વાજપેયસહસ્રસ્ય સમ્યગિષ્ટસ્ય યત્ફલમ્
સાચી રીતે હજાર વાજપેય યજ્ઞ કરવાથી જે ફળ મળે છે,
શિવાલયે વિષ્ણુગૃહે સૂર્યસ્ય ભવનેઽથ વા
શિવમંદિરમાં, વિષ્ણુના ઘરમાં કે સૂર્યના મંદિરમાં પણ,
ગોભૂહિરણ્યવાસાંસિ શયનાન્યાસનાનિ ચ
ગાયો, જમીન, સોનાના કપડાં, પથારી અને બેઠકો.
ધર્માધર્મં ન જાનાતિ વિદ્યયા રહિતઃ પુમાન્
જે માણસે વિદ્યા મેળવી નથી, તે ધર્મ કે અધર્મને ઓળખી શકતો નથી.
ત્રૈલોક્યં ચતુરો વર્ણાશ્ચત્વારશ્ચાશ્રમાઃ પૃથક્
ત્રણે લોક, ચાર જાતિઓ અને ચાર અલગ-અલગ આશ્રમો.
ચતુર્યુગાનિ રાજેંદ્ર એકસપ્તતિસંખ્યયા
હે રાજા, ચારે યુગ એકસત્તર ગણાય છે.
ક્ષિતિં વોપેત્ય કાલાંતે રાજા ભવતિ ધાર્મિકઃ
સમયના અંતે પૃથ્વી પ્રાપ્ત કરીને રાજા ધર્મી બને છે.
રૂપસૌભાગ્યસંપન્નો દીર્ઘાયુર્નીરુજો ભવેત્
તે સુંદરતા અને સદભાગ્યથી યુક્ત, દીર્ઘાયુ અને રોગરહિત બને છે.
દાનં વિશેષફલદં જગતીહ નાન્યાદ્વિદ્યાં વિહાય વદનાબ્જકૃતાધિવાસામ્
આ જગતમાં દાનથી વિશેષ ફળ મળે છે, વિદ્યા સિવાય બીજું કંઈ ફળ આપતું નથી, જે મુખના કમળમાં વસે છે.
તુલાપુરુષદાનવિધિવર્ણનમ્ પાલયામાસ વસુધાં પ્રજાપતિરિવાપરઃ
તેણે પૃથ્વીનું શાસન પ્રજાપતિ જેવો કર્યું.
ત્રિંશદ્વર્ષસહસ્રાણિ પાલયિત્વા મહીમિમામ્
તેણે ત્રીસ હજાર વર્ષ સુધી પૃથ્વી પર રાજ કર્યું.
રાજ્યે નિક્ષિપ્ય તનયાન્સપ્તદ્વીપેષુ સપ્ત સઃ
પછી રાજ્યના સાત દ્વીપોમાં પોતાના પુત્રોને ગાદી સોંપી.
તપોવનગતં શ્રુત્વા રાજાનં પરમદ્યુતિમ્
જ્યારે જાણ્યું કે તેજસ્વી રાજા તપોવનમાં ગયા છે,
તાનાગતાનૃષીન્દૃષ્ટ્વા તપોનિર્ધૂતકલ્મષાન્
અને ત્યાં આવેલા ઋષિઓને જોયા, જેઓ તપથી પાપમુક્ત થયા હતા,
પાદ્યાર્ઘ્યાચમનીયેન પ્રિયપ્રશ્નોત્તરેણ ચ
પાદ્ય, અર્જ્ય, આચમન અને પ્રેમભરી વાતચીતથી તેમનું સ્વાગત કર્યું.
આજગામ મહાતેજાઃ પુલસ્ત્યો બ્રહ્મણઃ સુતઃ
ત્યાં બ્રહ્માના પુત્ર, મહાતેજસ્વી પુલસ્ત્ય આવ્યા.
તં દૃષ્ટ્વા મુનયઃ સર્વે સ ચ રાજા મહારથઃ
તેમને જોઈને બધા ઋષિઓ અને મહારથી રાજા,
કૃત્વા તુ સંવિદં તેન યથાયોગ્યં વિધાનતઃ
યોગ્ય રીતે અને વિધિ પ્રમાણે તેમનો પરિચય કર્યો.
તતસ્તુ મુનયઃ સર્વે સમા સીના યથાસુખમ્
પછી બધા ઋષિઓ સુખથી એકસાથે બેઠા.
તતઃ કથાંતે કસ્મિંશ્ચિન્મુનયસ્તે સરાજકાઃ
પછી વાર્તાલાપના અંતે, કેટલાક ઋષિઓ અને રાજા સાથે મળીને—
પ્રાપ્યતે સદ્ગતિઃ પુંભિઃ સ્ત્રીભિશ્ચ મુનિસત્તમ
હે મુનિશ્રેષ્ઠ, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંનેને સર્વોચ્ચ અવસ્થા પ્રાપ્ત થાય છે.
ઇચ્છામઃ શ્રોતુમેતત્તે રાજા ચાયં યતવ્રતઃ પુલસ્ત્ય ઉવાચ શૃણુધ્વં મુનયઃ સર્વે રહસ્યં પાપનારાનમ્
અમે તમારાથી આ સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ; આ રાજા પણ વ્રતમાં નિષ્ઠાવાન છે. પુલસ્ત્યે કહ્યું: હે બધા મુનિઓ, પાપ દૂર કરતું રહસ્ય સાંભળો.
ઉત્તમં સર્વ દાનાનાં સમવાયં વદામિ વઃ
હું તમને બધાને સર્વ દાનોમાં શ્રેષ્ઠ અને સંપૂર્ણ દાન વિશે કહું છું.
કૃતઘ્નઃ કૂટસાક્ષી ચ મુચ્યતે પાતકાન્નરઃ
કૃતઘ્ન અથવા ખોટી સાક્ષી આપનાર માણસ પણ પાપમાંથી મુક્ત થાય છે.
કૃચ્છ્રચાંદ્રાયણાદ્યૈશ્ચ તુલાપુરુષસંજ્ઞિતૈઃ
કૃચ્છ્ર, ચાંદ્રાયણ અને તુલાપુરુષ નામના કર્મો દ્વારા પણ મુક્તિ મળે છે.
કૃચ્છ્રચાંદ્રાયણાદીનિ વ્રતાનિ મુનિસત્તમાઃ
હે મુનિશ્રેષ્ઠો, કૃચ્છ્ર, ચાંદ્રાયણ અને બીજા અનેક પ્રકારના વ્રતો છે.
કાયક્લેશેન સિધ્યંતિ ગૃહસ્થેષુ ન તાનિ વૈ
આ બધાં વ્રતો શરીરનાં કષ્ટથી પૂર્ણ થાય છે; ઘરસ્થો માટે એ લાગુ પડતાં નથી.
ન તેષાં કૃચ્છ્રસાધ્યોઽપિ ક્વચિદ્ધર્મઃ પ્રશસ્યતે
ઘરસ્થો માટે, જો કૃચ્છ્ર કરવું શક્ય હોય તો પણ, એ ધર્મની કદી પ્રશંસા થતી નથી.
તસ્માદ્બહિશ્ચરૈઃ પ્રાણૈરાત્મા યોજ્યઃ સદા બુધૈઃ
એથી, જ્ઞાની માણસે હંમેશા બહાર ચાલતા પ્રાણો સાથે આત્માને જોડવો જોઈએ.
અપત્યં સુરમુખ્યસ્ય જ્યેષ્ઠં ચૈવં વિભાવસોઃ
દેવોમાં શ્રેષ્ઠ અને વિભાવસુનો મોટો પુત્ર એનું સંતાન છે.