તથેતિ સમ્પૂજ્ય ચ ધર્મમૂર્તિ વચો વશિષ્ઠસ્ય દદૌ સ સર્વાન્
એ રીતે પૂજા કરીને, ધર્મમૂર્તિએ વશિષ્ઠના વચન પ્રમાણે બધું આપ્યું.
યશ્ચાધનઃ પશ્યતિ દીયમાનં મેરોઃ પ્રદાનમિહ ધર્મપરો મનુષ્યઃ
જે ગરીબ માણસ અહીં મેરુનું દાન જોઈ છે, ધર્મમાં તત્પર હોય છે, એ માનવ,
દુઃસ્વપ્નં પ્રશભમુપૈતિ પઠ્યમાને શૈલેન્દ્રે ભવભયભેદને નરાણામ્
શૈલરાજના નામનો પાઠ થાય ત્યારે, જે મનુષ્ય ભવભય દૂર કરે છે, તે દુઃસ્વપ્નમાંથી તરત મુક્ત થાય છે.
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહાપુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે શર્કરાચલદાનવિધિ વર્ણનં નામ ચતુરધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, શ્રીભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં, 'શર્કરાચલ દાન વિધિ વર્ણન' નામે બે સો ચારમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
સદાચારધર્મવર્ણનમ્ સરહસ્યઃ સમંત્રશ્ચ પ્રારંભોદ્યાપનૈઃ સહ
સદાચાર ધર્મનું વર્ણન, તેનું રહસ્ય અને મંત્રો સાથે, આરંભની વિધિઓથી શરૂ થાય છે.
નવગ્રહમખાત્સર્વં હોમકર્માવધારિતમ્
નવગ્રહ યજ્ઞથી સર્વ હોમકર્મો નિશ્ચિત થાય છે.
દાનધર્મસ્ત્વશેષેણ શ્રુતઃ સર્વાર્થદર્શિતઃ
દાનધર્મ સંપૂર્ણ રીતે સાંભળ્યો છે, જેમાં સર્વ અર્થો દર્શાવવામાં આવ્યા છે.
એવં ગતં મમ મનો મુહ્યતે મધુસૂદન
આ રીતે, મારું મન ભટકાઈ ગયું છે, હે મધુસૂદન.
દેવાનાં દેવકીપુત્ર નાનાત્વં સંપ્રદર્શિતમ્
દેવકીપુત્ર, દેવોમાં જે વિવિધતા છે, તે અહીં સ્પષ્ટ થઈ છે.
વ્યાસાદ્યૈર્મુનિભિઃ સર્વૈર્ધ્યાનયોગપરાયણૈઃ
વ્યાસ અને અન્ય બધા ઋષિઓ, જે ધ્યાન અને યોગમાં તત્પર છે, તેમના દ્વારા.
વર્ણાશ્રમાચારધર્મઃ કસ્માન્નાત્ર પ્રદર્શિતઃ
varn અને આશ્રમના આચાર અને ધર્મ અહીં કેમ બતાવવામાં આવ્યા નથી?
વિશેષતશ્ચ શક્નોતિ વક્તું યદિ સરસ્વતી
વિશેષરૂપે, જો સરસ્વતી શકે તો, વધુ વાત કરી શકે છે.
સર્વસ્તરતિ દુર્ગાણિ સર્વો ભદ્રાણિ પશ્યતિ
દરેક વ્યક્તિ મુશ્કેલીઓ પાર કરે છે; દરેક શુભ વસ્તુઓ જુએ છે.
કથિતોઽયં વ્રતત્વોહો દેવાનુદ્દિશ્ય યો મયા 4.205.
આ વ્રત, જે મેં તને દેવો માટે સમજાવ્યું છે.
યો બ્રહ્મા સ હરિઃ પ્રોક્તો યો હરિઃ સ મહેશ્વરઃ
જે બ્રહ્મા છે, એ હરિ કહેવાય છે; અને જે હરિ છે, એ મહેશ્વર છે.
પાવકઃ કાર્તિકેયોસૌ કાર્તિકેયો વિનાયકઃ
પાવક કાર્તિકેય છે; કાર્તિકેય વિનાયક છે.
દેવં દેવીં સમુદ્દિશ્ય યઃ કરોતિ વ્રતં નરઃ
જે પુરુષ દેવ કે દેવી માટે વ્રત કરે છે.
બહુપ્રકારા વસુધા ભેદાઃ સાગ્ન્યનિલાંભસામ્
પૃથ્વી અનેક રીતે છે, અને અગ્નિ, પવન, પાણીના વિવિધ પ્રકાર છે.
કઞ્ચિદ્દેવં સમાશ્રિત્ય કરોતિ કિમપિ વ્રતમ્
કોઈ વ્યક્તિ કોઈ વિશિષ્ટ દેવ પર આધાર રાખીને, કંઈક વ્રત કરે છે.
યશ્ચૈવ તે મયા ખ્યાતો વ્રતદાનવિધિઃ પરઃ
અને તે શ્રેષ્ઠ વ્રત અને દાનની રીત, જે મેં તને સમજાવી છે.
આચારહીનં ન પુનંતિ વેદા યદ્યપ્યધીતાઃ સહ ષડ્ભિરઙ્ગૈઃ
યોગ્ય આચાર વગર, વેદ—even છ અંગો સાથે ભણ્યા હોય—શુદ્ધિ આપે નથી.
કપાલસ્થં યથા તોયં શ્વદૃતૌ વા યથા પયઃ
જેમ કપાળમાં પાણી અને શ્વાનના મોઢામાં દૂધ હોય છે.
વૃત્તં યત્નેન સંરક્ષેદ્વિત્તમેતિ પ્રયાતિ ચ
વ્યક્તિએ પોતાની ચરિત્રને સાવધાનીથી જાળવવું જોઈએ; સંપત્તિ આવે અને જાય છે.
એવમાચારધર્મસ્ય મૂલં રાજન્કુલસ્ય ચ 4.205.
એ રીતે, રાજા, આચાર અને ધર્મનું મૂળ, કુળનું પણ મૂળ છે.
કિં કુલેનોપદિષ્ટેન્ વિપુલેન દુરાત્મનામ્
દુષ્ટ લોકો દ્વારા શીખવાયેલ—even વિશાળ—કુળનો શું લાભ?
હીનજાતિપ્રસૂતોપિ શૌચાચારસમન્વિતઃ
નીચ જાતિમાં જન્મેલો પણ, જો શુદ્ધ અને યોગ્ય આચાર ધરાવે.
ન કુલં કુલમિત્યાહુરાચારઃ કુલમુચ્યતે
કોઈ કુળ માત્ર કુળ કહેવાતું નથી; સાચો કુળ તો સારા વર્તનથી ઓળખાય છે.
સર્વં ધર્મમયઃ કોઽત્ર સદાચારઃ પ્રકીર્તિતઃ
બધું ધર્મથી ભરેલું છે; અહીં સારા વર્તનને શું કહેવાય છે?
સાધૂનાં ચ યથા વૃત્તં સ સદાચાર ઉચ્યતે
સજ્જનો જેમ વર્તે છે, એ જ સાચું સારા વર્તન કહેવાય છે.
તસ્માત્કુર્યાદિહાચારં ય ઇચ્છેદ્ગતિમાત્મનઃ
માટે જે પોતાના આત્માનું કલ્યાણ ઈચ્છે છે, તેણે અહીં સારા વર્તન કરવું જોઈએ.