જ્ઞાત્વા વનગતાનસ્માન્બ્રાહ્મણાઃ સંજિતેંદ્રિયાઃ
અમને વનમાં ગયો જાણીને, સંયમી બ્રાહ્મણો પણ અમારી સાથે આવ્યા.
અસ્માન્સ્નેહાત્ક્લિશ્યમાના દૃષ્ટ્વા બ્રાહ્મણસત્તમાઃ
અમારા પર પ્રેમ રાખીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ અમને દુઃખી જોયા.
જીવતો યસ્ય જીવંતિ વિપ્રા મિત્રાણિ બાંધવાઃ
જેના જીવતા બ્રાહ્મણો, મિત્રો અને સગાં પણ જીવતા રહે છે,
અભ્યાગતં સુહૃદ્વર્ગં કુટુંબમપહાય ચ
અને જે પોતાના કુટુંબ અને મળવા આવેલા મિત્રોનો ત્યાગ કરીને આવ્યો હતો—
ઇત્યેવમવધાર્યાહં તાનૃષીન્પુનરબ્રુવમ્
આ રીતે સમજ્યા પછી, મેં ફરી એ ઋષિઓને કહ્યું.
સમાગતા મત્પ્રિયાર્થં જ્ઞાનવિજ્ઞાનપારગાઃ
તમે બધા મારા પ્રેમ માટે અહીં ભેગા થયા છો, જ્ઞાન અને સમજણમાં પારંગત છો.
ભવદ્ભિઃ સહિતાઃ સર્વે ભૃત્યૈર્ભ્રાતૃભિરેવ ચ 4.170.૧
તમારા બધા ભાઈઓ અને સેવકો સાથે તમે બધા અહીં હાજર છો.
મામુવાચાથ મૈત્રેયઃ શૃણુ કૌંતેય મદ્વચઃ
પછી મૈત્રેયએ મને કહ્યું, 'કુંતીપુત્ર, મારા વચન સાંભળો.'
આસીત્તપોવને કાચિદ્બ્રાહ્મણી બ્રહ્મચારિણી
ક્યારેક તપોવનમાં એક બ્રાહ્મણ સ્ત્રી રહેતી હતી, જે બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરતી હતી.
શૌચેન તુષ્ટા મુનયઃ પ્રશ્રયેણ દમેન ચ
મુનિઓ તેના પવિત્રતા, વિનમ્રતા અને સંયમથી પ્રસન્ન થયા.
સા તાનુવાચ કિં તન્મે વ્રતં દાનમથાપિ વા
તેણે પુછ્યું, 'હું કયું વ્રત કે દાન કરું?'
આધારભૂતા ભૂતાનાં બહ્વપત્યા પતિપ્રિયા
તે જીવજંતુઓને આધાર આપતી, અનેક સંતાનોવાળી અને પતિને પ્રિય હતી.
વસિષ્ઠસ્તામુવાચાથ શૃણુષ્વ કથયામિ તે
પછી વસિષ્ઠએ તેને કહ્યું, 'સાંભળ, હું તને કહું છું.'
કૃત્વા તામ્રમયીં સ્થાલીં પલાનાં પઞ્ચભિઃ શતૈઃ
પાંચસો પળ તાંબાના વજનથી એક તાંબાની વાસણ બનાવ.
સર્વશક્તિવિહીનસ્તુ મૃન્મયીમપિ કારયેત્
જો કોઈ પાસે કંઈ જ સાધન ન હોય, તો માટીની પણ વાસણ બનાવી શકે.
મુદ્ગતંદુલનિષ્પન્નસુસ્વિન્નક્ષિપ્રપૂરિતામ્
તેમાં મગ અને ચોખાના દાણા વડે બનાવેલી સારી રીતે રાંધેલી, નરમ ખીચડી ભરી દે.
ધૌતપાર્શ્વાં ધૌતકર્ણાં ચર્ચિતાં ચન્દનેન ચ 4,170.
તે વાસણના કિનારા અને બાજુઓ સારી રીતે ધોઈને, ચંદનથી લપસી દેવું.
આદિત્યેઽહનિ સંક્રાંતૌ ચતુર્દશ્યષ્ટમીષુ વા
સૂર્યના સંક્રમણના દિવસે, અથવા ચૌદસ કે અષ્ટમીના દિવસે આ કરવું.
જ્વલજ્જ્વલનપાર્શ્વસ્થૈસ્તંડુલૈઃ સજલૈરપિ
પાણીમાં ભીંજવેલા ચોખાના દાણા જ્વલંત અગ્નિ પાસે રાખીને આ અર્પણ કરવું.
ત્વં સિદ્ધિઃ સિદ્ધિકામાનાં ત્વં પુષ્ટિઃ પુષ્ટિમિચ્છતામ્
તમે સિદ્ધિ ઇચ્છનારાઓ માટે સિદ્ધિ છો; અને જે પુષ્ટિ ઈચ્છે છે તેમના માટે પુષ્ટિ છો.
જ્ઞાતિબંધુસુહૃદ્વર્ગે વિપ્રે પ્રેષ્યજને તથા
સગા-સંબંધીઓ, મિત્રો, શુભચિંતકો, બ્રાહ્મણો અને સેવકોમાં,
ઇત્યુચ્ચાર્ય પ્રદાતવ્યા હંડિકા દ્વિજપુંગવે
આ મંત્ર બોલીને, એ વાસણ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને આપવું.
વસિષ્ઠવચનં શ્રુત્વા સા ચકાર તથૈવ તુ
વશિષ્ઠના વચન સાંભળી, તેણે એ પ્રમાણે જ આચરણ કર્યું.
સા ચૈષા દ્રૌપદી પાર્થ ભવદ્ભાર્યાઽભવત્પ્રિયા
પાર્થ, આ દ્રૌપદી તમારી પ્રિય પત્ની બની.
એષા સતી શચી સ્વાહા સાવિત્રી ભૂરરુંધતી
આ સ્ત્રી સતી, શચી, સ્વાહા, સાવિત્રી, ભૂ અને અરુંધતી છે.
અનયા યા ભૃતા સ્થાલી તયા સર્વમિદં જગત્
આ સ્ત્રી દ્વારા જ પાત્ર ટક્યું છે અને એના દ્વારા આખું જગત ચાલે છે.
મૈત્રેયાત્તદુપશ્રુત્ય તત્ર સંહૃષ્ટમાનસઃ 4.170.
મૈત્રેય પાસેથી આ સાંભળીને તેનું મન આનંદથી ભરાઈ ગયું.
અન્નદાનપ્રસંગેન સ્થાલીદાનમિદં મયા
અન્નદાનના પ્રસંગે મેં પાત્રદાનનું વર્ણન કર્યું છે.
સ્થાલીં વિશાલવદનાં ચ સતંડુલાં ચ યચ્છંતિ યે મધુરશુલ્બમયીં દ્વિજેભ્યઃ
જે લોકો વિશાળ મુખવાળી, તાંદળથી ભરેલી, મીઠી માટીની પાત્ર દ્વિજોને આપે છે,
ઇતિ શ્રીભવિષ્યે મહા પુરાણ ઉત્તરપર્વણિ શ્રીકૃષ્ણયુધિષ્ઠિરસંવાદે સ્થાલીદાનવિધિવર્ણનં નામ સપ્તત્યુત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રી ભવિષ્ય મહાપુરાણના ઉત્તરપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણ અને યુધિષ્ઠિરના સંવાદમાં 'પાત્રદાનવિધિનું વર્ણન' નામે એકસો સત્તરમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.