે.
દેવં દેવીં સમુદ્દિશ્ય યઃ કરોતિ વ્રતં નરઃ
જે પુરુષ દેવ કે દેવી માટે વ્રત કરે છે.
બહુપ્રકારા વસુધા ભેદાઃ સાગ્ન્યનિલાંભસામ્
પૃથ્વી અનેક રીતે છે, અને અગ્નિ, પવન, પાણીના વિવિધ પ્રકાર છે.
કઞ્ચિદ્દેવં સમાશ્રિત્ય કરોતિ કિમપિ વ્રતમ્
કોઈ વ્યક્તિ કોઈ વિશિષ્ટ દેવ પર આધાર રાખીને, કંઈક વ્રત કરે છે.
યશ્ચૈવ તે મયા ખ્યાતો વ્રતદાનવિધિઃ પરઃ
અને તે શ્રેષ્ઠ વ્રત અને દાનની રીત, જે મેં તને સમજાવી છે.
આચારહીનં ન પુનંતિ વેદા યદ્યપ્યધીતાઃ સહ ષડ્ભિરઙ્ગૈઃ
યોગ્ય આચાર વગર, વેદ—even છ અંગો સાથે ભણ્યા હોય—શુદ્ધિ આપે નથી.
કપાલસ્થં યથા તોયં શ્વદૃતૌ વા યથા પયઃ
જેમ કપાળમાં પાણી અને શ્વાનના મોઢામાં દૂધ હોય છે.
વૃત્તં યત્નેન સંરક્ષેદ્વિત્તમેતિ પ્રયાતિ ચ
વ્યક્તિએ પોતાની ચરિત્રને સાવધાનીથી જાળવવું જોઈએ; સંપત્તિ આવે અને જાય છે.
એવમાચારધર્મસ્ય મૂલં રાજન્કુલસ્ય ચ 4.205.
એ રીતે, રાજા, આચાર અને ધર્મનું મૂળ, કુળનું પણ મૂળ છે.
કિં કુલેનોપદિષ્ટેન્ વિપુલેન દુરાત્મનામ્
દુષ્ટ લોકો દ્વારા શીખવાયેલ—even વિશાળ—કુળનો શું લાભ?
હીનજાતિપ્રસૂતોપિ શૌચાચારસમન્વિતઃ
નીચ જાતિમાં જન્મેલો પણ, જો શુદ્ધ અને યોગ્ય આચાર ધરાવે.
ન કુલં કુલમિત્યાહુરાચારઃ કુલમુચ્યતે
કોઈ કુળ માત્ર કુળ કહેવાતું નથી; સાચો કુળ તો સારા વર્તનથી ઓળખાય છે.
સર્વં ધર્મમયઃ કોઽત્ર સદાચારઃ પ્રકીર્તિતઃ
બધું ધર્મથી ભરેલું છે; અહીં સારા વર્તનને શું કહેવાય છે?
સાધૂનાં ચ યથા વૃત્તં સ સદાચાર ઉચ્યતે
સજ્જનો જેમ વર્તે છે, એ જ સાચું સારા વર્તન કહેવાય છે.
તસ્માત્કુર્યાદિહાચારં ય ઇચ્છેદ્ગતિમાત્મનઃ
માટે જે પોતાના આત્માનું કલ્યાણ ઈચ્છે છે, તેણે અહીં સારા વર્તન કરવું જોઈએ.
અદૃષ્ટમશ્રુતં વેદં પુરુષં ધર્મચારિણમ્
જે માણસ ધર્મના માર્ગે ચાલે છે, એ જો દેખાતો કે સાંભળાતો ન હોય તો પણ, એ વેદ જાણે છે.
યે નાસ્તિકા નૈષ્ઠિકાશ્ચ ગુરુશાસ્ત્રાતિલંઘિનઃ
જે લોકો નાસ્તિક છે, પક્કા નાસ્તિક છે અને ગુરુ તથા શાસ્ત્રના ઉપદેશનું ઉલ્લંઘન કરે છે—
બ્રાહ્મે મુહૂર્તે બુધ્યેત ધર્માર્થાવનુચિન્તયેત્ 4.205.
બ્રાહ્મ મુહૂર્તે ઉઠી, ધર્મ અને અર્થ વિશે વિચાર કરવો જોઈએ.
ઉદઙ્મુખો દિવારાત્રાવુત્સર્ગં દક્ષિણામુખઃ
દિવસે કે રાત્રે ઉત્તર દિશા તરફ મોઢું કરીને પેશાબ કરવું, અને દક્ષિણ તરફ મોઢું કરીને વિસર્જન કરવું.
એવમેવોત્તરાં સંધ્યાં સમુપાસીત વાગ્યતઃ
એ જ રીતે, સાંજના સંધ્યાવંદન સમયે મૌન રહીને યોગ્ય રીતે ઉપાસના કરવી.
ઋષયો દીર્ઘતપસા દીર્ઘમાયુરવાપ્નુયુઃ
ઋષિઓ લાંબા તપથી લાંબી આયુષ્ય પ્રાપ્ત કરે છે.
સર્વાંસ્તાન્ધાર્મિકો રાજા શૂદ્રકર્મણિ યોજયેત્
ધર્મનિષ્ઠ રાજાએ આવા બધા લોકોને શૂદ્રના કામમાં લગાડવા જોઈએ.
શિરસા પ્રાવૃતેનૈવ સમાસ્તીર્ય તૃણૈર્મહીમ્
માથું ઢાંકી, જમીન પર ઘાસ પાથરીને બેસવું જોઈએ.
ન મૂત્રમધિતિષ્ઠેત ન કૃષ્ટે ન ચ ગોવ્રજે
જોતાં જમીન પર કે ગૌશાળામાં ઊભા રહીને પેશાબ કરવું નહીં.
કૃતશૌચાવશિષ્ટાશ્ચ વર્જયેત્પઞ્ચ વૈ મૃદઃ
શૌચ કર્યા પછી, પાંચ પ્રકારની માટી જે બચી હોય, તેનો ત્યાગ કરવો.